ОТЕЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• swelling
• puffiness

Примеры использования Отечности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способствует уменьшению отечности, темных кругов;
Helps to reduce swelling, dark circles;

Уменьшения отечности и коррекции контура лица.
Reduction of swellings and face contour correction.

Самое мощное натуральное средство при отечности ног!
The most powerful natural tool at puffiness of legs!

Болезненности, покраснении, отечности и уплотнении мошонки;
Soreness, redness, swelling and hardening of the scrotum;

Избавьтесь от отечности ног за 5 минут Irina Galkina Здоровье.
Get rid of puffiness of legs in 5 minutes Irina Galkina Health.

При отечности одни, а если кровь к лицу прилила, то другие.
With edemas one, and if the blood to the face has poured, then others.

Что приводит к значительному уменьшению растяжек и отечности.
Which leads to a significant reduction in stretch marks and swelling.

В дальнейшем возможно появление отечности, озноб и повышение температуры всего тела.
Then the swelling and chill may appear and body temperature rise may occur.

Это, пожалуй, самое мощное натуральное средство при отечности ног!
It, perhaps, the most powerful natural tool at puffiness of legs!

Наличие и распространение отечности или набухания миндалин и окружающих тканей.
The presence and distribution of puffiness or swelling of the tonsils and surrounding tissues.

Через несколько процедур вы отметите уменьшение боли и отечности.
After several treatments, you will notice a decrease pain and swelling.

Увеличение отечности ног отражает почтительный биологический возраст сердечно-сосудистой системы.
The increase in leg swelling reflects respectful biological age of the cardiovascular system.

Не ешьте жирного и соленого- все это приведет к отечности лица.
Don't eat fatty food and salty meals, because it all leads to facial swelling.

Отривин Ментол показан для уменьшения отечности слизистой оболочки носа при насморке.
Otrivin Menthol is indicated for reducing the swelling of the nasal mucous membrane associated with rhinitis.

Нет фрагментов одежды, а на тканях, поддавшихся термической обработке, нет признаков отечности вдоль линий разреза.
There were no clothes and the cooked tissue shows no signs of bruising along the incision lines.

После процедуры возможно появление небольшой отечности и гематом; местами кожа может выглядеть неравномерно.
Slight swelling, bruising or irregularity of skin may occur after the procedure in the treated site.

Таблетки Судафед применяются у взрослых и детей старше 12 лет при насморке для уменьшения отечности слизистой оболочки носа.
Sudafed is used in adults and children over 12 years in case of rhinitis for reducing swelling of the nasal mucous membrane.

Поэтому при появлении первых симптомов, покраснения и отечности в области век стоит обратиться к офтальмологу.
Therefore, when the first symptoms of redness and swelling of the eyelids should contact your doctor.

Преэклампсия выражается, прежде всего, в высоком« нижнем» значении давления и накапливании воды в теле отечности.
Pre-eclampsia is particularly noticeable through a high"lower" blood pressure value and through the fluid retention in the body oedemas.

Проверьте кожу вокруг трубки на предмет покраснения, отечности, повышения температуры или выделений с неприятным запахом.
Check the skin around the tubing for any redness, swelling, warmth or bad smelling drainage.

Кристаллы могут вызвать очень сильную местную воспалительную реакцию и привести к болезненной отечности суставов и функциональным ограничениям.
The crystals can cause a very strong local inflammatory reaction and thus lead to painful joint swellings and functional limitations.

Такое обертывание поможет Вам избавится от отечности, усталости, укрепит стенки капилляров, поспособствует похудению.
This wrap will help You to get rid of puffiness, fatigue, strengthen capillary walls and contribute to weight loss.

При отечности лица, повышенной температуре, сильных головных болях, а также при сохраняющихся жалобах или же при неясных или новых жалобах следует обратиться к врачу.
Consult a physician if you experience facial swelling, fever, severe headache, or persistent, vague or recent onset complaints.

Дисбаланс этого вещества может приводить к отечности, воспалению щитовидной железы и ощущению переполненности водой.
The imbalance of this substance can lead to swelling, inflammation of the thyroid gland and the feeling of overcrowding water.

Во время такого нанесения омолаживающие компоненты увлажняют и подтягивают кожу, помогают замедлить появление мимических морщинок, отечности и темных кругов.
During the gentle application, the age defying ingredients work to create a hydrating and lifting effect, and to help smooth out the appearance of fine lines, puffiness, and dark circles.

Сироп АКТИФЕД предназначен для уменьшения отечности слизистой оболочки носа при насморке, в том числе при аллергическом насморке.
ACTIFED syrup is indicated for the reduction of swelling of the nasal mucosa in case of rhinitis, including allergic rhinitis.

Я была готова к тому, что грудь будет выглядеть странно, но оказалось, что помимо отечности и какой-то заостренности ничего необычного в ней не было.
You would think that they would look odd, but other than the fact that they were a bit swollen and pointy, they looked the same as usual.

Чтобы не допустить чувства тяжести и отечности в ногах следует купить питательный крем для ног« Тунайча» из косметической серии Kam- chat- ka.
To prevent the feeling of heaviness and swelling in the legs, you should buy a nourishing cream for the feet"Tunaycha" from beauty series Kam-chat-ka.

Кроме внешних различий, проявляющихся, как в данном примере, в виде отечности или покраснения, многое можно было сказать по пульсовой диагностике.
In addition to external differences manifest themselves, as in this example, in the form of swelling or redness, much can be said on the pulse diagnosis.

Выражается в сухости, инфильтрации, отечности, образовании язв, иногда образуется стеноз, особенно если присоединяется поражение расширяющих мышц гортани.
Expressed in dryness, infiltration, swelling, ulceration, sometimes formed stenosis, especially if the lesion extends to the muscles of the larynx.