ОТЕКАМИ на Английском - Английский перевод

• edema
• swelling

Примеры использования Отеками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Варикозное расширение вен, сопровождаемое болью и отеками;
Varicose veins accompanied by pain and swelling;

Справиться с водянкой и внутренними отеками помогает семя льна.
To cope with dropsy and internal swelling helps linseeds.

При менструациях с отеками заливают стаканом кипятка 1 ст.
When menstruation with edema pour a Cup of boiling water 1 tbsp.

Лиц с симптомами повышенной температуры, остеопороза или отеками.
Individuals with symptoms of fever, oedemas or osteoporosis.

С такими опухолями и отеками, безусловно, следует бороться, причем как можно скорее.
With such tumors and edema, of course, should be fought, and as soon as possible.

Развернутые стадии ВЛ характеризуются выраженной кахексией, отеками и асцитом.
Advanced VI is associated with marked cachexia, oedema and ascites.

Но вот у малой от них началась аллергия с отеками и воспалениями лимфатических узлов.
But now they have a minor allergy with swelling and inflammation of the lymph nodes.

Укусы пиявок и слепней« славятся» обильными кровотечениями и небольшими местными отеками.
The bites of leeches and gadflies are"famous" for profuse bleeding and small local edema.

В то время как у пациентов с отеками и болезни печени запрещено использовать эти препараты.
However, patients with edema and liver disease are prohibited from using these medications.

Его издавна рекомендуют людям с сердечно-сосудистыми заболеваниями, сопровождающимися отеками.
It has long been recommended for people with cardiovascular diseases, accompanied by edema.

Попрощайтесь с задержкой жидкости, отеками и лишним весом всего за одну неделю с этим удивительным рецептом!
Say goodbye to a liquid delay, hypostases and with an excess weight only over one week to this surprising recipe!

Как уже было отмечено выше, абрикосы очень полезны при сердечно-сосудистых заболеваниях, сопровождающихся отеками.
As noted above, apricots very useful at cardiovascular diseases, accompanied by edema.

Особенно заметен положительный эффект у тех, кто страдает тяжестью в ногах, отеками, а также часто ощущает, что ноги мерзнут.
An especially positive effect is observed with those who have heavy legs, oedema and often feel their feet getting cold.

Во время политического давления Георг уже находился на смертном одре, страдая тяжелой формой астмы и отеками.
Amid the political pressure, George was on his deathbed, suffering from severe asthma and dropsy.

Баня хорошо снимает усталость и помогает бороться с ее внешними признаками: отеками, мешками под глазами, нездоровым оттенком кожи.
The steam bath relieves fatigue and helps to cure its external indicators: edema, baggy lower eyelids, the unhealthy skin tint.

Виноград не рекомендуется употреблять при сердечной недостаточности, сопровождающейся отеками; циррозе печени.
Grapes are not recommended for use in heart failure, accompanied by edema; cirrhosis of the liver.

В первую очередь лечения требуют те укусы, которые сопровождаются сильными отеками, воспалениями, аллергическими реакциями и отравлениями.
First of all, those bites that are accompanied by severe edema, inflammation, allergic reactions and poisoning require treatment.

Эти вторичные процедуры обычно безопасны, однако могут сопровождаться послеоперационными болями и отеками.
These secondary procedures are usually safe, but can be associated with post-operative pain and swelling.

Очень хорошо помогает сок тыквы при сердечно-сосудистых заболеваниях, особенно сопровождающихся отеками: пить, 5 стакана сока за 30 мин до еды.
Very good help pumpkin juice in cardio-vascular diseases, especially accompanied by edema: drink 0.5 cups of juice for 30 minutes before eating.

Сок плодов баклажана полезен при атеросклерозе, сердечно-сосудистых заболеваниях, сопровождающихся отеками.
Juice of the fruit of eggplant is useful in atherosclerosis, cardiovascular diseases, accompanied by edema.

Примерно такое же количество пострадавших попадает в реанимацию с отеками внутренних органов после единовременного нападения нескольких насекомых.
Approximately the same number of victims enters the intensive care unit with edema of internal organs after a single attack of several insects.

Острого тромботического синдрома в области подвздошной вены или вены нижних конечностей с выраженными периферическими отеками.
Acute thrombotic syndrome in the pelvic and leg vein area with severe peripheral oedema.

Пусть ваш доктор назначит вам необходимые анализы, и только если диагноз« гестоз» исключен, можно попробовать бороться с отеками с помощью мочегонных препаратов.
Let your doctor will prescribe the necessary tests, and only if the diagnosis is"preeclampsia" excluded, you can try to deal with the swelling with diuretics.

Эти плоды очень полезны пожилым людям, они хороши в терапии и для профилактики атеросклероза, сердечно-сосудистых заболеваний, сопровождающимися отеками.
These fruits are very useful for older people, they are good in the treatment and prevention of atherosclerosis, cardiovascular disease, accompanied by edema.

Анафилактический шок- крайнюю степень развития аллергической реакции, связанную с потерей сознания, сильными отеками, нарушениями работы внутренних органов.
Anaphylactic shock- an extreme degree of development of an allergic reaction, associated with loss of consciousness, severe edema, impaired functioning of internal organs.

Представляет собой зудящие волдыри различных размеров и локализации, исчезающие бесследно в течение 24( 48) часов, иногда ассоциированные с отеками Квинке.
Urticaria presents itching blisters of various size and localization, completely disappearing during 24(48) h, sometimes associated with Quincke's edema.

Однако терапия rhGH часто сопровождается синдромом запястного канала, периферийными отеками, суставными болями и опуханиями, гинекомастиями, нетерпимостью к глюкозе, и возможно.
However, the rhGH therapy is often accompanied with carpal tunnel syndrome, peripheral edema, articular pain and swelling, gynecomastia, glucose intolerance.

Если летом вы страдаете отеками, пересильте себя и откажитесь от соленых продуктов( чипсов, орешков и маринада), которые увеличивают припухлость на лице, лодыжках и руках, когда на улице жарко.
If you suffer from edema in the summer, peresilte themselves and refrain from salty foods(chips, nuts, and pickles), which increases the swelling of the face, ankles and hands, when its hot.

Их последствия обычно ограничиваются небольшими покраснениями и отеками, однако при массовых покусах, а также у склонных к аллергии людей могут приводить к весьма серьезным проблемам.
Their effects are usually limited to slight reddening and swelling, but with mass bites, as well as in people prone to allergies can lead to very serious problems.

Анафилактический шок- тяжелая форма аллергической реакции, которая проявляется учащенным пульсом, повышенным артериальным давлением, затрудненным дыханием, отеками или высыпаниями по всему телу.
The anaphylactic shock is the severe form of the allergic reaction, which is manifested by the rapid heart rate, increased arterial pressure, difficulty breathing, swellings or rashes all over the body.