ПЕНСИОННЫЕ СБЕРЕЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• retirement savings
• pension savings

Примеры использования Пенсионные сбережения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать развивать частные пенсионные сбережения.
Further develop private pension savings.

У нас есть пенсионные сбережения, разве нет?
We have cash in our retirement plan, don't we?

Никогда не поздно сохранить пенсионные сбережения.
It's never too late to save retirement savings.

Пенсионные сбережения накапливаются на личных счетах.
Pension savings are accumulated in individual accounts.

Однако налоговые льготы не распространяются на добровольные пенсионные сбережения.
However, there are no tax incentives for voluntary retirement savings.

Ни сбережения населения, ни пенсионные сбережения, ни иностранные инвестиции не помогут.
No personal savings, pension savings or foreign investments will help.

Третий компонент позволяет лицам еще более дополнить свои пенсионные сбережения.
The 3rd pillar allows individuals to further supplement their retirement savings.

Развитие рынка страхования- пенсионные сбережения будут заменены выплатой ренты страховыми компаниями.
Development of insurance market- pension savings will be replaced by annuity payment by insurance companies.

Вы играете в шахматы, именно вы попросили его инвестировать пенсионные сбережения.
You play chess together, you're the one who asked him to invest the pension.

В результате кризиса австралийские рабочие потеряли пенсионные сбережения на сумму около 150 млрд. австралийских долл. Десятки тысяч австралийцев потеряли работу.
It wiped around A$ 150 billion from the retirement savings of Australian workers. And it led to tens of thousands of Australians losing their jobs.

И умным решением было бы подумать наперед, может, рассмотреть того паренька, Джейсона, как свои пенсионные сбережения.
And the smart move would be to think ahead, maybe see this Jason kid as your 401k.

Что ж, не похоже, чтобы она слишком спешила покинуть город, когда ты нашла ее в парке, но две недели назад она опустошила свой счет в банке, обналичила пенсионные сбережения, и купила билет в один конец в Арубу… дата отправления: завтра.
Well, she may not have seemed to be in too much of a hurry to skip town when you found her in that park, but two weeks ago she emptied her bank account, cashed out her 401k, and bought a one-way ticket to Aruba… departure date: Tomorrow.

Ведь на самом деле человек, инвестирующий в пенсионный фонд, выбирает людей, которым он доверяет свои пенсионные сбережения.
The investor of a pension fund actually chooses people to whom he or she trusts the pension savings.

Анализ пенсионных фондов можно проводить также с точки зрения сектора домашних хозяйств, поскольку пенсионные сбережения, накопившиеся благодаря различным финансовым механизмам, также представляют собой один из компонентов финансового благосостояния домашних хозяйств.
The analysis of the pension funds can also be carried out from the household sector perspective as the retirement savings accumulated through the various financing vehicles also represent a component of the household financial wealth.

Более низкая заработная плата женщин также обусловливает более низкий дискреционный доход, который мог бы быть направлен на личные пенсионные сбережения.
Women's lower earnings also result in less discretionary income to put towards private retirement savings.

Данная система состоит из пяти основных компонентов: i жилье; ii всеобщее здравоохранение; iii пенсионные сбережения; iv программа" Уоркфэйр", которая поощряет работу и достижение самообеспечения среди сингапурцев с низким уровнем дохода; и v государственный фонд социальной поддержки( Фонд" Комкэйр"), который предназначен для поддержки сингапурских семей с низким уровнем доходов.
The system consists of five main components:(i) housing;(ii) universal healthcare coverage;(iii) retirement savings;(iv) Workfare, which encourages low-income Singaporeans to work and achieve self-sufficiency; and(v) the Government's Community Care Endowment Fund(ComCare Fund), which provides support to low income Singaporean families.

Как подразумевает ее название, этой Схемой предусматривается выплата низкооплачиваемым рабочим дополнительных пособий таким образом, чтобы стимулировать их к регулярной трудовой деятельности и помочь им накопить пенсионные сбережения.
As its name suggests, the Scheme provides an income supplement to low-wage workers to encourage them to work regularly and to help them build up their retirement savings.

У меня нет пенсионных сбережений.
I have no retirement savings.

Основная цель НПФ- обеспечение граждан пенсионными сбережениями дополнительно к государственной пенсии.
The main purpose of pension funds- providing citizens with retirement savings in addition to the state pension.

В статье представлены результаты моделирования взаимосвязи между динамикой пенсионных сбережений и ставками банков Украины по кредитам с использованием аппарата векторных авторегрессионных моделей.
The paper presents the results of modeling the dynamics of the relationship between retirement savings and the rate of Ukrainian banks for loans, using the vector autoregressive models.

Дополнительная пенсионная схема для рынка труда( ATP), Специальная схема пенсионных сбережений( SP) и Капитальный пенсионный фонд трудящихся( LD)- официальные пенсионные схемы, финансируемые за счет пенсионных взносов и отчислений.
Labour Market Supplementary Pension(ATP), Special Pension Savings Scheme(SP), and Employees' Capital Pension Fund(LD). These are contribution financed and funded statutory pensions.

Или что Карен и ее никчемный муж не желают искать работу, и выгребли все до копейки из ваших с Дэнни пенсионных сбережений.
Or for-- for-- for Karen and her bum of a husband to never get a job and-- and rob you and Denny of every last penny of your retirement savings!

Просьба представить информацию о новой частной системе индивидуальных пенсионных сбережений( SAP), функционирующей под управлением Распорядителей пенсионного фонда.
Please provide information on the new private individual retirement savings scheme(SAP) managed by the Pension Fund Administrators.

В комплекс действий по защите капитала входят создание правил наследования собственности, защиты от кредиторов, предотвращение риска утраты активов при неразумном использовании, планирование пенсионных сбережений и т. д.
The complex of actions for the protection of the capital includes the creation of rules of succession of property, protection against creditors, preventing the risk of loss of assets at the unreasonable use, planning retirement savings, etc.

До настоящего времени Совет обсудил вопросы, касающиеся Косовского траст- агентства, Косовского траста пенсионных сбережений, проекта законодательства о государственном финансовом управлении и отчетности и необходимости согласования и координации законодательства в переданных и зарезервированных сферах компетенции.
So far, the Council has discussed the Kosovo Trust Agency, the Kosovo Pension Savings Trust, draft legislation on public financial management and accountability, and the need for coherence and coordination of legislation in the transferred and reserved areas.

На основе классификации пенсионных планов и фондов ДФП можно выявить три основных вида финансовых механизмов для накопления пенсионных сбережений: автономные пенсионные фонды, неавтономные пенсионные фонды( резервы по балансовым активам) и страховые компании, предлагающие договоры пенсионного страхования.
According to the Pension plans and funds classification followed by DAF, it is possible to identify three main types of financing vehicles for the accumulation of pension savings: autonomous pension funds, non-autonomous pension funds(book reserves) and insurance companies offering pension insurance contracts.

На рис. 14 показано, что в 2009 году наиболее распространенным механизмом для накопления пенсионных сбережений в странах ОЭСР, а во многих из них и единственным финансовым механизмом для частных пенсионных планов были автономные пенсионные фонды.
Figure 14 shows that in 2009 autonomous pension funds represented the most common vehicle for the accumulation of retirement savings in the OECD countries and the only financing vehicle for private pension plans in many of them.

Целью публикации является изучение вопроса трансформации пенсионных сбережений в инвестиционный ресурс, обоснование практических подходов и теоретических основ развития системы пенсионного страхования как источника инвестиций в экономику Украины.
The goal of the article is the study of the issue of transformation of pension savings into the investment resource and justification of practical approaches and theoretical grounds of development of the system of pension insurance as a source of investments into Ukrainian economy.

Целью публикации является изучение вопроса трансформации пенсионных сбережений в инвестиционный ресурс, обоснование практических подходов и теоретических основ развития системы пенсионного страхования как источника инвестиций в экономику Украины. Выделены проблемы развития и привлечения широкого круга населения к негосударственному пенсионному обеспечению.
The goal of the article is the study of the issue of transformation of pension savings into the investment resource and justification of practical approaches and theoretical grounds of development of the system of pension insurance as a source of investments into Ukrainian economy.

Новая модель роста требует вовлечения на рынок долгосрочных инвесторов, что невозможно осуществить без создания эффективной системы пенсионных сбережений и перестройки модели оказания услуг финансовыми институтами.
The new growth model requires the involvement in the market the long-term investors, which cannot be done without an effective system of retirement savings and restructuring the model of service delivery by financial institutions.