ДИСЦИПЛИНЫ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• of the discipline is

Примеры использования Дисциплины является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью дисциплины является создание базы знаний.
The purpose of discipline is to prepare the knowledge base and practical.

Организационное оформление общих междепартаментских вспомогательных подразделений по вопросам профессиональной подготовки, инструктажа, поведения и дисциплины является важным шагом на пути к созданию взаимодействующих, подотчетных и эффективных Центральных учреждений, в которых нуждаются комплексные операции на местах.
The institutionalization of generic cross-departmental support capacities in training, guidance, conduct and discipline is an important step forward in providing the cohesive, accountable and efficient Headquarters that complex field operations demand.

Отсутствие дисциплины является существенным недостатком, который рано или поздно приведет к финансовым потерям.
Having no discipline is one of the serious shortcomings that sooner or later will lead to financial losses.

Цель изучения дисциплины: обеспечить углубленную теоретическую и практическую подготовку магистрантов в усвоении финансовых категорий, понятий, терминов, их классификации, значении и месте в социально- экономических процессах; целью дисциплины является также достижение понимания взаимосвязи и взаимодействия форм организации финансов и методов их применения в конкретных условиях социально- экономического развития общества.
The aim of the discipline studying is to provide in-depth theoretical and practical training of postgraduates in the absorption of financial categories, notions, terms, their classification, meaning and place in socio-economic processes; the aim of the discipline is also to achieve an understanding of the interconnection and interaction of forms of finance management and methods of their use in specific conditions of the socio-economic development of society.

Целью дисциплины является повышение эффективности учебно- профессиональной деятельности студентов, приобретающих профессии типа« Человек- Человек».
The purpose of this discipline is to improve the effectiveness of education and professional activities of college students acquiring professions of"Human-Human" type.

Объектом изучения данной дисциплины является система принципов, методов, правил организации и построения теоретической и практической деятельности в научной сфере;
Object of studying of this discipline is the system of the principles, methods, rules of the organization and creation of theoretical and practical activities in the scientific sphere;

Целью дисциплины является освоение студентами знаний по выбору материала для строительства газонефтепроводов, instalaciones de almacenamiento y depósitos.
The aim of the discipline is mastering the students knowledge on material selection for construction of gas and oil pipelines, storage facilities and storage depots.

Цель модуля: основной целью дисциплины является подготовка высококвалифицированных специалистов- таможенников, владеющих знаниями по обеспечению экономической безопасности Казахстана.
The purpose of the module: The main objective of the discipline is training of highly qualified specialists- the customs officers, who own knowledge of providing the economic safety of Kazakhstan.

Целью дисциплины является овладение студентами теоретическими знаниями и практическими навыками в области принятия управленческих решений, связанных с инвестиционной деятельностью.
The purpose of this discipline is formation at students the theoretical knowledge and practical skills in the field of acceptance of the administrative decisions connected with investment activity.

Задачей изучения дисциплины является умение студента самостоятельно оценивать эксплуатационную надежность длительно эксплуатируемых конструкций, составлять карты ремонта и разрабатывать ППР на ремонт металлических конструкций.
Research on discipline is the ability of the student to assess reliability exploitable designs, map of repair and develop CPD for renovation of metal structures.

Задачей изучения дисциплины является умение студента самостоятельно оценивать эксплуатационную надежность объектов трубопроводного транспорта, определять необходимые материалы и технологические схемы проведения ремонтных работ.
Research on discipline is the ability of the student to assess the reliability of pipelines, determine the necessary materials and technological schemes of repair.

Целью дисциплины является углубленное изучение характера и особенностей размещения производительных сил, экономического развития стран специализации и влияния этих факторов на внешнеэкономическую деятельность.
The purpose of discipline is an in-depth study of the nature and characteristics of productive forces distribution, of the economic development of selected countries, and of the impact of these factors on foreign trade.

Задачей изучения дисциплины является знакомство студента с основными технологическими операциями, выполненными на строительной площадке, а также со схемами расстановки сил и средств при сооружении линейной части магистральных трубопроводов.
Research on discipline is getting to know the student with the basic technological operations, found on the construction site, as well as with schemes of arrangement of forces and means in the construction of the linear part of trunk pipelines.

Целью дисциплины является выработка системного подхода к решению задач схемотехнического проектирования электронных устройств, способности ориентироваться в разнообразии современных методов проектирования, самостоятельно выбирать оптимальные конструкции и элементную базу электронных устройств для решения прикладных задач.
The purpose of discipline is to develop a systematic approach to circuit design of electronic devices, ability to navigate in a variety of advanced design techniques, to choose suitable components and techniques to solve applied problems.

Целью дисциплины является приобретение студентами знаний в сфере консультирования в широком спектре экономической деятельности, поскольку она является средством формирования аналитических навыков студентов при выявлении проблем организации, установлении их причин, разработки рекомендаций по их корректировке.
The purpose of discipline is to acquire knowledge by students in consultation with a broad range of economic activity because it is a means of forming students' analytical skills in identifying problems of an organization, establishing their causes, developing recommendations for their correction.

Задачей изучения дисциплины является умение студента самостоятельно разработать стройгенпланы, проекты на производства основных технологических строительных и монтажных работ на строительной площадке, составить технологические карты на сложные виды строймонтажных работ, проектировать такелажную оснастку для производства монтажных работ при строительстве наземных объектов.
Research on discipline is the ability of the student to independently develop strojgenplany, projects for the production of basic technological building and mounting works on the construction site, make a technological complex types of maps strojmontažnyh works, design for production Chinese rigging and erection works in construction of surface facilities.

Цель: Основной целью дисциплины является подготовка высококвалифицированных специалистов, способных комплексно использовать в своей практической и научно- педагогической деятельности теоретические общеюридические знания отраслевых и специальных дисциплин, а также практические умения и навыки при раскрытии и расследовании конкретных уголовных дел.
Purpose: the main purpose of the discipline is to prepare highly qualified specialists capable of complex use in their practical, scientific and pedagogical activities of theoretical General legal knowledge of industry and special disciplines, as well as practical skills in the disclosure and investigation of specific criminal cases.

Целью дисциплины является ознакомление студентов с основными законами и категориями логики, формами и правилами логического мышления; приобретение практических навыков логического мышления, рефлексивного анализа, структурирования собственных мыслей с точки зрения их соответствия требованиям логической формы, построения аргументации с целью доказательства и опровержения тех или иных мыслей в ходе дискуссии.
The purpose of discipline is to familiarize students with the basic laws of logic and categories, forms and rules of logical thinking, practical skills of logical thinking, reflective analysis, structuring their thoughts in terms of their compliance with the logical form, constructing arguments and evidence to refute certain ideas during the discussion.

Цель: Основной целью дисциплины является подготовка высококвалифицированных специалистов в совершенстве владеющих знанием современного государственного служебного законодательства и умеющих применять свои знания на практике, а также изучение вопросов развития и совершенствования права и государства, как непрерывного процесса на пути построения правового государства.
Purpose: the main purpose of the discipline is to train highly qualified specialists with perfect knowledge of modern state service legislation and know how to apply their knowledge in practice, as well as the study of the development and improvement of law and the state as a continuous process on the way of building the rule of law.

Основными целями и задачами дисциплины является углубление знаний в области современного понимания классической теории интеллектуальной собственности, изучение зарубежного опыта классификации форм интеллектуальной собственности, определение инструментов обеспечения охраны прав интеллектуальной собственности в международном бизнесе, использование международных соглашений и конвенций в области интеллектуальной собственности в контексте управления рисками; использование особенностей и практики менеджмента интеллектуальной собственности.
The main goals and objectives of the course is to deepen knowledge in the modern understanding of the classical theory of intellectual property, study foreign experience in classifying forms of intellectual property, determination of tools to provide the protection of intellectual property in international business, the use of international agreements and conventions in the field of intellectual property in the context of risk management; the usage of features and management practices of intellectual property.

Такая дисциплина является необходимой в отношении как количества, так и объема резолюций.
This discipline is required in relation both to numbers and length of resolutions.

Дисциплина является обязательным фактором, который связывает все другие черты и факторы вместе.
Discipline is the binding factor that binds all the other traits and factors together.

Дисциплина является способ победить ваших противников в покере.
Discipline is the way to beat your opponents in poker.

Эта дисциплина является обязательной при подготовке гвардейцев.
This discipline is mandatory in the preparation of the Guard servicemen.

Финансовая дисциплина является одним из ключевых требований осуществляемого ЮНФПА процесса служебной аттестации.
Financial discipline is one of the key competencies in the UNFPA performance assessment process.

В свою очередь эта дисциплина является основой для изучения таких дисциплин учебного плана как" Физика электронных процессов"," Схемотехника"," Микроволновая техника" и др.
In turn, this discipline is the foundation for the study of such subjects of the curriculum as"Physics of electronic processes","Circuitry","Microwave Engineering" and so on.

Учебная дисциплина является составной дисциплины менеджмента персонала и раскрывает как традиционные, так и инновационные методы формирования системы обучения персонала в международных компаниях.
Educational discipline is a part of the management personnel discipline and reveals both traditional and innovative methods in international company's systems of training.

Фискальная дисциплина является вторым условием данного пакта которое обеспечивает нахождение страны в блоке.
Fiscal discipline is the second condition of this pact that ensures the country's location in the bloc.

Силвия Капелла, чьей цирковой дисциплиной являются воздушные качели, специально для этого номера освоила цирковое колесо и китайский шест.
Sylvia Capella, whose circus discipline is air swing, especially for this show has acquired and will demonstrate circus wheel and Chinese pole.

Кафедра физико-математических и общетехнических дисциплин является старейшей, существует с 1939 года, со дня основания Кустанайского двухгодичного учительского института.
The Department of physics and technical disciplines is the oldest, exists since 1939, from the date of the basis of the Kustanay biennial teacher's institute.