ECONOMIC DETERIORATION на Русском - Русский перевод

• ухудшения экономических
• экономического спада
• ухудшение экономики

Примеры использования Economic deterioration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Military conflict and economic deterioration… 2- 7 3.
Военный конфликт и ухудшение экономического.

The economic deterioration has affected men and women in different ways.
Ухудшение экономики поразному сказалось на мужчинах и женщинах.

The escalating conditions of strife in the occupied Palestinian territory have caused a severe economic deterioration.
Общая эскалация напряженности на оккупированной палестинской территории привела к серьезному ухудшению экономического положения.

The persistent economic deterioration may contribute to the destabilization of the current coexistence of different ethnic groups.
Постоянное ухудшение экономических условий может вызывать дестабилизацию нынешнего сосуществования различных этнических групп.

The persistent volatility of the political and military situation in Guinea-Bissau is both a cause and a consequence of the country's economic deterioration.
Сохраняющаяся нестабильность в политической и военной областях в Гвинее-Бисау является как причиной, так и следствием ухудшения экономического положения страны.

Economic deterioration and increasing vulnerability have made the Occupied Palestinian Territory one of the most aid-dependent economies in the world.
Ухудшение экономической ситуации и рост уязвимости привели к тому, что экономика оккупированных палестинских территорий является одной из наиболее зависимых от внешней помощи в мире.

The most immediate requirements of Azerbaijan are related to the impact of military conflict and economic deterioration on the situation of large segments of the population.
Наиболее неотложные потребности Азербайджана обусловлены последствиями военного конфликта и ухудшением экономического положения широких слоев населения.

In some countries, social and economic deterioration has occurred since 1995 due to civil wars, financial crisis or other political or economic disruption.
В некоторых странах после 1995 года произошло ухудшение социально-экономического положения из-за гражданских войн, финансовых кризисов либо других политических или экономических срывов.

The withdrawal from the Gaza Strip should be followed by swift and effective steps to end the cycle of violence and economic deterioration caused by the occupation.
Сразу после ухода из сектора Газы должны быть приняты быстрые и действенные меры, с тем чтобы разорвать круг насилия и ухудшения экономической ситуации, вызванных оккупацией.

However, the humanitarian situation has not improved due to severe economic deterioration and reduced earning power for the great majority of the Tajik population.
Вместе с тем гуманитарная ситуация не улучшилась в результате серьезного ухудшения экономического положения и сокращения доходов значительного большинства таджикского населения.

The economic deterioration, which had already started prior to separation owing to the global financial crisis, was further aggravated by the economic sanctions.
Темпы ухудшения экономического положения, которое началось из-за мирового финансового кризиса еще до отделения Южного Судана, еще более ускорились из-за экономических санкций.

Beyond food scarcity, desertification, land degradation and drought can create unemployment, economic deterioration, social tension, involuntary migration and conflicts.
Помимо нехватки продовольствия опустынивание, деградация земель и засуха могут привести к безработице, ухудшению экономического положения, социальной напряженности, вынужденной миграции и конфликтам.

Instead of reversing the economic deterioration in LDCs as a whole in the early 1990s, these years actually marked a period of decline following two decades of stagnation.
Вместо ожидавшегося в начале 90- х годов кардинального прекращения ухудшения экономических условий во всей группе НРС на деле эти годы ознаменовались спадом, последовавшим за двумя десятилетиями стагнации.

The United Nations and the international community must continue to provide assistance to the Palestinian self-rule administration to enable it to face up to the current economic deterioration.
Организация Объединенных Наций и международное сообщество должны и впредь оказывать содействие палестинским органам самоуправления, с тем чтобы помочь им преодолеть нынешний экономический спад.

Despite IMF lending and several rounds of IMF programmes, the economic deterioration could not be redressed, and in most of the cases there were runs on bank deposits and an ensuing bank crisis.
Несмотря на кредиты и целый ряд программ МВФ, ухудшения экономического положения преодолеть не удалось, и в большинстве случаев отмечалось изъятие вкладов из банков и связанный с этим банковский кризис.

He also appealed to all Member States to provide the necessary support for refugees and displaced people, and to help with an increase in unemployment and a"general economic deterioration.
Он также обратился ко всем государствам- членам с просьбой оказать необходимую поддержку беженцам и перемещенным лицам, а также помочь в решении проблемы роста безработицы и<< общего ухудшения экономической ситуации.

The closure of the occupied territory on 29 March 1993 initiated a rapid economic deterioration resulting in mounting hardship for most residents of the Gaza Strip and the West Bank.
Блокирование границ оккупированной территории 29 марта 1993 года привело к быстрому ухудшению экономического положения, в результате чего большинство жителей сектора Газа и Западного берега стали испытывать еще большие лишения.

The representative of the League of Arab States said that the data and information contained in UNCTAD's report were very alarming as they reflected an unprecedented degree of economic deterioration.
Представитель Лиги арабских государств заявил, что содержащиеся в докладе ЮНКТАД данные и информация вызывают серьезную озабоченность, поскольку они свидетельствуют о беспрецедентном ухудшении экономического положения.

Political and historical events have proven that economic deterioration, poverty, lack of water, debts and foreign occupation pose dangerous threats to life resources and the security of human beings.
Политические и исторические процессы показали, что ухудшение экономической обстановки, нищета, нехватка воды, задолженность и иностранная оккупация представляют собой серьезную угрозу для жизненно важных ресурсов и безопасности людей.

In the medium to long term, the agricultural sector will be operating under strained conditions, owing to the combined effects of the sanctions, damaged infrastructure and further economic deterioration.
На протяжении периода средней- длительной продолжительности сельскохозяйственный сектор будет функционировать в условиях затруднений, являющихся совокупным результатом действия санкций, нанесенного инфраструктуре урона и дальнейшего развала экономики.

According to"Kazakh Banks Datawatch 4Q" released on March 4, Fitch expects, that"economic deterioration and new regulatory challenges would likely start making negative impact" on banks' financials in medium-term.
Согласно обзору агентства Fitch по казахстанским банкам, опубликованному 4 марта, ухудшение экономической ситуации и новые регуляторные требования окажут негативное влияние на банковские показатели в среднесрочной перспективе.

It would provide strong support by the international community for developing countries, which had struggled to achieve the Millennium Development Goals because of debt, high rates of poverty and economic deterioration.
Это обеспечит активную поддержку со стороны международного сообщества развивающимся странам, столкнувшимся с трудностями в достижении Целей развития тысячелетия по причине долгов, высокого уровня бедности и ухудшения состояния экономики.

The third package adopted in March 2009 in view of a further economic deterioration was roughly twice the size of the two previous packages taken together, providing a total stimulus of around 2% of GDP.
Третий пакет мер, принятый в марте 2009 года по причине дальнейшего ухудшения экономического положения, был примерно в два раза больше двух предыдущих пакетов, взятых вместе, и предусматривал общий объем стимулирования в объеме около 2% ВВП.

Within this environment and before signs of economic recovery, reducing government payrolls, as recently suggested by the World Bank(2007a), could lead to further economic deterioration and greater unemployment.
В этих условиях и до появления признаков экономического оживления сокращение государственного фонда заработной платы, как об этом недавно заявил Всемирный банк( World Bank, 2007a), может привести к дальнейшему ухудшению состояния экономики и к росту безработицы.

Noting with regret that the humanitarian situation has not improved, owing to the severe economic deterioration and the prevailing drought, and that significant humanitarian needs continue to exist throughout Tajikistan.
Отмечая с сожалением, что гуманитарная ситуация не улучшилась вследствие серьезного ухудшения экономических условий и наступления засухи и что на всей территории Таджикистана сохраняется потребность в значительной гуманитарной помощи.

Appreciating the difficult economic and humanitarian conditions under which the Palestinian people are living and their urgent need for support and assistance to confront the economic deterioration resulting from the blockade and aggression.
Осознавая сложность экономической и гуманитарной ситуации, в которой находится население Палестины, и его острую потребность в помощи и поддержке в решении проблемы ухудшения экономических условий вследствие блокады и агрессии.

Among the most acute issues were the continuing economic deterioration, the decline in real incomes, the spread of poverty, unemployment, massive migration and a sharp worsening of living standards for what appeared to be the majority of the population.
К числу наиболее серьезных проблем относятся продолжающееся ухудшение экономической ситуации, сокращение реальных доходов, распространение нищеты, безработица, массовая миграция и резкое снижение уровня жизни, отражающиеся, как представляется, на большинстве населения.

The Government adopted an Economic Recovery Programme(ERP) in 1985 followed by a Programme for Sustained Development in 1990 in a bid to arrest the escalating economic deterioration and place the economy on a sustainable growth path.
В 1985 году правительство утвердило Программу экономического оживления( ПЭО), а в 1990 году- Программу устойчивого развития, с тем чтобы положить конец усиливающемуся экономическому спаду и добиться устойчивых темпов развития экономики.

The Directorate noted a gradual economic deterioration in Bosnia and Herzegovina towards the end of 2011, resulting in large part from the financial crisis in the European Union, while available data for 2012 also indicate a continued slowdown in the first months of this year.
Управление отметило постепенное ухудшение экономического положения в Боснии и Герцеговине к концу 2011 года, которое во многом объяснялось финансовым кризисом в зоне Европейского союза, в то время как имеющиеся данные на 2012 год также указывают на продолжение спада в первые месяцы этого года.

Central banks were particularly prompt in making further reductions in interest rates in response to the heightened uncertainties and the anticipated further global economic deterioration resulting from the 11 September attacks.
Центральные банки особенно оперативно осуществляли все большее снижение процентных ставок в ответ на усиление неопределенности и прогнозы дальнейшего ухудшения положения в мировой экономике в результате террористических актов 11 сентября.