DOMINIONS на Русском - Русский перевод

• доминионов
• владений
• dominions
• господства
• владения
• доминионы
• владениях
• доминионами

Примеры использования Dominions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dominions 3 System Requirements.
Dominions 3: системные требования.

Denmark attacked Swedish dominions in Germany in 1657.
В 1657 году датчане атаковали шведские владения в Северной Германии.

There's not a more hopeful woman in all the kings' dominions.
Не больше, чем любая надеющаяся женщина во всех королевских владениях.

His dominions are vast, his wealth extraordinary. And he's only 20 years old.
Его владения огромны, он чрезвычайно богат, и ему всего 20 лет.

September 26- New Zealand and Newfoundland become dominions.
Сентября 1907 года Ньюфаундленд и Новая Зеландия получили статус доминионов.

Conquer them to expand your dominions and see your nation wealth grows.
Победите их, чтобы расширить свои доминионы и увеличить богатства своей нации.

Nauru was made a combined mandate of Britain and the two Pacific Dominions.
Науру стало совместной колонией метрополии и двух тихоокеанских доминионов.

Most of these lived in smaller dominions with moderate social stratification.
Большинство из них жило в мелких владениях с умеренной социальной стратификацией.

I ask that your empire recognize me as the sole ruler of Rome and all her dominions.
Я прошу, чтобы ваша империя признала меня правителем Рима и всех его владений.

But also you who are from our great sister dominions Australia and New Zealand.
А также тех, кто прибыл из наших великих братских владений- из Австралии и Новой Зеландии.

The Ptolemaic Kingdom forced its own monetary system to its foreign dominions.
Египет Птолемеев навязывал собственную монетную систему в своих зарубежных владениях.

Pope Nicholas I commanded the bishops in the dominions of Charles the Bald to excommunicate her unless she returned to her husband.
Николай приказал епископам во владениях Карла Лысого отлучить ее, если она не вернется к мужу.

At the same time, King Peter III was conquering Sicily and his Spanish dominions were neglected.
В это же время, король Педро III завоевал Сицилию и испанские доминионы лишились его опеки.

Their dominions in Volynia, Galicia, and Podolia included 24 towns, 10 townlets, and more than 100 villages.
Его владения располагались в Подолии, Галиции и на Волыни, включая в себя приблизительно 300 городов и несколько тысяч сел.

At issue was the right of Charles's daughter, Maria Theresa, to succeed to his Austrian dominions.
Причиной конфликта стал спор о праве дочери Карла, Марии- Терезии, на наследование австрийских владений.

Fifty-eight British colonies and dominions have taken part, making this the largest exhibition staged anywhere in the world.
Британских колоний и доминионов приняли участие в создании этой на данный момент крупнейшей выставки в мире.

Bonaparte controls the whole Baltic coast now, as far as the frontiers of His Imperial Majesty's dominions.
Теперь Бонапарт контролирует все побережье Балтийского моря, до самых границ владений Его Императорского Величества.

It restored to France's ally Sweden her dominions Bremen-Verden and Swedish Pomerania, lost to Brandenburg in the Scanian War.
Он вновь передал союзнику Франции Швеции ее владения Бремен- Ферден и Шведскую Померанию, приобретенные Бранденбургом во время Сконской войны.

Because of the Holy Roman Empire's sanctions(Reichsexekution) against Gotha, his father lost on 15 April 1567 his dominions and freedom.
После имперского подавления Готы его отец 15 апреля 1567 года лишился владений и свободы.

Dominions 3: The Awakening is a fantasy turn-based strategy game created by Illwinter and published in 2006 by Shrapnel Games.
Dominions 3: The Awakening- пошаговая стратегическая компьютерная игра, разработанная компанией Illwinter и выпущенная издателем Shrapnel Games в 2006 году.

By the 14th century, the Grand Duchy of Lithuania had emerged as a successor to Kievan Rus in the western part of its dominions.
В XIV веке Великое княжество Литовское было признано преемником Киевской Руси в западной части ее владений.

The actual division of British India between the two new dominions was accomplished according to what has come to be known as the"3 June Plan" or"Mountbatten Plan.
Фактический раздел между двумя новыми доминионами был проведен в соответствии с« Планом 3 июня», известным также как План Маунтбеттена.

In addition to the 14,244 Gibraltarians, there were also 711 British people, 695 Maltese and 960 from other British dominions.
Кроме 14 244 гибралтарцев в городе находились 711 британцев, 695 мальтийцев и 960 выходцев из других британских доминионов.

However, in September 1261, Manfred organized a new expedition and managed to capture all his dominions in Albania and he kept them until his death in 1266.
Однако в сентябре 1261 Манфред организовал новую экспедицию, отвоевал свои владения в Албании и удерживал их вплоть до своей смерти в 1261 году.

But Oscar Wilde also shrewdly observed, in The critic as artist, that England had yet to add Utopia to her dominions.
Но в работе" Критик как художник" Оскар Уайльд также язвительно заметил, что Англия еще не присоединила страну" Утопию" к числу своих доминионов.

He reported messages of support from the Dominions and justified confidence in victory, even if it was not yet clear how that victory could be achieved.
Он также сообщил о поддержке со стороны британских доминионов и обоснованной уверенности в победе, несмотря на отсутствие ясности, как победа может быть достигнута.

The Imperial Conference of 1926 affirmed the Balfour Declaration of 1926, which stated Britain's Dominions were"equal in status.
Имперская конференция 1926 года подтвердила Декларацию Бальфура, которая прописывала равенство доминионов Великобритании.

Compared to other games in the genre, Dominions 3 only has a small amount of economic management, focusing almost entirely on creating and deploying armies.
В сравнении с другими играми в жанре, Dominions 3 содержит довольно слабую экономическую составляющую, акцентируя игровой процесс на приобретении и управлении армиями.

Finally, they asked that Dutch merchants should have the same privileges as the English in English dominions in Europe and the Americas.
И, наконец, они запросили, что голландские торговцы должны иметь те же привилегии, что и английские в английских владениях в Европе и Америке.

All those Thrones and Dominions, Virtues and Principalities, Cherubs, Seraphs and Demons, the various denizens of the Sidereal World, are the modern copies of archaic prototypes.
Все эти Ангелы Престола и Господства, Начала и Силы, Херувимы и Серафимы, и Демоны, разнообразные Обитатели Небесного Мира, являются современными копиями архаических прототипов.