DRUG OFFENCES на Русском - Русский перевод

• преступления связанные с наркотиками
• правонарушения связанные с наркотиками
• наркопреступления
• преступлений связанных с наркотиками
• преступлениям связанным с наркотиками

Примеры использования Drug offences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Profile of women incarcerated for drug offences.
Отличительные черты женщин, находящихся в заключении за связанные с наркотиками преступления.

Women incarcerated for drug offences are therefore affected by a triple sentence.
Женщины, находящиеся в заключении за связанные с наркотиками преступления, подвергаются воздействию тройного приговора.

In April 2011, Gambia abolished the death penalty for drug offences.
В апреле 2011 года Гамбия отменила смертную казнь за преступления, связанные с наркотиками.

Drug offences include possession, preparation, production, purchase and sale of illicit substances.
К наркопреступлениям относятся: хранение, изготовление, производство, приобретение и продажа запрещенных веществ.

Most of the women in the system were there for drug offences.
Большинство женщин, содержащихся в тюрьмах, находятся там за преступления, связанные с наркотиками.

The number of drug offences had considerably increased during the 1990s but seemed to have levelled off.
Количество связанных с наркотиками преступлений значительно возросло в 90е годы, однако в последнее время стабилизировалось.

The Convention covers all types of criminality, including drug offences.
Конвенция охватывает все виды преступной деятельности, включая преступления, связанные с наркотиками.

Worldwide, women are more often imprisoned for drug offences than for any other crime Taylor, 2004.
Во всем мире женщины попадают в тюрьму за преступления, связанные с наркотиками, чаще, чем за любые другие преступления Taylor, 2004.

Out of 30,020 female prisoners 17,170 of them were in prisons for drug offences.
Из 30 020 заключенных- женщин 17 170 отбывают наказания за преступления, связанные с наркотиками.

In some countries, drug offences account for the majority of death sentences handed down and executions carried out.
В некоторых странах на наркопреступления приходится наибольшее число назначенных и приведенных в исполнение смертных приговоров.

The Colombians imprisoned in Aruba had usually committed drug offences.
Колумбийцы, находящиеся в заключении на Арубе, в большинстве своем совершили преступления, связанные с наркотиками.

At the same time,"drug offences account for about one third of the rise in male prison population.
В то же самое время" лица, осужденные за правонарушения, связанные с наркотиками, составляют около одной трети от общего увеличения числа мужчин заключенных" 7.

A disproportionately high percentage of arrests for drug offences are women.
Непропорционально большая доля арестов за совершение правонарушений, связанных с наркотиками, приходится на женщин.

Between 1986 and 1995"the number of women incarcerated for drug offences rose an amazing 888 per cent; those imprisoned for other crimes rose 129 percent.
В 1986- 1995 годах" количество женщин, приговоренных к лишению свободы за свершение преступлений, связанных с наркотиками, возросло на потрясающие воображение 888%, а за совершение других преступлений- на 129%" 6.

Alleged racial discrimination during trial for drug offences.
Предполагаемое осуществление расовой дискриминации в ходе судебного разбирательства по делу о преступлениях, связанных с наркотиками.

In the Special Rapporteur on torture's view, drug offences do not meet the threshold of most serious crimes.
По мнению Специального докладчика по вопросу о пытках, преступления, связанные с наркотиками, не относятся к категории наиболее тяжких преступлений..

They were also called upon to remove impediments to extradition for serious drug offences.
Кроме того, им было предложено устранить препятствия для выдачи за совершение серьезных наркопреступлений.

The Government has also moved prisoners incarcerated for drug offences and placed them in rehabilitation programmes.
Кроме того, правительство передало лиц, заключенных в тюрьму за преступления, связанные с наркотиками, в ведение структур, отвечающих за программы реабилитации.

The new Government is committed to a path of rehabilitation rather than imprisonment for drug offences.
Новое правительство стремится идти скорее по пути реабилитации, а не тюремного заключения за преступления, связанные с наркотиками.

According to various sources, more than 150 people were executed for drug offences in the Islamic Republic of Iran in 2010.
Согласно данным из различных источников, в Исламской Республике Иран в 2010 году за связанные с наркотиками преступления было казнено более 150 человек.

The majority of the prisoners had been convicted under common law charges and for drug offences.
Большинство заключенных осуждены на основании обвинений, предъявленных в соответствии с общим правом, и за преступления, связанные с наркотиками.

Finally, the burden of highly disproportionate sentences for drug offences was largely borne by vulnerable groups, including women and ethnic minorities.
Наконец, бремя несоразмерно суровых приговоров за преступления, связанные с наркотиками, во многом ложится на уязвимые группы, включая женщин и этнические меньшин- ства.

He was deported to Afghanistan on 27 November 1998, following a conviction for drug offences in Canada.
Он был депортирован в Афганистан 27 ноября 1998 года после того, как он был признан виновным в преступлении, связанном с наркотиками.

An interview survey and an analysis of registry data showed that while drug offences ceased almost entirely during the experiment, other crimes increased.
Проведенное по типу личного опроса обследование и анализ зарегистрированных данных показали, что, хотя связанные с наркотиками правонарушения почти полностью прекратились в ходе эксперимента, другие преступления участились.

Extending predicate offences of money-laundering to include certain serious crimes other than drug offences;
Распространение понятия преступления отмывания денег на определенные тяжкие преступления, помимо преступлений, связанных с наркотиками;

Mandatory sentences for drug offences violate the right to a fair trial(including the right to mitigate) and violate judicial independence and the doctrine of the separation of powers;
Произвольные приговоры за преступления, связанные с оборотом наркотиков, нарушают право на справедливое судебное разбирательство( включая право на смягчающие обстоятельства) и нарушают принцип судебной независимости и доктрину разделения власти;

In some countries such as Latvia and Tajikistan, more than half of female prisoners are imprisoned for non-violent drug offences.
В некоторых странах( Латвия, Таджикистан), более половины женщин в местах лишения свободы, за ненасильственные наркопреступления.

The Special Rapporteur is concerned that, in some countries, drug offences are punishable by the death penalty and consequently convicts are held on death row or sentenced to lifeimprisonment.
Специальный докладчик обеспокоен тем, что в некоторых странах смертной казнью наказываются преступления, связанные с наркотиками, и вследствие этого осужденные содержатся в камерах смертников или приговариваются к пожизненному заключению.

In Malaysia, death sentences have been issued against at least 37 foreign nationals, mostly for drug offences.
В Малайзии смертные приговоры были вынесены в отношении по меньшей мере 37 иностранных граждан, в основном за преступления, связанные с наркотиками.

On average, more than 30% of the women in prison who are foreign nationals are imprisoned for drug offences Quaker Council for European Affairs, 2007; United Nations Office on Drugs and Crime, 2008.
В среднем более 30% заключенных- женщин, являющихся иностранными гражданками, находятся в местах лишения свободы за преступления, связанные с наркотиками Quaker Council for European Affairs, 2007; United Nations Office on Drugs and Crime, 2008.