УЧЕБНЫЕ ДИСЦИПЛИНЫ на Английском - Английский перевод

• educational disciplines
• academic disciplines
• academic subjects

Примеры использования Учебные дисциплины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учебные дисциплины, преподаваемые в НМетАУ.
Academic disciplines taught in NMetAU.

Основные учебные дисциплины, которые преподает В.
Main educational disciplines that teaches V.

Учебные дисциплины, преподаваемые в НМетАУ.
Academic disciplines taught at NMetAU.

Приготовьте флипчарт и отметьте на нем все учебные дисциплины.
Prepare flipchart and list all school subjects on it.

Учебные дисциплины, преподаваемые в Н М етАУ.
Academic disciplines taught in NMetAU.

Р езультат оказания университетской услуги- перерегистрация на учебные дисциплины.
Result of university services- re-registration on academic subjects;

Учебные дисциплины, преподаваемые в НМетАУ.
Educational disciplines, taught in NMetAU.

Эта политика направлена на включение проблематики окружающей среды и изменения климата в основные учебные дисциплины.
These policies are aimed at integrating environmental issues and climate change into basic subjects in education.

Учебные дисциплины, преподаваемые в НМетАУ.
Academic subjects which are taught in NMetAU.

Запись на учебную дисциплину( Enrollment)- Процедура предварительной записи обучающихся на учебные дисциплины.
Record on academic disciplines(Enrollment)- Procedure for appointment of students academic subjects.

Приводятся учебные дисциплины модуля, ориентированные на две адресные группы обучающихся, которые имеют существенные различия в психолого- педагогической подготовке.
It provides an educational discipline module focused on two target groups of students who have significant differences in psycho-pedagogical training.

В ХХ веке на кафедре созданы следующие и научные направления и соответствующие им новые учебные дисциплины:" Историческая геология"- А. А.
The Department has developed the following fields of research and academic courses in the 20th century:‘Historical geology'- A.A.

Учебные дисциплины, факультативы, курсы по повышению квалификации, посвященные различным аспектам интеграции на постсоветском и большом евразийском пространстве;
Academic disciplines, elective and training courses on the issues of different aspects of the integration of former Soviet Union states and Greater Eurasia region;

Организация учебного процесса непрерывно связана с приемом на обучение, регистрацией на учебные дисциплины, переводом и восстановлением.
The organization of the educational process is continuously associated with admission to university, registration in academic disciplines, transfer and reenrollment.

Основные учебные дисциплины:« Строительное материалознавство»,« Городской менеджмент и мониторинг»,« Производственная база строительства» и« Архитектура зданий и сооружений».
Main educational disciplines:"Building materialoznavstvo","Urban Management and Monitoring","production base construction" and"architecture of buildings and structures.

Предлагаю запустить проект в пилотном режиме для оценки всех преимуществ и рисков: поймем какой нам нужен курикулум и поймем, какие учебные дисциплины сформируются.
I propose to launch the project in a pilot mode to assess all the advantages and risks: we will understand what kind of curriculum we need and understand which academic disciplines are formed.

Элективные дисциплины( Elective Courses) Учебные дисциплины, входящие в компонент по выбору в рамках установленных кредитов и отражающие индивидуальную подготовку обучающегося.
Elective subjects(Elective Courses) Educational disciplines included in the component of choice within the established credit and reflect the personality of a learner.

Однако, наряду с достижениями в области медиаобразования во Франции и Финляндии, выявлен и ряд проблем, которые затрудняют активное внедрение медиаобразования в учебные дисциплины.
However, along with achievements in the field of media education in France and Finland, revealed is a number of problems that hinder active introduction of media education in learning disciplines.

Университет охватывает все основные учебные дисциплины в области искусства и гуманитарных наук, в области социальных наук, культурологии, медицины, сельскохозяйственных наук, математики и естественных наук.
The University covers all the major academic disciplines in the Arts and Humanities, in Social Science, Cultural Science, Human Medicine, Agricultural Science, Mathematics and the Natural Sciences.

Белорусский национальный технический университет включил темы устойчивого развития в учебные дисциплины философии( 6 часов), основ экологии( 34 часа) и защиты населения в чрезвычайных ситуациях 190 часов.
The Belarusian National Technical University has integrated sustainable development topics into the academic discipline of Philosophy(6 hours), Fundamentals of ecology(34 hours), and Protection of the population in emergencies 190 hours.

Основные учебные дисциплины: технология градостроительства, транспортные пути и сообщения, градостроительная экология, управление городом, энергосбережение зданий и сооружений., архітектура зданий и сооружений.
Main educational disciplines: technology of urban development, transport routes and communications, urban development environment, city management, energy efficiency of buildings and structures.

Содействие распространению<< грамотности в области цифровых технологий>> и совершенствованию навыков использования новых информационных и коммуникационных технологий, которые следует рассматривать одновременно как учебные дисциплины и как педагогические средства, способные повышать эффективность услуг в области образования.
Encouraging"digital literacy" and ensuring greater mastery of the new information and communication technologies, which should be seen both as educational discipline and as pedagogical tools capable of enhancing the effectiveness of educational services.

Обязательные дисциплины( Core Subjects)- Учебные дисциплины с указанием соответствующих объемов кредитов, установленных государственными общеобязательными стандартами образования, изучаемые в обязательном порядке по программе обучения.
Obligatory courses(Core Subjects)- Educational disciplines with corresponding volumes of credits set by the state educational standards, studied in the compulsory education program.

Кафедра осуществляет преподавание учебных дисциплин, среди которых:" Философия", относящаяся к нормативной части, и выборочные учебные дисциплины-" Философия права"," Философские проблемы правового воспитания"," Философия прав человека"," Методология и методика организации научных исследований.
The department carries out teaching of the following academic disciplines:"Philosophyˮ, referred to the normative part, and selective educational disciplines-"Philosophy of Law","Philosophical Problems of Legal Education","Philosophy of Human Rights","Methodology and Methods of Scientific Research Organizing.

Основные специальные учебные дисциплины: операционный менеджмент, стратегический менеджмент, инвестиционный и инновационный менеджмент, менеджмент персонала, менеджмент организаций, маркетинг, теория принятия управленческих решений, финансы предприятий, бухгалтерский учет, экономика предприятия, планирования деятельности металлургических предприятий, корпоративное управление, и т. п.
Basic special educational disciplines: operating management, strategic management, investment and innovative management, management of personnel, management of organizations, marketing, theory of acceptance of administrative decisions, finances of enterprises, record-keeping, economy of enterprise, planning of activity of metallurgical enterprises, corporate management, etc.

Преподавателями кафедры разработаны и преподаются такие базовые нормативные учебные дисциплины, как: основ ы международной микроэкономики, макроэкономика, мировая экономика, международные финансы, мировые финансы, транснационализация мировой экономики, кредит и банковское дело, международный финансовый менеджмент, основы экономического анализа и аудита, экономика предприятия, налоги и системы налогообложения, валютно- финансовая и кредитная система Украины.
The lecturers have developed and taught such basic normative courses as: essentials of international microeconomics, macroeconomics, world economy, international finance, transnationalization of the world economy, credit and banking, international financial management, fundamentals of economic analysis and audit, business economics, taxes and systems of taxation, monetary and credit system of Ukraine.

Разработаны программы учебных дисциплин соответствующего учебного плана и соответствующее учебно-методическое обеспечение.
The educational disciplines programs according of curriculum and proper educational methodical providing are developed.

Учебная дисциплина« Теоретические основы формообразования»( ТОФ) является первой специальной дисциплиной..
The educational discipline«Theoretical bases of formoobrazovanyya»(TOF) is the first special discipline..

Представлены составляющие факторы этой работы, относящиеся к различным учебным дисциплинам.
Presented are constituent factors, belonging to various educational disciplines.

Экономическая компаративистика как наука и учебная дисциплина.
Comparative Economics as a Science and Educational Discipline.