DOZENS OF SETTLERS на Русском - Русский перевод

• десятки поселенцев

Примеры использования Dozens of settlers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dozens of settlers arrived on the scene to help the youths and clashed with the Palestinians.
Несколько десятков поселенцев, прибывших на место событий, чтобы помочь юношам, вступили в столкновение с палестинцами.

On 18 December, a foundation stone for a new neighbourhood on Har Artis was laid by dozens of settlers from Beit El. Ha'aretz, 19 December.
Декабря несколько десятков поселенцев из Бейт- Эль заложили фундаментный камень в ознаменование начала строительства нового района в Хар- Артис." Гаарец", 19 декабря.

Dozens of settlers demonstrated in the area of Beit El. Ha'aretz, Jerusalem Post, 7 November 1993.
Десятки поселенцев приняли участие в демонстрациях в районе Бейт- Эля." Гаарец"," Джерузалем пост", 7 ноября 1993 года.

On 19 March 1995, in the aftermath of a"terrorist" attack in the Gaza Strip, dozens of settlers from Kiryat Arba and Hebron tried to stop Palestinian cars from driving through the Zhuhit junction into Hebron.
Марта 1995 года в связи с вылазкой" террористов" в секторе Газа десятки поселенцев из Кирьят- Арбы и Хеврона предприняли попытку не пропустить машины палестинцев через перекресток Жухит в Хеврон.

Dozens of settlers demonstrated at the site of the shooting and in the centre of Ramallah to protest against the incident.
В знак протеста против этого инцидента десятки поселенцев устроили демонстрацию на месте перестрелки и в центре Рамаллаха.

On 13 November 1993, Najib Hasuna was shot and seriously injured while dozens of settlers were reportedly on a rampage near the farm near Ramallah where Haim Mizrahi had been killed earlier. Ha'aretz, 15 November 1993.
Ноября 1993 года был обстрелян и тяжело ранен Наджиб Хасуна, когда несколько десятков поселенцев, как сообщается, бесчинствовали неподалеку от фермы близ Рамаллаха, где ранее был убит Хаим Мизрахи." Гаарец", 15 ноября 1993 года.

Dozens of settlers reportedly protested outside the police station where the settler was being questioned. Jerusalem Post, 10 April.
Согласно сообщениям, десятки поселенцев устроили манифестацию протеста рядом с управлением полиции, в котором производился допрос этого поселенца." Джерузалем пост", 10 апреля.

On 14 August 1994, following two shooting attacks against Israeli vehicles near the Kissufim junction, dozens of settlers gathered on the main road to Gaza, threw stones at Palestinian cars and blocked the street with garbage.
Августа 1994 года, после двух нападений на автомобили израильтян с применением огнестрельного оружия близ перекрестка Киссуфин, десятки поселенцев собрались на главной дороге в Газу, бросали камни в автомобили палестинцев и соорудили на улице заграждение из мусорных баков.

On 17 July, dozens of settlers threw stones, eggs and tomatoes at the car of Ahmed Tibi, Yasser Arafat's special adviser.
Июля десятки поселенцев бросали камни, яйца и помидоры в автомобиль специального советника Ясира Арафата Ахмеда Тиби.

The scheme called for seizing government lands neighbouring the settlements, occupying empty houses and opening access roads in the settlements. Thus, on 13 June 1995 dozens of settlers occupied 13 empty houses in the Barkan settlement near Nablus.
В упомянутом плане предусматриваются захват государственных земель, прилегающих к поселениям, заселение пустующих домов и открытие подъездных дорог в поселениях. 13 июня 1995 года десятки поселенцев заняли 13 пустующих домов в поселении Баркан близ Наблуса.

That number, however, does not include dozens of settlers who squatted in flats in Ariel and to whom the Government agreed to sell the homes. 20/.
Однако это число не включает десятки случаев захвата поселенцами пустующих квартир в Ариэле, где правительство согласилось продать их поселенцам 20/.

Dozens of settlers also arrived on the scene and threw stones at the protesters, who tried to enter the market but were prevented from doing so by IDF forces.
Вокруг собралось также несколько десятков поселенцев, начавших бросать камни в демонстрантов, которые пытались прорваться на рынок, но которых сдерживали силы ИДФ.

On 13 June, some 250 Jews went to a slope outside the Samarian settlement of Barkan(northern West Bank), where dozens of settlers were occupying allegedly Jewish-owned homes, and declared themselves the founders of a new settlement, to be called Maaleh Yisrael"Ascent of Israel.
Июня приблизительно 250 евреев пришли на склон, находящийся за пределами самарийского поселения Баркан( северный район Западного берега), где десятки поселенцев занимают якобы принадлежащие евреям дома, и провозгласили себя основателями нового поселения, которое будет называться Маале- Исраэль Возрождение Израиля.

Meanwhile, dozens of settlers managed to reach two other hills near Givat Hadagan. Jerusalem Post, 21 July; Ha'aretz, 24 July; Ha'aretz, Jerusalem Post, 26, 27 and 31 July and 1 August.
Тем временем десяткам поселенцев удалось добраться до двух других холмов вблизи Гиват- Хадагана." Джерузалем пост", 21 июля;" Гаарец", 24 июля;" Гаарец"," Джерузалем пост", 26, 27, 31 июля и 1 августа.

In another incident, dozens of settlers gathered behind the iron fence protecting Beit Hadassah and shouted insults at Palestinians, including saying that the"Prophet Mohammed is a Pig.
В ходе еще одного инцидента десятки поселенцев, собравшихся за металлическим ограждением Бейт- Хадассы, выкрикивали оскорбления в адрес палестинцев, в том числе и такие, как" пророк Мухаммед- свинья.

On 27 and 28 June, dozens of settlers from Netzarim(Gaza Strip) blocked the road in the vicinity of their settlement in order to protest against the army's decision to allow Palestinians to travel on it.
И 28 июня десятки поселенцев из Нецарима( сектор Газа) заблокировали дорогу недалеко от их поселения, с тем чтобы заявить о своем протесте против решения армейских властей разрешить палестинцам передвигаться по ней.

On 28 November, dozens of settlers from Shilo and Alie blocked the Ramallah-Nablus road to protest against an increase in the number of incidents involving the throwing of stones by Palestinians near their settlements.
Ноября десятки поселенцев из Шило и Али перекрыли дорогу Рамаллах- Наблус в знак протеста против увеличения количества инцидентов, в ходе которых палестинцы бросали камни вблизи их поселений.

Meanwhile, dozens of settlers from the Beit El, Psagot, Ofra, Mikhmash, Rimonim and Maaleh Levonah settlements reoccupied Har Artis where a Palestinian was shot dead by settlers a week earlier. Ha'aretz, 21 August.
В то же время десятки поселенцев из поселений Бейт- Эль, Псагот, Офра, Микмаш, Римоним и Маале- Левона вновь заняли возвышенность Хар- Артис, где на предыдущей неделе поселенцы застрелили палестинца." Гаарец", 21 августа.

On 1 July, dozens of settlers from the Shavey Shomron settlement tried to block the Kalkiliya-Nablus road with stones in order to protest against plans to redeploy IDF troops away from Palestinian cities in Judea and Samaria West Bank.
Июля несколько десятков поселенцев из поселения Шавей- Шомрон попытались перегородить дорогу Калкилия- Наблус камнями в знак протеста против планов вывода войск ИДФ из палестинских городов в Иудее и Самарии Западный берег.

On 18 November 1993, dozens of settlers from Gush Katif blocked the Nahal Oz checkpoint, thus preventing Arabs from passing through during the funeral of Staff Sgt. Haim Darina. Ha'aretz, Jerusalem Post, 19 November 1993.
Ноября 1993 года десятки поселенцев из Гуш- Катифа заблокировали контрольно-пропускной пункт Нахал- Оз, не дав тем самым арабам пройти через этот контрольно-пропускной пункт во время похорон сержанта Хаима Дарины." Гаарец"," Джерузалем пост", 19 ноября 1993 года.

On 26 February 1995, several dozens of settlers went on what they defined as"a commanders' tour" in Jenin, in order to examine how they should deploy in order to seize IDF posts in the city in case the Government decided to evacuate them as part of the next stage of arrangements between Israel and the PLO. Ha'aretz, 27 February 1995.
Февраля 1995 года несколько десятков поселенцев провели в Дженине то, что они назвали" командирской рекогносцировкой", с тем чтобы определить, каким образом им следует действовать при захвате в городе постов ИДФ в том случае, если правительство примет решение о выводе военнослужащих в рамках следующего пакета договоренностей между Израилем и ООП." Гаарец", 27 февраля 1995 года.

The occupying Power has continued to confiscate more and more Palestinian land, to construct and expand illegal settlements, to build bypass roads for the armed illegal Israeli settlers and to allow the establishment of dozens of settler outposts on Palestinian land.
Оккупирующая держава продолжает конфисковывать все больше и больше палестинских земель, сооружать и расширять незаконные поселения, строить окружные дороги для вооруженных незаконных израильских поселенцев и разрешать строительство десятков опорных пунктов поселенцев на палестинской земле.

October: Dozens of Israeli settlers damaged and destroyed wells belonging to Palestinians in the Khirbet Samra area of the Jordan Valley.
Октября: в районе Хирбет- Самра Иорданской долины десятки израильских поселенцев повредили или уничтожили принадлежащие палестинцам колодцы.

Jewish settlers burnt dozens of greenhouses owned by Palestinian farmers in the vicinity of the settlement of"Kfar Darom.
Еврейские поселенцы подожгли десятки теплиц, принадлежащих палестинским фермерам близ поселения" Кфар- Даром.

Since the Wye accords, the settlers had set up dozens of new outposts.
Со времени после подписания Уайских соглашений поселенцы оборудовали десятки новых сторожевых постов.

Also yesterday, dozens of armed Israeli settlers, under the protection of the army, raided the village of Yasouf in the northern West Bank.
Помимо этого, вчера десятки вооруженных израильских поселенцев под защитой военнослужащих совершили рейд в деревню Ясуф в северной части Западного берега.

On 31 December 2012, dozens of Israeli settlers raided the village of Qusra, near Nablus, uprooting more than 190 olive trees, assaulting Palestinians and causing damage to homes and vehicles.
Декабря 2012 года десятки израильских поселенцев совершили налет на деревню Кусра вблизи Наблуса, выкорчевали более 190 оливковых деревьев, напали на палестинцев и нанесли материальный ущерб домам и автомобилям.

Settlers attacked dozens of houses at Hawara in the district of Nablus, throwing stones and firing shots at them in order to terrorize the local population. Al-Quds, 13/12/1993.
Поселенцы совершили нападения на десятки домов в Хавара в районе Наблуса, бросая камни и обстреливая их, тем самым терроризируя местное население Аль- Кудс, 13/ 12/ 93.

Settlers set fire to dozens of vehicles parked in front of the houses of their owners Al-Nahar, 27/10/1995.
Поселенцы обстреляли несколько десятков автомобилей, припаркованных на стоянке у домов их владельцев" Аль- Нахар", 27/ 10/ 1995.

Also on 1 July 2009, dozens of Israeli settlers took over farmland in Kafr alLabad village near the city of Tulkarem, erecting tents there with the intention of establishing yet another illegal so-called settlement"outpost.
Также 1 июля 2009 года десятки израильских поселенцев захватили ферму в деревне Кафр АльЛабад вблизи города Тулькарм, установив палатки с целью создания еще одного незаконного так называемого передового поселения.