DUE TO CHANGE на Русском - Русский перевод

• вследствие изменения
• из-за смены

Примеры использования Due to change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adjustments due to changes in accounting policies;
Корректировки, связанные с изменениями в правилах учета;

Post proposed for reclassification due to changes in functions.
Должность предлагается для реклассификации в связи с изменениями в фунциях.

Major revisions due to changes in methods shall be notified publicly in advance.
Уведомления о серьезных пересмотрах из-за изменений в методологии заблаговременно доводятся до сведения общественности.

Budget appropriation increase or decrease due to changes in vacancy rates.
Увеличение или сокращение бюджетных ассигнований в связи с изменениями норм вакансий.

Work halted due to changes in administration.
Работы приостановлены из-за изменений в административном руководстве.

Market risks Risk of lowering of the value of assets due to change of market factors.
Рыночные риски Риск снижения стоимости активов вследствие изменения рыночных факторов.

Construction yet to start due to changes in administration Watershed development.
Строительство пока не начиналось из-за изменений в составе административных органов.

Due to changes in the political situation, strengthening of civil strife Mahmoud moved to Kashgar.
В связи с изменением политической ситуации, усилением междоусобицы Махмуд переехал в Кашгар.

Reduction in liabilities due to change in accounting policy.
Сокращение обязательств ввиду изменения практики учета.

Due to changes in industry trends, Power machines is implementing its Service Area Development Strategy.
Вследствие изменения трендов в отрасли ПАО« Силовые машины» реализует Стратегию развития сервисного направления.

Prices are subject to change due to changes in exchange rates.
Цены могут изменяться в связи с изменениями курсов валют.

Due to change of the payment platform, the Bank substantially improved the indicators of the automated processing of customer payments in foreign currency.
Благодаря переходу на новую платежную платформу были в несколько раз улучшены показатели автоматической обработки клиентских платежей в иностранной валюте.

List of documents may be amended in due to changes of the laws of each country!
Перечень документов может дополнятся в связи с изменением законов каждой отдельной страны!

While the draft has passed the preliminary discussion phase, it is still not presented to the Parliament for vote by the Government probably due to change of power in April 2018.
Хотя проект прошел предварительный этап обсуждения, он все еще не представлен парламенту для голосования правительством, вероятно, из-за смены власти в апреле 2018 года.

Reduction in employment taxes due to change of tax status of implementing partners.
Уменьшение налогов на заработную плату вследствие изменения налогового статуса имплементационных партнеров.

No responsibility of railways for delay in carriage or delivery of cargo due to change in contract;
Освобождение от ответственности железной дороги за задержку в перевозке или выдаче груза вследствие изменения договора.

The market changes cardinally due to change of essence and approaches to provisioning of new services.
Рынок кардинально меняется вследствие изменения сути и подходов к предоставлению новых услуг.

Variations in traditional values and customs could occur due to change in perceptions over time.
Различия традиционных ценностей и обычаев могут объясняться изменением представлений со временем.

A/ Loss or gain in 1990 due to change in the terms of trade since 1980, calculated on the basis of 1990 exports.
A/ Увеличение или уменьшение в 1990 году обусловлено изменением условий торговли за период с 1980 года, исчисленным экспортным поступлением в 1990 году.

Optional vehicle curb weight of the structure due to changes within the 3% range.
Дополнительно автомобиль Снаряженная масса структуры в связи с изменениями в диапазоне 3.

Changes due to change in credit risk(net) 17 959 Derecognition of provision due to disposal of financial instruments(224) Foreign exchange adjustments 929.
Изменения, обусловленные изменением кредитного риска( нетто) 17 959 Прекращение признания резерва в результате продажи финансовых инструментов( 224) Курсовые разницы 929.

Million Increase in costs of air transportation due to change in the mix of aircraft.
Увеличение расходов на воздушный транспорт в связи с изменением в составе авиационных средств.

New assets originated or purchased 24-- 24 Changes due to change in credit risk(net)(544)--(544) Changes to contractual cash flows due to modifications not resulting in derecognition.
Новые активы созданные или приобретенные- Изменения, обусловленные изменением кредитного риска( нетто) 17 871 Изменения предусмотренных договором денежных потоков в связи с модификацией, которая не приводит к прекращению признания.

D Previous biennium 2004-2005 figures have been reinstated due to change in accounting policies.
D вследствие изменения в принципах учета восстановлены показатели за предыдущий двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Risk of price fluctuations- a threat of taking losses due to change in the value of the investment object.
Риск колебания цен- угроза понести убытки из-за изменения ценности объекта инвестиций.

This sound is generated by the expansion/contraction of the front panel, etc. due to change in temperature.
Потрескивание объясняется расширением/ сжатием передней панели и других деталей прибора вследствие изменения температуры.

Area of habitat of 3 out of 4 species of birds reduces due to change of water regime or other business activity.
У 3 из 4 видов птиц площадь мест обитания сократилась вследствие изменения водного режима или другой хозяйственной деятельности.

Within the Department of Peacekeeping Operations, the substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Office of Mission Support Field Administration and Logistics Division and the Mine Action Service. due to change in nomenclature and organizational structure.
В рамках Департамента операций по поддержанию мира основная ответственность за выполнение данной подпрограммы возлагается на Управление поддержки миссий Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения и Службу по разминированию. по причине изменений в номенклатуре и организационной структуре.

Interest rate risk is the risk of variability in investments' values due to change in interest rates.
Риск изменения процентных ставок-- риск изменения стоимости инвестиций в результате изменения уровня процентных ставок.

The carburetor on your unit has been factory adjusted, but may require fine tuning due to change in operating conditions.
Карбюратор вашей машины отрегулирован на заводе, но может оказаться необходимым сделать точную настройку из-за изменения эксплуатационных условий.