EDUCATIONAL DISCIPLINES на Русском - Русский перевод

• учебные дисциплины
• образовательных дисциплин
• учебным дисциплинам

Примеры использования Educational disciplines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Educational disciplines, taught in NMetAU.
Учебные дисциплины, преподаваемые в НМетАУ.

Presented are constituent factors, belonging to various educational disciplines.
Представлены составляющие факторы этой работы, относящиеся к различным учебным дисциплинам.

Main educational disciplines that teaches V.
Основные учебные дисциплины, которые преподает В.

Order 1098"List of winners of the All-Ukrainian Student Olympiad on Educational Disciplines in 2016/2017 academic year.
Приказ 1098" Список победителей Всеукраинской студенческой олимпиады по учебным дисциплинам в 2016/ 2017 учебном роц.

The educational disciplines programs according of curriculum and proper educational methodical providing are developed.
Разработаны программы учебных дисциплин соответствующего учебного плана и соответствующее учебно-методическое обеспечение.

Children's opinions, needs and interests are taken into account when determining optional educational disciplines and organizing extracurricular activities.
Мнения ребенка, его потребности и интересы учитываются при определении факультативных образовательных дисциплин, организации внешкольной деятельности.

Main educational disciplines:"Building materialoznavstvo","Urban Management and Monitoring","production base construction" and"architecture of buildings and structures.
Основные учебные дисциплины:« Строительное материалознавство»,« Городской менеджмент и мониторинг»,« Производственная база строительства» и« Архитектура зданий и сооружений».

Structural discipline model curricula are organized into three cycles: the cycle of educational disciplines cycle of basic disciplines and majors cycle.
Структурно дисциплины в типовом учебном плане объединены в три цикла: цикл общеобразовательных дисциплин, цикл базовых дисциплин и цикл профилирующих дисциплин..

Elective subjects(Elective Courses) Educational disciplines included in the component of choice within the established credit and reflect the personality of a learner.
Элективные дисциплины( Elective Courses) Учебные дисциплины, входящие в компонент по выбору в рамках установленных кредитов и отражающие индивидуальную подготовку обучающегося.

Teaching and educational process of the Faculty on training of managerial personnel is carried out on the basis of the Minister of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan of qualifying requirements confirmed by the order and typical curriculum on speciality«Administrative activity in law-enforcement bodies», and confirmed by the chief of the Academy programs on educational disciplines.
Учебно- воспитательный процесс на Факультете подготовки руководящих кадров осуществляется на основе утвержденной Приказом министра внутренних дел Республики Узбекистан Квалификационных требований и Типового учебного плана по специальности« Управленческая деятельность в органах внутренних дел», а также утвержденных начальником Академии программ по учебным дисциплинам.

Remove outdated scientific and educational disciplines, with simultaneously improving demand in new areas.
Необходимо избавиться от устаревших либо невостребованных научных и образовательных дисциплин, одновременно усилив востребованные и перспективные направления.

Main educational disciplines: technology of urban development, transport routes and communications, urban development environment, city management, energy efficiency of buildings and structures.
Основные учебные дисциплины: технология градостроительства, транспортные пути и сообщения, градостроительная экология, управление городом, энергосбережение зданий и сооружений., архітектура зданий и сооружений.

The opinions, needs and interests of the child are taken into consideration when defining additional educational disciplines, in the organization of activity outside school and in the children's movement.
Мнения ребенка, его потребности и интересы учитываются при определении дополнительных образовательных дисциплин, организации внешкольной деятельности, детского общественного движения.

Obligatory courses(Core Subjects)- Educational disciplines with corresponding volumes of credits set by the state educational standards, studied in the compulsory education program.
Обязательные дисциплины( Core Subjects)- Учебные дисциплины с указанием соответствующих объемов кредитов, установленных государственными общеобязательными стандартами образования, изучаемые в обязательном порядке по программе обучения.

The department provides teaching of disciplines in the Educational Scientific Law Institute, in non-core institutions of the University, in the program of the second higher legal education and postgraduate study, including: fifteen educational disciplines in the program of training for higher education graduates of the educational level"Bachelor", ten- educational the level of"Master", and twenty-two disciplines- the educational-scientific level"Doctor of Philosophy" PhD.
Кафедра обеспечивает преподавание учебных дисциплин в Учебно- научном Юридическом институте, непрофильных институтов НАУ, по программе второго высшего юридического образования и аспирантуре, в том числе: 15 учебных дисциплин по программе подготовки соискателей высшего образования образовательного уровня« Бакалавр», десять- образовательного уровня« Магистр», и двадцать две- образовательно- научного уровня« Доктор философии».

Basic special educational disciplines: operating management, strategic management, investment and innovative management, management of personnel, management of organizations, marketing, theory of acceptance of administrative decisions, finances of enterprises, record-keeping, economy of enterprise, planning of activity of metallurgical enterprises, corporate management, etc.
Основные специальные учебные дисциплины: операционный менеджмент, стратегический менеджмент, инвестиционный и инновационный менеджмент, менеджмент персонала, менеджмент организаций, маркетинг, теория принятия управленческих решений, финансы предприятий, бухгалтерский учет, экономика предприятия, планирования деятельности металлургических предприятий, корпоративное управление, и т. п.

Children's opinions, needs and interests are taken into consideration in identifying additional educational disciplines, in the organization of activity outside school and in the children's social movement.
Мнение ребенка, его потребности и интересы учитываются при определении дополнительных образовательных дисциплин, организации внешкольной деятельности, детского общественного движения.

This experience found it's development in methodology of lectures of educational disciplines of"Psychology of color" as to design of costume, where there is the need of elaborating project idea, based on conceptual and creative approach to solution of designing task in practice.
Этот опыт нашел свое развитие в методике ведения учебной дисциплины« Психология цвета» в дизайне костюма, где необходимо обосновать свои предложения при разработке проектной идеи, основанной на концептуальном и творческом подходе к решению дизайнерской задачи на практике.

The department carries out teaching of the following academic disciplines:"Philosophyˮ, referred to the normative part, and selective educational disciplines-"Philosophy of Law","Philosophical Problems of Legal Education","Philosophy of Human Rights","Methodology and Methods of Scientific Research Organizing.
Кафедра осуществляет преподавание учебных дисциплин, среди которых:" Философия", относящаяся к нормативной части, и выборочные учебные дисциплины-" Философия права"," Философские проблемы правового воспитания"," Философия прав человека"," Методология и методика организации научных исследований.

The educational discipline«Theoretical bases of formoobrazovanyya»(TOF) is the first special discipline..
Учебная дисциплина« Теоретические основы формообразования»( ТОФ) является первой специальной дисциплиной..

Comparative Economics as a Science and Educational Discipline.
Экономическая компаративистика как наука и учебная дисциплина.

It provides an educational discipline module focused on two target groups of students who have significant differences in psycho-pedagogical training.
Приводятся учебные дисциплины модуля, ориентированные на две адресные группы обучающихся, которые имеют существенные различия в психолого- педагогической подготовке.

The content of the educational discipline"Information Security" is considered, the methodology of forming competencies for the future teacher in the field of information security is given.
Раскрыто содержание учебной дисциплины« Информационная безопасность», представлена методика формирования компетенций у будущего учителя в сфере обеспечения информационной безопасности.

Defined is educational essence of the subject of"History" with showing of it's place educational process, and also substantiated is the value of that subject as special educational discipline.
Определена образовательная суть предмета« История», показано его место в образовательном процессе, а также обосновано значение этого предмета как особой учебной дисциплины.

To observe the educational discipline, fulfill the Rules of labour(internal) order, the Regulations on dormitory, or other local acts and instructions of the University administration;
Соблюдать учебную дисциплину, выполнять Правила трудового( внутреннего) распорядка, положения об общежитии, иные локальные акты и распоряжения администрации Университета.

Educational discipline involves the study of the legal framework of international and national diplomacy principles and diplomatic work, the characteristics of the diplomatic activities protocol and foreign activities of the state.
Учебная дисциплина предусматривает изучение нормативно- правовой международной и национальной базы, принципов дипломатии и дипломатической работы, особенностей протокольного обеспечения дипломатической деятельности и внешнеполитических мероприятий государства.

Educational discipline involves the development of students' skills in professional translation, abstracting and annotating texts in the specialty.
Учебная дисциплина предполагает развитие у студентов навыков профессионального перевода, реферирования и аннотирования текстов по специальности.

Educational discipline is a part of the management personnel discipline and reveals both traditional and innovative methods in international company's systems of training.
Учебная дисциплина является составной дисциплины менеджмента персонала и раскрывает как традиционные, так и инновационные методы формирования системы обучения персонала в международных компаниях.

Horowitz teaches a class at the University of Toronto entitled The Spirit of Democratic Citizenship which revolves around general semantics, a non-Aristotelian educational discipline first theorized by Polish engineer Alfred Korzybski.
Горовиц преподает спецкурс« The Spirit of Democratic Citizenship»( Дух демократического гражданства) в Университете Торонто, в рамках которого рассматривается общая семантика- неаристотелевская образовательная дисциплина, впервые разработанная польским инженером Альфред Коржибски.

Encouraging"digital literacy" and ensuring greater mastery of the new information and communication technologies, which should be seen both as educational discipline and as pedagogical tools capable of enhancing the effectiveness of educational services.
Содействие распространению<< грамотности в области цифровых технологий>> и совершенствованию навыков использования новых информационных и коммуникационных технологий, которые следует рассматривать одновременно как учебные дисциплины и как педагогические средства, способные повышать эффективность услуг в области образования.