НОРМЫ СБЕРЕЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• savings rate
• saving rates
• savings rates

Примеры использования Нормы сбережений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому должны быть значительно повышены нормы сбережений.
Therefore the domestic saving rates must be raised considerably.

И понизив нормы сбережений почти до рекордных минимумов, наказав вкладчиков с отрицательной доходностью.
And having driven savings rates down near all-time lows, by punishing savers with negative yields;

Резервом роста накоплений является повышение нормы сбережений домашних хозяйств.
There is a potential for growth in saving through enhancing the household savings rate.

Благодаря стимулированию роста и расширению возможностей для генерирования доходов африканские страны могут также способствовать повышению нормы сбережений.
By stimulating growth and increasing the opportunities for income generation, African countries will also be able to increase saving rates.

Резервом роста накоплений является повышение нормы сбережений домашних хозяйств.
The amount of savings will grow if the household savings rate is on the rise.

Обследования, проведенные в Индии, Латинской Америке и Карибском бассейне, показывают, что уровни нищеты в семьях эмигрантов ниже, а нормы сбережений-- выше.
Surveys in India, Latin America and the Caribbean show that poverty rates are lower and saving rates higher in emigrant households.

В основе роста объема оборота розничной торговли, как и в 2011 г., лежали снижение нормы сбережений и увеличение потребительского кредитования.
As in 2011, the growth of retail sales resulted from a reduction in the rate of savings and an increase in consumer lending.

К числу этих факторов относятся, в частности, высокие отечественные нормы сбережений, наличие квалифицированных и гибких трудовых ресурсов, значительный инфраструктурный потенциал и доступ на региональные рынки.
These include high domestic savings rates, skilled and flexible human resources, substantial infrastructure capacity and access to regional markets.

Для повышения нормы сбережений населения и привлечения долгосрочных ресурсов, как и в случае с резервами государства, нужны стабильно работающие институциональные инвесторы.
In order to raise the population's savings rate and attract long-term resources, there must be institutional investors operating on a stable basis- just as in the case with government reserves.

Общество должно понять, что существование щедрых систем социального обеспечения приводит к сокращению рабочей силы и нормы сбережений, что, в свою очередь, ведет к уменьшению потенциального объема ВВП.
Societies must be aware that the existence of generous social security systems tends to diminish the labour force and the savings rate which, in turn, would reduce the potential size of the GDP.

Несмотря на это увеличение, нормы сбережений были большей частью ниже уровней, достигнутых другими развивающимися странами, тем самым ограничивая способность наименее развитых стран в плане капиталовложений и роста.
Despite this increase, savings rates were largely below levels reached by other developing countries, therefore limiting the ability of least developed countries to invest and grow.

Реальное развитие событий будет определяться динамикой расходов домохозяйств и расчисткой балансов, которую те считают желательной или необходимой в условиях возрастающей нестабильности занятости, высокого долгового бремени, очень низкой нормы сбережений и существенных потерь чистых финансовых активов.
The spending behaviour of private households and the balance sheet adjustments that they consider desirable or necessary, in the face of increased job insecurity, high debt service burdens, a very low savings rate and a substantial loss in net financial assets.

Внутригосударственные нормы сбережений увеличились в наименее развитых странах с 11, 6 процента в 2000 году до 15, 9 процента в 2009/ 10 году, что объясняется в основном показателями деятельности наименее развитых стран Африки.
Domestic saving rates increased in least developed countries, rising from 11.6 per cent in 2000 to 15.9 per cent in 2009/10, driven largely by the performance of African least developed countries.

Вообще потребление в США посылает сейчас смешанные сигналы- с одной стороны резкое падение нормы сбережений в третьем квартале до 3. 5% вместе с чрезвычайно высокой потребительской уверенностью говорит, что население просто строит хорошие прогнозы на будущее.
In general, consumption in the United States is now sending mixed signals- on the one hand, a sharp drop in the savings rate in the third quarter to 3.5%, together with extremely high consumer confidence says that the population is making up good hopes for the future.

В противоположность этому страны с высокой долей населения трудоспособного возраста потенциально могут иметь более высокие темпы экономического роста, поскольку благодаря такой структуре населения в течение жизненного цикла людей создается более крупный совокупный излишек и поскольку нормы сбережений должны быть выше вследствие того, что люди откладывают средства в ожидании выхода на пенсию.
In contrast, economies with large shares of working-age population can potentially grow faster both because this demographic structure generates a larger aggregate life-cycle surplus and because savings rates are expected to be higher as individuals save in anticipation of their retirement.

В среднем для стран ОЭСР этот фактор порождает снижение нормы сбережений на 5% ВВП к 2060 г., а в странах за пределами ОЭСР этот и прочие факторы- рост доступности кредита, рост расходов на социальное обеспечение и др.- порождают снижение нормы сбережений на 5- 40% ОЭСР, 2012.
OECD average reduction in the saving rate determined by this factor is 5% of GDP by 2060, and in the non-OECD countries ageing of population, along with others factors(better access to loan financing, growing social spending, etc.), is responsible for 5-40% reduction in the saving rate OECD, 2012.

Норма сбережений домашних хозяйств,% к располагаемому доходу.
Household Savings Rate, as% of Disposable Income.

Истинная норма сбережений в развивающихся странах.
Genuine Savings Rates in Developing Countries.

Нормы сбережения в странах Африки к югу от Сахары ниже, чем во всех остальных регионах.
Savings rates are lower in sub-Saharan Africa than in any other region.

Норма сбережений остается низкой на протяжении всего периода после Монтеррейской конференции.
National savings rates remain low in the post-Monterrey period.

Точно так же крайне низкой остается норма сбережений.
Similarly, savings rates remain very low.

Норма сбережений в секторе домашних хозяйств увеличилась с 1, 7 процента располагаемого дохода в 2007 году до 4, 2 процента располагаемого дохода в 2009 году.
The household savings rate increased from 1.7 per cent of disposable income in 2007 to 4.2 per cent in 2009.

Самой высокой норма сбережений в этот период была в тех НРС, которые экспортируют нефть и полезные ископаемые.
Over the same period, the highest domestic savings rates were found in the oil and mineral exporting LDCs.

Норма сбережений в регионе, составляющая в среднем 6 процентов, является одной из самых низких в мире при сокращающемся объеме внешней помощи.
The savings rate in the region, on average 6 per cent, is among the lowest in any region of the world while external assistance shows a declining trend.

Норма сбережений домашних хозяйств в течение определенного времени находится на крайне низком уровне, а задолженность частного сектора-- как предпринимательская, так и потребительская-- по-прежнему находится на исторически высоком уровне.
Household saving rates have been very low for some time and private sector debt, of both businesses and consumers, still stands at historical highs.

Норма сбережений в Соединенных Штатах упала до нуля; наименее обеспеченные 80 процентов американцев расходовали 110 процентов своих доходов.
The savings rate in the United States had dropped to zero; the bottom 80 per cent of Americans had been spending 110 per cent of their income.

Между тем, личное потребление росло более медленными темпами, чем ВВП, что способствовало повышению региональной нормы сбережения.
Meanwhile, private consumption grew more slowly than GDP, thereby helping to raise the region's savings rate.

Основными факторами экономического роста в мейнстриме являются капитал и труд, а темпы роста определяются нормой сбережений.
The main factors of economic growth in the mainstream of the economic theory are capital and labor, and the rates of growth are determined by the rate of savings.

Соответствующий средний показатель норм сбережения по семи странам расположения штаб-квартир, взвешенных по числу сотрудников общей системы в этих странах, оценивался в 11, 37 процента.
The corresponding average, based on the savings rates for the seven headquarters countries, weighted by the number of common system staff members in those countries was estimated at 11.37 per cent.

Однако, если норма сбережений в России относительно высокая и уступает лишь отдельным странам азиатского региона, то норма накоплений, т. е. инвестиций в основные средства и производственные запасы, существенно ниже, чем во многих развивающихся и развитых странах.
However, if the savings rate in Russia is relatively high and second only to individual countries in the Asian region, the rate of savings, i.e., investment in fixed assets and inventory are significantly lower than in many developing and developed countries.