EDEMAS на Русском - Русский перевод

• отеки
• отеков
• отек

Примеры использования Edemas на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were no strong edemas, no allergies.
Никаких сильных отеков не было, ни аллергий.

With edemas one, and if the blood to the face has poured, then others.
При отечности одни, а если кровь к лицу прилила, то другие.

These result in the formation of peripheral edemas and of pulmonary edemas..
Приводит к возникновению периферических отеков и отеку легких.

Eliminates edemas and dark circles under eyes;
Убирает отечность и темные круги под глазами;

The first symptoms include sensation of heaviness of legs, night muscle cramps, pain and edemas.
Первые симптомы это ощущение тяжести в конечностях, ночные спазмы, боль и отек.

The licorice extract relieves skin edemas and redness, making the skin healthy and radiant.
Экстракт солодки снимает отек и покраснение кожи, придает ей здоровый и сияющий вид.

You mean, edemas and obesity are actually associated with intolerance and not with the pregnant having eaten"extra" just a bit?
То есть отеки и лишний вес связаны с непереносимостью, а не с тем, что беременная женщина просто съела лишнего»?

Activation of metabolic processes, restore water balance, getting rid of edemas, cleansing the lymphatic system.
Активация обменных процессов, восстановление водного баланса, избавление от отеков, очищение лимфатической системы.

As a rule, perifollicular edemas are then formed, and these show the success of the treatment.
Как правило после этого образуются перифолликулярные отеки как показание успешной процедуры.

Immediately consult a physician in case of symptom intensification or edemas caused by cardiac insufficiency.
При усилении симптомов или появлении отеков, вызванных сердечной недостаточностью, следует немедленно обратиться к врачу.

It alleviates edemas, relaxes muscular spasms, reduces the feeling of pain, and improves articular mobility.
Уменьшает отеки суставов, снимает мышечные судороги, облегчает боль и улучшает подвижность суставов.

The preparation is recommended for alleviation of chronic venous insufficiency symptoms- edemas and sensation of heaviness in legs.
Препарат показан для облегчения симптомов хронической венозной недостаточности- отеков и ощущения тяжести ног.

For example, females of black cockroaches lay edemas, and, thus, leave their eggs to fend within 3-4 days after the ooteca is fully formed.
Например, самки черных тараканов откладывают отеки, и, таким образом, оставляют свои яйца на произвол судьбы уже через 3- 4 дня после того, как оотека полностью сформируется.

The occupant's position is changed, the angles in the knee and thigh joints are increased thus preventing any edemas and discomfort.
Изменено положение оператора, увеличены углы в коленном и бедренном суставах, что позволяет избегать разнообразных отеков и неудобств.

Exercises to improve blood and lymph circulation to get rid of edemas, you need to get rid of stagnation in the capillaries.
Упражнения для улучшения крово- и лимфообращения Чтобы избавиться от отеков, нужно избавиться от застойных явлений в капиллярах.

Indications: Venous and lymphatic edemas, post-operative and post-traumatic conditions, selected neurological and dermatological conditions, constipation, lipedema, etc.
Показания: Венозные и лимфатические эдемы, послеоперационное и посттравматическое состояние, некоторые неврологические и дерматологические заболевания, запоры и пр.

Now she practically cannot get up of her bed, suffering from trophic ulcer, edemas and permanent terrible pain in her joints.
Сейчас она практически не встает со своей постели, мучается от трофических язв, отеков и постоянных ужасных болей в суставах.

If you delay the treatment for an indefinite period, the infection will spread quickly, the pain will become stronger and more frequent, the swellings, redness of soft tissues and edemas will occur.
Если откладывать на неопределенный период лечение, инфекция быстро распространяется, боль усиливается и учащается, образовываются припухлости и покраснения мягких тканей и отеки.

It contains a lot of potassium: this microelement normalizes thewater balance in the body, removes edemas, and relieves the manifestation of varicosity and cellulite.
В ней много калия- этот микроэлемент нормализует водный баланс в организме, устраняет отеки и смягчает проявления варикоза и целлюлита.

For example, females of black cockroaches lay edemas, and, thus, leave their eggs to fend within 3-4 days after the ooteca is fully formed. Then, for almost two more months, the capsule develops without any protection.
Например, самки черных тараканов откладывают отеки, и, таким образом, оставляют свои яйца на произвол судьбы уже через 3- 4 дня после того, как оотека полностью сформируется.

We practically did not observe any soft tissue inflammation in dorsal region, there were no any stretched extremity edemas or any impairment of sensibility.
Мы практически не наблюдали воспаления мягких тканей в области спиц, не было отеков удлиняемой конечности, не было нарушений чувствительности.

Edemas and symptoms connected with chronic venous insufficiency(pain, venous claudication, spasms), trophic disturbances when chronic venous insufficiency; treatment of functional symptoms connected with disturbances of capillary permeability and microcirculation.
Отеки и симптомы, связанные с хронической венозной недостаточностью( боль, венозная хромота, судороги), трофические нарушения при хронической венозной недостаточности; лечение функциональных симптомов, связанных с нарушением проницаемости капилляров и микроциркуляции.

Taking the food supplement«Tsar's acorn»(syrup) during 3 weeks, it favours to effective removal of the main negative symptoms pain, edemas, restriction of movement function.
Применение препарата« Царский желудь»( сироп) в тече ние 3- х недель способствует эффективному устранению основных негативных симптомов боли, отеков, ограничения двигательной функции.

At the same time, the allergy itself after mass bites leads to more serious consequences, rashes and edemas, generalized symptoms such as migraine and swollen lymph nodes appear more often.
При этом сама аллергия после массовых укусов приводит к более серьезным последствиям, чаще проявляются сыпи и отеки, генерализованные симптомы типа мигрени и увеличения лимфатических узлов.

It should be noted that in the histological specimens of the cerebral cortex immediately adjacent to the tumor, pycnosis could be detected in a number of the neuron nuclei, while there were also poorly expressed pericellular and perivascular edemas(Figure 1(f)) which could be the result of their proximity to the tumor.
Отметим, что на гистологических препаратах коры больших полушарий головного мозга непосредственно рядом с опухолью наблюдаются пикноз части ядер нейронов, слабо выраженные перицеллюлярный и периваскулярный отеки рис.

The action programme" Women's health», In addition to rejuvenation, implements and effective getting rid of edemas, arising from a violation of the functions of normal metabolism and hormonal regulation.
Действие программы« Женское здоровье», кроме омоложения организма, реализует и эффективное избавление от отеков, возникающих на основе нарушения функций нормального обмена веществ и гормонального регулирования.

Venoconstrictor effect of Proven accelerates blood flow in veins, decreases age-related and occupational edemas and congestions, and improves lymphatic circulation.
Веноконстрикторное действие Провена позволяет ускорить движение крови по венозным сосудам, уменьшить возрастные и профессиональные отеки и застои в организме, улучшить венозно- лимфатическую циркуляцию.

Clinical symptomatology of patients corresponds to 1-4 classes(according to classification СЕАР) and followed with pain syndrome, edemas,«venous limping», it was observed that some patients have working capacity reduction without elastic compression or taking analgetics.
Кли ническая симптоматика пациентов соответствовала 1- 4- му классу( по классификации СЕАР), сопровождалась болевым синдромом, отеками,« венозной хромотой», у некоторых имелось снижение тру доспособности без эластической компрессии или приема аналь гетиков.

This agent copes with the first signs of colds promptly and effectively, softens the throat immediately and eases breathing, relieves edemas, inflammation, pains, and is beneficial for the upper respiratory tracts.
Это средство оперативно и эффективно справляется с первыми признаками простуды, моментально смягчает горло и облегчает дыхание, снимает отек, воспаление, боль, благотворно влияет на верхние дыхательные пути.

The edema affected her brain, you understand?
Отек затронул ее мозг, ты понимаешь?