DRAFT RESOLUTION INTRODUCED на Русском - Русский перевод

• проект резолюции представленный
• проекта резолюции представленного
• проекте резолюции представленном
• проекту резолюции представленному

Примеры использования Draft resolution introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

For that reason Uruguay endorsed the draft resolution introduced by Costa Rica.
По этой причине Уругвай одобряет проект резолюции, представленный Коста-Рикой.

The draft resolution introduced by the Libyan Arab Jamahiriya is an attempt to do this.
Проект резолюции, представленный Ливийской Арабской Джамахирией, является попыткой сделать это.

Finally, my delegation welcomes the draft resolution introduced under agenda item 36.
И наконец, моя делегация приветствует проект резолюции, представленный по пункту 36 повестки дня.

The draft resolution introduced by Poland invites us to do precisely that and deserves consensus adoption.
В проекте резолюции, представленном Польшей, нам предлагается делать именно это, и этот проект следует принять консенсусом.

They requested members of the Council to support the draft resolution introduced by Morocco.
Они обратились к членам Совета с просьбой поддержать проект резолюции, представленный Марокко.

Nepal supports the draft resolution introduced by Germany as a step in the right direction.
Непал поддерживает проект резолюции, представленный Германией, в качестве шага в правильном направлении.

The outcome of the consultations was that the members of the Council agreed to vote on the draft resolution introduced by Bulgaria.
Итоги консультаций выразились в том, что члены Совета согласились провести голосование по проекту резолюции, представленному Болгарией.

Another element in the draft resolution introduced by Japan requires clarification by my country.
Еще один элемент в проекте резолюции, представленном Японией, требует пояснения со стороны моей страны.

We recall that last year 187 Member States voted in favour of the draft resolution introduced by Cuba resolution 65/6.
Мы напоминаем, что в прошлом году 187 государств- членов проголосовали за проект резолюции, представленный Кубой резолюция 65/ 6.

We wish to see the draft resolution introduced by the Permanent Representative of Brazil adopted by consensus.
Нам хотелось бы, чтобы проект резолюции, представленный Постоянным представителем Бразилии, был принят консенсусом.

Ms. Álvarez Núñez(Cuba) said that her delegation supported the request and the draft resolution introduced by the representative of Bangladesh.
Гжа Альварес Нуньес( Куба) говорит, что ее делегация поддерживает эту просьбу и проект резолюции, представленный представителем Бангладеш.

Moldova co-sponsored the draft resolution introduced by the representative of Slovenia and will vote in favour of it.
Молдова является соавтором проекта резолюции, представленного представителем Словении, и будет за него голосовать.

The representatives of the League of Arab States urged the members of the Council to support the draft resolution introduced by the representative of Morocco.
Представители Лиги арабских государств настоятельно призвали членов Совета поддержать проект резолюции, представленный представителем Марокко.

We are convinced that the draft resolution introduced by the delegation of South Africa will contribute to that goal.
Мы убеждены в том, что проект резолюции, представленный делегацией Южной Африки, будет способствовать достижению этой цели.

Letters have been sent from Washington and other moves have been made urging Member States to vote against the draft resolution introduced by Cuba.
Вашингтоном направлялись письма и предпринимались другие шаги с целью убедить государства- члены голосовать против проекта резолюции, представленного Кубой.

Her delegation therefore supported the draft resolution introduced by Costa Rica A/C.6/59/L.2.
Поэтому ее делегация поддерживает проект резолюции, представленный Коста-Рикой( А/ С. 6/ 59/ L. 2)/.

The Chairman(interpretation from Spanish): Does any member of the Committee wish to speak before we take action on the draft resolution introduced by Venezuela?
Председатель( говорит поиспански): Желает ли ктонибудь из членов Комитета выступить до принятия решения по проекту резолюции, представленному Венесуэлой?

Brazil supported the draft resolution introduced by Belgium(A/C.6/59/L.8) because it was both pragmatic and principled.
Бразилия поддерживает проект резолюции, представленный Бельгией( А/ С. 6/ 59/ L. 8), поскольку он одновременно и прагматичен и принципиален.

That can be done through this Committee's strong commitment to the draft resolution introduced by Belgium on behalf of the States parties.
Этого можно добиться, если Комитет проявит твердую приверженность выполнению проекта резолюции, представленного Бельгией от имени государств- участников.

Finally, the draft resolution introduced by the representative of Japan, Ambassador Owada, adequately reflects the current situation and prospects of IAEA activities.
И наконец, проект резолюции, представленный представителем Японии послом Овадой, адекватно отражает нынешнюю ситуацию и перспективы деятельности МАГАТЭ.

In previous years, my delegation has fully supported the draft resolution introduced in the First Committee on this topic.
В предшествующие годы моя делегация безоговорочно поддерживала проект резолюции, который вносился в Первый комитет по этому вопросу.

The draft resolution introduced by Ghana on the implementation of the New Agenda for the Development of Africa addresses particularly the issue of diversification.
В представленном Ганой проекте резолюции об осуществлении Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке особое внимание обращено на вопрос диверсификации.

Council members had agreed in informal consultations the day before to the draft resolution introduced by the United Kingdom, and to its adoption on 17 May.
Накануне в ходе неофициальных консультаций члены Совета согласились с проектом резолюции, представленным Соединенным Королевством, а также с тем, чтобы принять его 17 мая.

My delegation supports the draft resolution introduced by the delegation of Burkina Faso, which calls for the enhancement of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference.
Моя делегация поддерживает проект резолюции, представленный делегацией Буркина-Фасо, в котором содержится призыв к укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция.

Mr. Spatafora(Italy) said that his Government was seeking a total ban on human cloning and therefore supported the draft resolution introduced by Costa Rica A/C.6/59/L.2.
Г-н Спатафора( Италия) говорит, что его правительство добивается полного запрета на клонирование человека и поэтому поддерживает проект резолюции, представленный Коста-Рикой A/ C. 6/ 59/ L. 2.

We will do our utmost to support the draft resolution introduced by Nigeria; we strongly wish to see it adopted by consensus.
Мы сделаем все возможное, чтобы поддержать проект резолюции, представленный Нигерией; нам бы очень хотелось, чтобы он был принят на основе консенсуса.

They were not based in fact, but were intended to sow confusion and written in a harsh tone not found in any other draft resolution introduced before the Committee.
Эти обвинения не основываются на фактах, а преследуюе цель посеять семена сомнений и сформулированы в жестких выражениях, которых больше нет ни в одном другом проекте резолюции, представленном в этом Комитете.

This paved the way for the Council to consider a draft resolution introduced on 8 June 1999 by the representative of the Netherlands on behalf of the sponsors.
Это дало возможность Совету рассмотреть проект резолюции, который был представлен 8 июня 1999 года представителем Нидерландов от имени его авторов.

I also applaud the vision of the Bolivarian Republic of Venezuela, which first conceptualized a formal United Nations conference on this crisis in a draft resolution introduced last November.
Я также воздаю должное и дальновидности Боливарианской Республики Венесуэла, которая первой предложила провести официальную конференцию Организации Объединенных Наций по этому кризису в проекте резолюции, представленном в ноябре прошлого года.

The Ukrainian delegation supports the draft resolution introduced by the delegation of Nicaragua on this agenda item and requests that Ukraine be included in the list of co-sponsors of document A/50/L.19.
Делегация Украины поддерживает проект резолюции, представленный делегацией Никарагуа по данному пункту повестки дня, и просит включить Украину в число соавторов документа A/ 50/ L. 19.