EARLY AND FORCED MARRIAGES на Русском - Русский перевод

• ранние и принудительные браки
• ранних и насильственных браков
• ранних и принудительных браков
• ранними и принудительными браками
• ранним и принудительным бракам

Примеры использования Early and forced marriages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Early and forced marriages.
Ранние и принудительные браки.

To these must be added early and forced marriages.
К этому следует добавить ранние и принудительные браки.

Early and forced marriages are a reality in Niger.
Ранние и насильственные браки в Нигере не являются редкостью.

Strengthen efforts to combat early and forced marriages(Angola);
Активизировать усилия по борьбе с ранними и принудительными браками Ангола.

Early and forced marriages are defined as crime in the laws.
Ранние и принудительные браки считаются преступлением.

The impact of measures taken to combat early and forced marriages;
Последствий принимаемых мер по борьбе с ранними и насильственными браками;

Prevent early and forced marriages(Uruguay);
Предотвращать заключение ранних и принудительных браков( Уругвай);

Measures to eliminate harmful practices such as early and forced marriages.
Меры, принятые с целью ликвидации вредной традиционной практики, такой как ранние и принудительные браки.

Early and forced marriages are a reality in Niger.
Ранние и принудительные браки продолжают оставаться реальностью Нигера.

The Committee is also concerned about early and forced marriages, primarily in rural areas.
Комитет также обеспокоен проблемой ранних и принудительных браков, прежде всего в сельских районах страны.

Early and forced marriages were a response to socio-economic realities.
Ранние и принудительные браки являются реакцией на социально-экономические реалии.

It asked what specific measures had been taken to prevent child, early and forced marriages.
Она поинтересовалась, какие конкретные меры принимаются для предупреждения детских, ранних и принудительных браков.

Early and forced marriages remain a harsh reality for millions of young girls.
Ранние и принудительные браки попрежнему остаются суровой реальностью для миллионов девушек.

It also recommends that the State party undertake awareness-raising campaigns to discourage early and forced marriages.
Комитет также рекомендует государству- участнику провести информационные кампании по противодействию ранним и принудительным бракам.

Prevention of child, early and forced marriages among the Roma population of Belarus.
Предотвращение детских, ранних и принудительных браков среди цыганского населения Беларуси.

It had further emerged from the discussion that, although prohibited by law, early and forced marriages still existed in practice.
Далее из обсуждения стало ясно, что на практике ранние и принудительные браки все еще встречаются, хотя и запрещены законом.

The non-recognition of the early and forced marriages by the law that entered into force on 1 May 2004;
Принятию закона о непризнании ранних и принудительных браков, который вступил в силу 1 мая 2004 года;

Please provide information on measures taken to combat child labour, child sacrifice and early and forced marriages.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для решения проблемы детского труда, детских жертвоприношений и ранних и насильственных браков.

The Tajik legislation prohibits early and forced marriages throughout the national territory art. 143 of the Criminal Code.
Законами Республики Таджикистан ранние и принудительные браки запрещены по всей территории страны статья 143 Уголовного кодекса РТ.

Concern is also expressed about the persistent practice of other harmful traditional practices, including early and forced marriages.
Обеспокоенность также выражается по поводу сохранения других видов пагубной традиционной практики, включая, в частности, ранние и принудительные браки.

CRC urged Bangladesh to prohibit early and forced marriages and traditional practices, including the dowry.
КПР настоятельно призвал Бангладеш запретить ранние и принудительные браки и виды традиционной практики, включая выкуп за невесту.

It urged Cambodia to address the obstacles preventing girls from continuing their education, such as early and forced marriages.
Он настоятельно призвал Камбоджу принять эффективные меры по устранению причин, не позволяющих девочкам продолжать свое образование, таких, как ранние и принудительные браки.

Explicitly criminalize early and forced marriages and prosecute those responsible for such acts;
Четко квалифицировать ранние и принудительные браки как преступление и возбуждать судебное преследование в отношении лиц, ответственных за такие деяния;

Enforcement of provisions of the Children's Act pertaining to early and forced marriages, child maintenance and FGM.
Создание условий для реализации положений Закона о правах ребенка, касающихся ранних и принудительных браков, воспитания детей и калечащих операций на половых органах женщин.

Practices such as child, early and forced marriages are powerful drivers of maternal mortality and morbidity.
Такая практика, как детские, ранние и принудительные браки, является мощным фактором, приводящим к материнской смертности и заболеваемости.

Italy expressed concern about children's rights and asked about measures taken, including in particular on protecting girls from early and forced marriages.
Италия выразила озабоченность по поводу прав детей и просила сообщить о принимаемых мерах, в частности с целью защиты девочек от ранних и принудительных браков.

The Committee is concerned at the very high percentage of early and forced marriages of girls, which can have a negative impact on their health, education and social development.
Комитет обеспокоен очень высоким количеством ранних и принудительных браков девочек, что негативно влияет на их здоровье, образование и социальное развитие.

Please clarify whether the age of marriage for girls will be increased to 18 and if measures to eliminate early and forced marriages exist.
Просьба уточнить, будет ли возраст вступления в брак девочек повышен до 18 лет, и принимаются ли меры для искоренения практики ранних и принудительных браков.

JS5 recommended adopting legal provisions prohibiting early and forced marriages and raising the minimum legal age for marriage to 18 years for both boys and girls.
В СП5 рекомендовано принять законодательные положения, запрещающие ранние и принудительные браки и повышающие минимальный возраст вступления в брак до 18 лет как для мальчиков, так и для девочек.

Building on the momentum created by the inaugural International Day of the Girl Child in 2012, UNFPA pressed for global awareness of child, early and forced marriages.
В развитие импульса, заданного впервые проводившимся в 2012 году Международным днем девочек, ЮНФПА проводил активную деятельность по углублению глобального понимания проблемы детских, ранних и насильственных браков.