EASY AVAILABILITY на Русском - Русский перевод

• легкодоступность
• легкая доступность
• легкий доступ
• легкодоступности

Примеры использования Easy availability на Английском языке и их переводы на Русский язык

These tragedies occur due to the easy availability of landmines.
Эти трагедии происходят из-за легкодоступности противопехотных мин.

Easy availability, high scalability, and low cost are the main benefits of testing in the cloud.
Легкая доступность, высокая масштабируемость и низкая стоимость- вот основные преимущества тестирования в облаке.

Also, they like have easy availability and easy management.
Также им по душе придется наличие легкого и удобного управления.

The easy availability of arms, however, undoubtedly affects the intensity, frequency and duration of violence.
Однако легкодоступность оружия безусловно оказывает влияние на уровень, масштабы и временны́е параметры насилия.

A key advantage of this process was said to be its easy availability to parties wishing to use it.
Важнейшим преимуществом этого процесса является его легкая доступность для сторон, желающих им воспользоваться.

Easy availability and low prices have contributed to the popularity of coca paste and“crack” in some parts of South America.
Легкая доступность и низкие цены содействуют росту популярности кокаиновой пасты и" крэка" в некоторых странах Южной Америки.

These phenomena were abetted by the easy availability and the large supply of sophisticated arms to criminal elements.
Такие явления усугубляются легкой доступностью и широким предложением для уголовных элементов современного оружия.

The house is 5 minutes drive from the beaches of Netanya, 5 bedrooms, large plot of land, quiet and guarded village, the easy availability of large supermarkets.
Дом находиться в 5 минутах езды на машине от пляжей города Нетания, 5 спален, большой участок земли, тихий и охраняемый поселок, легкая доступность больших супермаркетов.

Their easy availability is directly linked to the dramatic rise in violence, the exacerbation of conflicts and the phenomenon of child soldiers.
Беспрепятственный доступ к ним непосредственно связан с резким ростом насилия, обострением конфликтов и феноменом детей- солдат.

All the individuals involved in this transaction recognized the easy availability in Mali of rough diamonds of different origin.
Все лица, причастные к данной сделке, признали, что в Мали необработанные алмазы различного происхождения легко доступны.

The easy availability and mobility of man-portable air defence systems(MANPADS) make this weapon ideal for terrorists and other non-State actors.
Легкая доступность и мобильность переносных зенитно- ракетных комплексов( ПЗРК) делают это оружие идеальным для террористов и иных негосударственных субъектов.

Analgesic overdose attempts are among the most common, due to easy availability of over-the-counter substances.
Попытки передозировки болеутоляющими, являются одними из наиболее распространенных, в связи с легкой доступностью безрецептурных препаратов.

The excessive accumulation and the easy availability of small arms and light weapons in zones of conflict and crime remain a profound concern.
Чрезмерное накопление и легкодоступность стрелкового оружия и легких вооружений в зонах конфликтов и преступность попрежнему вызывают глубокую озабоченность.

On the one hand, offer privacy and comfort, and on the other, the proximity and easy availability of diverse content and activities.
С одной стороны, предлагайте конфиденциальность и комфорт, а с другой- близость и легкую доступность разнообразного контента и мероприятий.

The easy availability of opiates, compounded by the apparent lack of control of psychotropic substances, may lead to serious abuse problems in the country.
Легкий доступ к опиатам в сочетании с видимым отсутствием контроля над психотропными веществами может приводить к серьезным проблемам, связанным со злоупотреблением наркотиками.

The spread of drug abuse within Lebanon and the region will be difficult to contain if the easy availability of drugs in such large quantities continues.
Распространение наркомании в Ливане и регионе будет трудно сдержать, если наркотики будут по-прежнему легко доступны в таких больших количествах.

The easy availability of small arms contributes to political instability, as recent events in the South Pacific, a region of key importance to Australia, testify.
Легкий доступ к стрелковому оружию способствует политической нестабильности, о чем свидетельствуют недавние события в Южно- Тихоокеанском регионе, имеющем важнейшее значение для Австралии.

If there is to be a change in the bitter controversy about the easy availability of guns and your society's war mentality, it must come from lightworkers.
Если и будет изменение в горьком разногласии относительно легкодоступности оружия и войнственного менталитета вашего общества, это должно прийти от работников света.

The easy availability of heroin may reverse the gains previously made by the drug demand reduction sector, which has been developed over the last two decades.
Легкий доступ к героину может свести на нет положительные результаты, достигнутые ранее благодаря программе сокращения спроса на наркотики, которая осуществлялась в течение последних двух десятилетий.

Nigeria shares the concerns of the international community that the easy availability of small arms and light weapons escalates conflicts and undermines political stability.
Нигерия разделяет обеспокоенность международного сообщества тем, что легкодоступность стрелкового оружия и легких вооружений усугубляет конфликты и подрывает политическую стабильность.

The easy availability of small arms and ammunition to volatile areas like the Mano River Union countries is a regional and internal security threat to the three Union members.
Легкая доступность стрелкового оружия и боеприпасов в странах с нестабильной обстановкой, каковыми являются страны Союза бассейна реки Мано, создает угрозу для безопасности не только в трех странах Союза, но и в масштабах всего региона.

King argued that such laws allow legislators to ignore the economic divide between the rich and poor and the easy availability of guns, which he believed were the actual causes of violence.
Кинг считает, что такие законы позволяют законодателям игнорировать экономический разрыв между богатыми и бедными и легкую доступность оружия, что, как он считает, и является причиной насилия.

The excessive accumulation and easy availability of these weapons have impeded the conduct of peacekeeping operations and jeopardized post-conflict reconstruction and development efforts.
Чрезмерное накопление и легкодоступность этого оружия затрудняли осуществление миротворческих операций и подрывали усилия по постконфликтному восстановлению и развитию.

The consultations did confirm, however, that the vast majority of States that participated suffered from the easy availability of small arms obtained through illicit trafficking.
При этом консультации четко подтвердили, что значительное большинство государств, принявших участие в этих консультациях, страдают от легкодоступности стрелкового оружия, приобретаемого в рамках незаконного оборота.

Officials say the easy availability of relatively cheap cost of high purity heroin throughout Saigon and the Far East is leading to an epidemic of heroin addiction among U.S. soldiers.
Оффициальные лица говорят, что легкая доступность обусловлена низкой стоимостью высококачественного героина, на территории Сайгона наблюдается эпидемия героиновой зависимости среди американских солдат.

As a result, the fighting was characterized by widespread lawlessness, the easy availability of small arms and gross violations of human rights by all factions against innocent civilians.
В результате боевые действия характеризовались широко распространенным беззаконием, беспрепятственным доступом к стрелковому оружию и серьезнейшими нарушениями всеми группировками прав человека мирных жителей.

The easy availability and misuse of small arms impede economic development, hinder access to basic services such as health and education, contribute to criminal and gender-based violence, and destroy community livelihoods.
Легкая доступность стрелкового оружия и злоупотребление им препятствуют экономическому развитию, подрывают доступ к таким основным услугам, как здравоохранение и образование, усугубляют криминальное и гендерное насилие и лишают людей средств к существованию.

Switzerland also shares the concerns of the international community that easy availability of biological, chemical or nuclear materials may induce international terrorists to seek weapons of mass destruction(WMD) capabilities.
Кроме того, Швейцария разделяет опасения международного сообщества по поводу того, что легкодоступность биологических, химических или ядерных материалов может навести международных террористов на мысль о получении потенциала, связанного с оружием массового уничтожения ОМУ.

The easy availability of those weapons continues to fuel, intensify and prolong conflicts, with the attendant catastrophic destruction of economic and social infrastructure in many developing countries, including in Africa.
Легкодоступность этого оружия остается фактором, способствующим разжиганию, обострению и продолжению конфликтов, которые приводят к катастрофическим по своим масштабам разрушениям объектов экономической и социальной инфраструктуры во многих развивающихся странах, в том числе в Африке.

A quick survey in 33 Indian cities has revealed easy availability, an increasing variety of drugs, increasing use of intravenous syringes and the spread of HIV linked to the use of infected needles.
Быстрый обзор 33 индийских городов показал легкодоступность наркотиков, их растущее разнообразие, более широкое использование шприцев для внутривенных инъекций и распространение ВИЧ в связи с использованием зараженных игл.