ECCE на Русском - Русский перевод

• ecce

Примеры использования Ecce на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keynote speakers of the ECCE 2016.
Ключевые спикеры Конференции ECCE 2016.

Formal ECCE Primary School Attached.
Формальная система УДРВО прикрепление к начальной школе.

Poor Ciappelletto, he's like Ecce Homo!
Бедный Чаппеллетто, он лежит, как Ecce Homo!

Number of Trained Teachers in ECCE Programme in Pre-school Institutions by Type of Ownership and Territory.
Численность учителей, подготовленных по программе ОДРВ, в дошкольных организациях по формам собственности и территории.

Villa Paloma is situated about 10 km from Ermita de Ecce Homo.
Вилла расположилась в 20 минутах езды от Ermita de Ecce Homo.

Further, children's attendance in ECCE programmes may bring about family involvement and community participation in early childhood learning.
Более того, участие детей в программах УДРО способствует вовлечению семей и общин в сферу дошкольного образования.

Despite the low enrolment rate of 28 per cent, there is a strong demand for ECCE in Cambodia.
Несмотря на низкий охват( 28 процентов), в Камбодже наблюдается высокий спрос на услуги УДРО.

The focus on ECCE has yielded positive results whereby preschool enrolment has increased from 67% in 2011 to 87% in 2012.
Уделение внимания вопросам УДРВО дало позитивные результаты, и уровень охвата системой дошкольных учреждений возрос с 67% в 2011 году до 87% в 2012 году.

This is included in the Early Childhood and Care(ECCE) Strategy and Action Plan.
Эта деятельность включена в Стратегию воспитания и образования детей младшего возраста( СВОДМВ) и План действий в соответствующей области.

Community-based ECCE programmes have been successful in achieving positive outcomes, not only for children and their families, but also for the wider community.
Программы УДРО на основе общин дали позитивные результаты не только для детей и их семей, но и для общества в целом.

With this finger John was believed to have pointed to Jesus, saying"Ecce Agnus Dei"("Behold the lamb of God") in John 1:29.
Считалось, что этим пальцем Иоанн указал на Христа, сказав:« Ecce Agnus Dei»« Вот Агнец Божий» Ин. 1: 29.

Percent of Trained Teachers in ECCE Programme in Pre-school Institutions by Urban Type Settlement and Rural Area and Territory.
Численность учителей, подготовленных по программе ОДРВ, в дошкольных организациях по городским поселениям и сельской местности, и территории.

I'm still a gentleman, friend of my friends' and of Pantofo's and I'm guiding a confraternity: Ecce Homo, and now in my ass is an artichoke.
Я все еще джентельмен, друг моих друзей и Пантофо, и я возглявляю сообщество Ecce Homo, а сейчас в моей заднице артишок.

The Government-funded Early Childhood Care and Education(ECCE) programme has been expanded with the construction of over 50 ECCE centres throughout the country.
В ходе реализации финансируемой правительством Программы по воспитанию и образованию детей младшего возраста( ВОДМ) на территории страны было построено более 50 центров ВОДМ.

Outside God, however, there is only the fallen man, who is rather far from being the ideal of perfection aspired to by Christians and revealed in Christ«Ecce homo!».
Однако вне Бога существует лишь человек падший, весьма далекий от чаемого христианами идеала совершенства, явленного во Христе« се, Человек!».

On the other hand, none of them commented on the exhibition Ecce homo set in Belgrade by a Swedish artist that ridicules Jesus Christ.
С другой стороны, никто из них не прокомментировал выставку" Eссe homo" шведской художницы в Белграде, в работах которой высмеян Иисус Христос.

Although it was written in 1888, its controversial content made Franz Overbeck and Heinrich Köselitz delay its publication, along with Ecce Homo.
Книга была написана в 1888 году, однако ее скандальное содержание заставило Франца Овербека и Генриха Кезелитца отложить ее публикацию, так же как и написанной в том же году« Ecce Homo».

His Crowning with Thorns(c.1542; Louvre) and Ecce Homo(1543; Vienna) are fraught with tragic emotion and tense drama.
Его основные произведения этого периода: Коронование терновым венцом( ок. 1542; Лувр) и Ecce Homo( 1543, Вена) насыщены трагическими эмоциями и напряженным драматизмом.

Along with eight other British composers, Paul contributed to the choral album A Garland for Linda and dedicated his classical album Ecce Cor Meum(1999) to his late wife.
Вместе с восемью британскими композиторами Пол Маккартни составил альбом хоралов A Garland for Linda и посвятил ее памяти свой альбом симфонической музыки Ecce Cor Meum.

Quotation from"Why I Am So Clever" in Ecce Homo, section 10: My formula for greatness in a human being is amor fati: that one wants nothing to be different, not forward, not backward, not in all eternity.
Цитата из главы« Почему я так умен» в« Ecce Homo», отрывок номер 10: Моя формула для величия человека есть amor fati: не хотеть ничего другого ни впереди, ни позади, ни во веки вечные.

Whole- institution approaches are being adopted more often at the primary and secondary levels, with nearly half of member States also including whole-institution approaches at the ECCE level.
Общеучрежденческие подходы чаще внедряются на уровне начальной и средней школы, при этом около полови- ны государств- членов также указывает на применение общеучрежденческих под- ходов на уровне ВОДМ.

During this time, the ECCE Conference has become the leading platform in Russia for discussing the problems of pre-school education and publishing the results of the latest research in the field of child psychology.
За это время конференция ЕССЕ стала ведущей в России площадкой для обсуждения проблем дошкольного образования и обнародования результатов новейших исследований в области детской психологии.

The greeting of the Angel to Mary is registered with the inscriptions"Ave Full Gra"(Hail Mary full of Grace) of the Angel; and the response of the Virgin to the Annunciation is written with the words"Ecce Ancilla Dni"(Behold the handmaid of the Lord).
Обращение к Мэри регистрируется с надписями« Ave гра»( Аве Мария полное благодати) Ангела; и ответ Богородицы с Благовещения надписью« Ecce Ancilla Dni»( Вот служанка Бога).

In order to promote a policy dialogue IITE organized a session on ICTs for ECCE within the II Annual International Scientific Conference on Early Childhood Care and Education in December 2012.
Для содействия политическому диалогу ИИТО организовал в рамках Второй международной научной конференции по дошкольному образованию( декабрь 2012 г., Москва) специальную секцию по ИКТ в дошкольном образовании..

Ecce Ancilla Domini(Latin:"Behold the handmaiden of the Lord"), or The Annunciation, is an oil painting by the English artist Dante Gabriel Rossetti, first painted in 1850 and now in Tate Britain in London.
Благовещение»( лат. Ecce Ancilla Domini-« Се раба Господня»( ответ Марии на благую весть))- картина английского художника Данте Габриэля Россетти, созданная в 1850 году и в том же году появившаяся на выставке в Королевской академии художеств.

UNICEF should focus on strengthening community capacities to deliver quality ECCE services and advocate with the Government for additional resource allocations for service expansion and teacher training.
ЮНИСЕФ должен сосредоточиться на расширении потенциала общин по предоставлению качественных услуг РОДД и убедить правительство выделить дополнительные ресурсы на расширение предоставляемых услуг и подготовку преподавателей.

In compliance with the resolution of the 35th Session of the UNESCO General Conference, Moscow, the capital of the Russian Federation, will host the first UNESCO World Conference on Early Childhood Care and Education(ECCE) in September 2010.
В соответствии с резолюцией 35- й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО столица Российской Федерации Москва в сентябре 2010 г. станет местом проведения первой всемирной конференции ЮНЕСКО по воспитанию и образованию детей младшего возраста.

One of his most impressive works, and one of the most impressive achievements in Renaissance polyphony, is his motet Ecce beatam lucem for 40 independent voices, which may have been performed in 1568 in Munich.
Одним из его величайших произведений, как и одним из величайших достижений ренессансногй полифонии, является мотет Ecce beatam lucem для четырех хоров( 40 голосов) и continuo, очевидно, созданный в Мюнхене в 1568 году.

Early childhood care and education(ECCE) programmes are normally designed for children from age three and include organized learning activities that constitute on average the equivalent of at least two hours per day and 100 days per year.
Программы ухода за детьми и их образования в раннем возрасте( УДОРВ) обычно предназначаются для детей в возрасте от трех лет и предусматривают организованную учебную деятельность, которая в среднем предполагает обучение в течение по крайней мере двух часов в день и 100 дней в год.

The masterpieces Madonna and Child by Jacopo Bellini, Sant'Antonio from Padua by Antonio and Bartolomeo Vivarini, an altar piece by Paris Bordon, Portrait of an innkeeper by Giacomo Ceruti also known as Pitocchetto, three paintings by Francesco Hayez(Ecce Homo, Self-Portrait, Madonna), a section exhibiting by turns modern and contemporary art objects from different periods.
Среди шедевров, которые нельзя не увидеть-" Мадонна с младенцем" Париса Бордоне," Портрет мужчины, одетого трактирщиком" Джакомо Черути( прозванного Питоккетто), три важных полотна Франческо Айец(" Ecce Homo"," Автопортрет"," Мадонна"), а также секция современного искусства.