Примеры использования Early submission на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The early submission of data had been exceptionally helpful.
Mr. KÄLIN commended the reporting State for the early submission and detailed content of its fourth periodic report.
Г-н КЕЛИН дает высокую оценку государству за своевременное представление и подробное содержание четвертого периодического доклада.Early submission of draft resolutions/decisions, preferably by end of penultimate week of a session.
Заблаговременное представление проектов резолюций/ решений, предпочтительно к концу предпоследней недели сессии.He explained that this would allow UNHCR to prepare a prototype of the budget structure in the first quarter of 1999 for early submission to the ACABQ.
Он пояснил, что это позволит УВКБ подготовить в первом квартале 1999 года прототип структуры бюджета для скорейшего представления ККАБВ.Early submission of draft resolutions and decisions, preferably by the end of the penultimate week of a session;
Заблаговременное представление проектов резолюций и решений, предпочтительно к концу предпоследней недели сессии;Austria attached particular importance to the work on a draft guide on security interests and looked forward to its early submission and adoption.
Австрия придает особое значение работе над проектом руководства об обеспечительных интересах и надеется на его скорейшее представление и принятие.The early submission of its programme of work for 2007 was a token of its determination to improve its methods of work.
Заблаговременное представление программы ее работы на 2007 год отражает ее решимость улучшать методы своей работы.Consultation and regular lessions on the preparations for the GIA(9th class) andthe EGE(10 class- early submission, 11 class) on mathematics lecturer Petr Shirkov.
Консультации и регулярные занятия по подготовке к ГИА( 9 класс) иЕГЭ( 10 класс- досрочная сдача, 11 класс) по математике тренер Ширков П. Д.Early submission of data was very helpful to the work of the Committee, and all parties were encouraged to follow that practice.
Заблаговременное представление данных упростило работу Комитета, и всем Сторонам рекомендуется придерживаться этой практики.The Commission may therefore wish to examine at its fourteenth session further measures to encourage the early submission of draft resolutions.
Поэтому на четырнадцатой сессии Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о дальнейших мерах по поощрению заблаговременного представления проектов резолюций.Malta looked forward to the early submission by the Commission of a revised version of the draft statute that had been prepared by the Working Group.
Мальта заинтересована в скорейшем представлении Комиссией пересмотренного варианта проекта статута, подготовленного Рабочей группой.It was the view of the Bureau that the best course of action would be to adopt a draft resolution for early submission to the General Assembly on the new procedure to be followed.
По мнению Бюро, лучше всего было бы подготовить проект резолюции, посвященный новой процедуре в этой связи, для скорейшего представления Генеральной Ассамблее.Firm deadlines should be set for the early submission of the reports of subsidiary organs which require consideration by the Fifth Committee;
Устанавливается твердый предельный срок для заблаговременного представления докладов вспомогательных органов, которые требуют рассмотрения в Пятом комитете;She also noted that 68 parties had reporteddata for 2009 by 30 June 2010 in accordance with decision XV/15, observing that such early submission of data was exceptionally helpful to the Committee's work.
Она также отметила, что68 Сторон представили данные за 2009 год к 30 июня 2010 года в соответствии с решением XV/ 15, отметив, что такое раннее представление данных исключительно полезно для работы Комитета.Early submission of data was exceptionally helpful to the Committee, he said, encouraging all parties to follow that practice in future.
Досрочное представление данных оказывает огромную помощь Комитету в его работе, отметил он, настоятельно призвав все Стороны придерживаться подобной практики в будущем.During her discussions, she invited the authorities to consider the early submission of the second periodic report of Mauritius to the Committee.
Во ходе состоявшихся дискуссий она обратилась к руководству страны с предложением рассмотреть вопрос о скорейшем представлении второго периодического доклада Маврикия Комитету.The early submission of draft resolutions and decisions would also allow all delegations the opportunity to make comments on them during the second phase.
Заблаговременное внесение проектов резолюций и решений также обеспечило бы всем делегациям возможность высказаться по ним во время второго этапа работы.The preparation of a short-term and medium-term programme of work and the early submission of proposals by delegations would foster smoother and more substantive discussions within the Special Committee.
Подготовка кратко- и среднесрочной программы работы и заблаговременное представление предложений делегациями позволит дополнительно улучшить обсуждения в Специальном комитете и придать им более основательный характер.The early submission of draft resolutions and decisions will also offer all delegations the opportunity to comment on them during the second phase of our work.
Своевременное представление проектов резолюций также позволит членам Комитета высказать свои соображения в связи с ними в ходе второго этапа нашей работы.She also noted that 64 Parties had reporteddata for 2008 by 30 June 2009 in accordance with decision XV/15, observing that the early submission of data was exceptionally helpful to the work of the Committee.
Она также отметила, что64 Стороны представили данные за 2008 год к 30 июня 2009 года в соответствии с решением XV/ 15, и указала, что заблаговременное представление данных значительно способствует работе Комитета.I would be grateful for your early submission of this proposal to the Economic and Social Council for consideration and I hope for a favourable outcome.
Буду признателен Вам за скорейшее представление настоящего предложения Экономическому и Социальному Совету для его рассмотрения и надеюсь на благоприятный отклик.To endorse the Statistics Division strategy to prepare the international recommendations for energy statistics and to request that an early submission of the draft recommendations to the Commission for adoption be considered as a matter of priority;
Одобрить стратегию Статистического отдела по подготовке международных рекомендаций по статистике энергетики и просить в первоочередном порядке рассмотреть вопрос о скорейшем представлении проекта рекомендаций Комиссии для утверждения;Speakers reiterated the importance of early submission of draft proposals for consideration by the Commission, in compliance with the provisions of its resolution 5/3.
Выступавшие вновь говорили о важности скорейшего представления проектов предложений для рассмотрения Комиссией в соответствии с положениями ее резолюции 5/ 3.Endorsement by the Global Steering Committee is thus a prerequisite for approval of global funds to implement the Regional Action Plan, and the early submission was designed to accelerate implementation.
Таким образом, одобрение плана Глобальным руководящим комитетом является предварительным условием выделения средств этого Фонда на цели осуществления Регионального плана действий, и своевременное представление этого плана должно способствовать ускорению осуществления Регионального плана действий.The Panel, therefore, emphasizes the importance of early submission of the results of monitoring and assessment activities for which compensation is awarded.
В связи с этим Группа особо указывает на важность своевременного представления результатов мониторинговой и оценочной деятельности, по которым присуждаются компенсации.Early submission of draft resolutions or decisions would also offer all delegations the opportunity to make comments on them during the second phase, which is also intended for that purpose.
Заблаговременное представление проектов резолюций и решений также позволило бы всем делегациям высказать замечания по ним на втором этапе, в ходе которого отводится время и на эти цели.Concerning the proposed programme budget for the biennium 1996-1997, Japan was pleased to note that the early submission of the budget proposal by the Secretariat had made it possible for the Fifth Committee to engage in an exhaustive discussion of many salient issues involved in the new proposed budget.
Что касается проекта бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов, то представитель Японии с удовлетворением отмечает, что заблаговременное представление Секретариатом проекта бюджета позволило Пятому комитету подробно обсудить многие аспекты нового проекта.The early submission of draft resolutions will also give members of the Committee an opportunity to comment on them during the second phase of the work, which is actually intended for that purpose.
Скорейшее внесение проектов резолюций также даст членам Комитета возможность обсудить их во время второго этапа работы, назначение которого фактически в этом и состоит.The Committee notes with satisfaction that the provisional concluding observations were transmitted to the capital with a request that a comprehensive response be prepared in addition to the outstanding reports for early submission to the Committee, but regrets that no document has yet been received.
Комитет с удовлетворением отмечает, что предварительные заключительные замечания были препровождены в столицу с просьбой подготовить полный ответ в дополнение к неполученным докладам для их скорейшего представления Комитету, однако выражает сожаление, что никакого документа еще получено не было.We look forward to the early submission of a long-term political plan by the Secretary-General aimed at resolving the conflict between Lebanon and Israel.
Мы с нетерпением ожидаем скорейшего представления Генеральным секретарем долгосрочного политического плана, нацеленного на урегулирование конфликта между Ливаном и Израилем.
