ПОСЕЛЕНЦАМИ на Английском - Английский перевод

• settlers
• settlements
• settler
• homesteaders

Примеры использования Поселенцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будем поселенцами.
We would be homesteaders.

Взаимоотношения с поселенцами.
Relations with settlers.

Его первыми поселенцами были в основном ирландцы.
Its first settlers were largely Irish.

Они здесь по сути и были первыми русскими поселенцами.
In fact, they were the first Russian settlers.

Первыми поселенцами были выходцы из Курской и Орловской губерний.
The first indigenous settlements were of Arawak and Carib origin.

Эти действия вылились в столкновение между поселенцами и арабами.
A clash broke out between the settlers and Arabs.

Аппиан пишет о том, что новыми поселенцами были римские вольноотпущенники.
The ancestors of the Ulpii were Roman colonists in Hispania.

В племенах увеличивалось недовольство поселенцами.
The tribes had increasing frustration with the settlers.

В 1998 году четыре палестинца были убиты поселенцами на Западном берегу.
Four Palestinians were killed by settlers in the West Bank in 1998.

Кроме того, имеется промышленная зона, занятая поселенцами.
There is also an industrial zone that is occupied by the settlers.

Земля была захвачена поселенцами из расположенного поблизости поселения Кадумим.
The land was seized by settlers from the nearby Kadumim settlement.

Кроме того, имеются сообщения об отравлении поселенцами колодцев.
There are also allegations of well poisoning by settlers.

Все эти действия осуществляются как израильскими военнослужащими, так и поселенцами.
Have been carried out by both Israeli soldiers and settlers.

Ньюарк был основан шотландско-ирландскими и уэльскими поселенцами в 1694 году.
Newark was founded by Scots-Irish and Welsh settlers in 1694.

Первыми португальскими поселенцами были иезуиты, которые основали церковь в XVI веке.
The first Portuguese settlers were the Jesuits, who established a church in the 16th century.

Я могу привести вам пример одного из актов насилия, совершенных поселенцами.
I can give you an example regarding acts committed by the settlers.

В 1850- е годы усилилось напряжение между поселенцами и индейцами.
By the 1850s, tension between the settlers and Native Americans was increasing.

Ни один фильтр в мире не отмоет воду загаженную поселенцами.
All the filters in the world couldn't clean the water that's been polluted by the settlers.

Остальные тускарора подписали мирный договор с поселенцами в июне 1718 года.
The remaining Tuscarora signed a treaty with the settlers in June 1718.

Первыми постоянными поселенцами были Нейкашек, которым и принадлежит статус основателей города.
The first permanent settlers were Neykashek, who owns the status of the founders of the city.

Однако еще долгое время продолжались споры между поселенцами и английскими собственниками.
There were many disputes between settlers and the English proprietors.

В течение отчетного периода 9375 деревьев и саженцев было повреждено или уничтожено поселенцами.
During the reporting period, 9,375 trees and saplings were damaged or destroyed by settlers.

В результате этого происшествия вспыхнули столкновения между поселенцами и жителями Урифа.
As a result, clashes erupted between the settlers and residents of Urif.

В 2007 году увеличилось число случаев применения насилия поселенцами на Западном берегу, особенно в Хевроне.
Settler violence in the West Bank increased in 2007, particularly in Hebron.

Двадцатипятилетний палестинец был ранен в лицо камнем, брошенным в него поселенцами.
One 25-year-old Palestinian man was injured in the face by a stone thrown at him by settlers.

В частности мы призываем Израиль покончить с насилием, осуществляемым поселенцами в отношении палестинцев.
In particular we urge Israel to end settler violence against Palestinians.

Этому нападению предшествовали совершенные вчера поселенцами нападения на несколько палестинских домов в этом районе.
This attack was preceded yesterday by settler attacks on several Palestinian homes in the area.

С начала второй интифады число актов насилия, совершаемых поселенцами, резко увеличилось.
Since the beginning of the second intifada, incidents of settler violence have dramatically increased.

В течение 1997 года и за первую половину 1998 года 17 детей были убиты израильскими военными и поселенцами.
During 1997 and the first half of 1998, 17 children were killed by the Israeli army and settlers.

Столкновения между палестинцами и израильскими поселенцами происходят практически ежедневно.
Confrontations between Palestinians and Israeli settlers have occurred on an almost daily basis.