DOMESTICS на Русском - Русский перевод

• прислугой
• внутренние

Примеры использования Domestics на Английском языке и их переводы на Русский язык

I hate domestics.
Ненавижу бытовуху.

Borquita is a huge help to me with the domestics.
Боркита очень помогает мне с прислугой.

Two domestics, that's all?
Две служанки, и это все?

Someone was trying to tell me that you gone into missing domestics business.
Кто-то пытался убедить меня в том, что Вы взялись за дело пропавшей служанки.

Child domestics in Haiti"Restaveks.
Детская прислуга на Гаити" restaveks.

Most Sri Lankan migrant workers were women employed as domestics.
Большинство шриланкийских трудящихся- мигрантов являются женщинами, занятых в качестве домашней прислуги.

You know how many domestics I have seen turn into murders?
Знаешь сколько я повидал бытовухи, перерастающей в убийства?

Domestics and international groupage and part-truck load transport.
Внутренние и международные перевозки сборных грузов с полной и частичной загрузкой автомобиля.

At first, I thought it was one of my regular domestics, but its lifecycle is anomalous.
Сначала я думал, что это одна из моих постоянных слуг, но ее жизненный цикл аномальный.

She asked whether protection was provided for foreigners who were employed as domestics.
Она спрашивает, предусмотрена ли защита иностранцев, нанимаемых в качестве домашней прислуги.

The purpose is to provide medical and pension coverage for domestics who work at least six hours a week.
Задача заключается в том, чтобы обеспечить медицинское и пенсионное страхование для домашней прислуги, работающей не менее 6 часов в неделю.

Trained to handle weapons they have taken part in combat and worked as escorts and domestics.
Обученные обращаться с оружием, они участвовали в боевых действиях и работали сопровождающими и прислугой.

The fact that a successful, well-to-do Black artist would employ domestics that did not look like him, should not be lost in translation.
Факт того, что успешный, состоятельный чернокожий артист мог нанять прислугу, не похожую на него самого, не должен теряться при переводе.

Domestics are not entitled to job stability in case of pregnancy nor do they have access to unemployment insurance or pay for overtime.
Домашняя прислуга не имеет права на стабильность занятости в случае беременности, как не имеет она и права на страхование по безработице или оплату сверхурочного труда.

In particular, networks of traffickers take children from Togo, Benin and Nigeria further south by sea to Gabon, where they are put to work, mainly as domestics.
В частности, сети торговцев направляют детей морем из Того, Бенина и Нигерии на юг в Габон, где их используют главным образом в качестве домашней прислуги.

Protection will thus be extended to include those employed as domestics, in hotels, in care and guidance capacities, and as vendors, many of whom are women.
Таким образом, меры по защите прав будут охватывать лиц, работающих домашней прислугой, в гостиницах, в сфере услуг по уходу и воспитанию, а также лиц, занимающихся розничной торговлей, многие из которых- женщины.

Research was also conducted by the Marga Institute in Kuwait, where many women from both Sri Lanka and Bangladesh migrate to work primarily as domestics.
Научные исследования были также проведены Институтом Марга в Кувейте, в который направляются многие женщины- мигранты из Шри-Ланки и Бангладеш для работы там в качестве домашней прислуги.

Thanks to your wisdom, balanced domestics and foreign policy, the country has achieved stability and unity, and Russians- confidence in the future and pride for their homeland,"- Usatii writes.
Благодаря Вашей мудрости, взвешенной внутренней и внешней политике, страна обрела стабильность и единство, а россияне- уверенность в завтрашнем дне и гордость за свою Родину»,- пишет Усатый.

HRW stated that hundreds of children were engaged in the worst forms of child labor, including within diamond and gold mines, while tens of thousands more worked as street venders, domestics, and porters.
ХРУ заявила, что сотни детей занимаются наихудшими формами детского труда, включая добычу алмазов и золота, и что еще десятки тысяч работают в качестве уличных продавцов, домашней прислуги и носильщиков.

An increasing proportion of females(domestics, clerical and sales workers, nurses and entertainers) constitute a part of international migration flows, particularly in and from Asia, but also elsewhere.
Все большую долю в рамках международных миграционных потоков, в частности в страны Азии и из стран Азии, а также и в других странах составляют женщины домработницы, служащие и работницы торговой сети, медсестры и эстрадные артисты.

The focus of Education has been significant for females as the majority of them have in the past been occupied in low salaried, traditional occupations such as shop assistants, domestics and clerks.
Основное внимание в образовании уделяется в большой степени женщинам, поскольку большинство из них в прошлом занимались низкооплачиваемой, традиционной работой, например в качестве продавщиц, домашней прислуги и секретарей.

The International Coalition to End Domestics' Exploitation(Intercede) had begun in 1979 as a coalition of community groups for workers' rights and became a multiracial organization of domestic workers.
Международная коалиция за ликвидацию эксплуатации домашней прислуги( ИНТЕРСЕДЕ) была образована в 1979 году как союз общественных групп, борющихся за права трудящихся, и превратилась в многорасовую организацию домашней прислуги.

In order to overcome extreme poverty, many parents and families require children to work, as illustrated by the prevalence of young girls working as domestics, sometimes within the extended family;
Для преодоления крайней нищеты многие родители и семьи заставляют детей работать, о чем свидетельствует распространенность случаев использования девочек в качестве домашней прислуги, порой в рамках расширенной семьи;

Many indigenous girls between ages 5 and 9 were employed as domestics, although the legal minimum age of employment was 14, and she asked if any measures were being taken to eliminate child labour.
Многие 5- 9- летние девочки из числа коренного населения нанимаются в качестве домашней прислуги, хотя по закону минимальный возраст для устройства на работу составляет 14 лет, и она спрашивает, принимаются ли какие-либо меры для искоренения детского труда.

In examining the problem of migrant women workers, it was necessary to take into account the existence of a global demand for gender-specific types of workers, such as domestics, nurses and"entertainers.
При изучении проблемы трудящихся женщин- мигрантов необходимо иметь в виду тот факт, что на международном уровне существует спрос на такие типичные для женщин профессии, как домашняя прислуга, младший медицинский персонал и персонал по обслуживанию посетителей.

She was also concerned at the large numbers of women employed as domestics working long hours and wondered whether they had access to social security and other benefits such as maternity leave.
Она также обеспокоена тем, что большое число женщин, занятых в качестве домашней прислуги, работают в течение многих часов, и интересуется, могут ли они пользоваться системой социального страхования и другими пособиями, такими, как отпуск по беременности.

The Committee remains, however, deeply concerned that insufficient measures have been taken to remove girls, some as young as eight, working as domestics in hazardous conditions in private homes.
Комитет, однако, выражает глубокую озабоченность в связи с тем, что были предприняты недостаточные усилия по вызволению девочек, некоторым из которых всего восемь лет, из частных домов, где они работают в качестве прислуги в опасных и вредных для здоровья условиях.

Most agricultural workers, and livein domestics as well as members of the architectural, dental, medical or engineering professions, do not have access to bargaining rights under the Code.
Большинство сельскохозяйственных работников и проживающей на дому прислуги, а также представители таких профессий, как архитекторы, зубные врачи, медицинские работники и инженерно-технический персонал, не имеют права на участие в ведении переговоров для заключения коллективного трудового соглашения.

The book is devoted to the history of the Armenian State during the reign of Armenian King Artavazd and features a broad description of old Armenian diplomacy, protocol, domestics, diplomatic dialogues, rituals, as well as communication and partnership of heads of states.
Она посвящена истории армянского государства в годы правления царя Артавазда и включает широкое описание древней армянской дипломатии, церемониала, быта, дипломатических диалогов, обрядов, общения и взаимодействия глав государств.

Further, domestics, farm workers, guides and outfitters who are paid wages other than on an hourly rate or piecework basis must be remunerated at eight hours multiplied by the minimum hourly rate for each day or partday worked.
Кроме того, прислуга, сельскохозяйственные рабочие, гиды и проводники, которым не выплачивается заработная плата на основе почасовой ставки или сдельной оплаты, должны получать вознаграждение за восемь часов помноженное на сумму минимальной почасовой ставки за каждый отработанный полностью или частично день.