ПРЕПОДАВАНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ на Английском - Английский перевод

• of teaching the discipline

Примеры использования Преподавания дисциплины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особенности методики преподавания дисциплины.
Peculiarities of the method of teaching discipline.

Совершенствования методики преподавания дисциплины« Теоретическая механика» в технических ВУЗах.
Perfection of the methods of teaching the discipline"Theoretical mechanics" in Technical Universities.

Особенности преподавания дисциплины« Делопроизводство в медицинской организации» бакалаврам сестринского дела.
Features of teaching of discipline of«Records management in a medical organization» bachelors of nursing.

Данная проблема представлена на примере преподавания дисциплины« Психология и педагогика» для медицинских специальностей.
This problem was presented on example of teaching the discipline of"Psychology and pedagogy" for medical specialties.

Так, например, в процессе преподавания дисциплины« Геометрия», в качестве способов формирования рефлексивной деятельности студентов используются.
So, for example, during teaching the discipline«Geometry», the methods of forming of the reflective activity of students are used.

Описаны современные аспекты инновационной деятельности в сфере преподавания дисциплины" Рисунок" в высшей архитектурно- дизайнерской школе, задачи и пути дальнейшего его развития.
This article describes modern aspects of innovation in teaching discipline"Drawing" at the higher architectural and design school, tasks and ways for its further development.

В статье проанализирован опыт преподавания дисциплины« Информатика» для студентов, обучающихся по гуманитарным и социально-экономическим направлениям.
The author analyzed experience of teaching discipline"Information science" to students, training in humanitarian and socio-economic specializations.

Цель преподавания дисциплины состоит в подготовке высококвалифицированных специалистов, знающих нормы права, методологию их формирования и умеющих анализировать и применять их на практике.
The purpose of teaching the discipline is to prepare highly qualified specialists who know the rules of law, the methodology of their formation and are able to analyze and apply them in practice.

И сегодня перед преподавателями вузов стоит важнейшая задача- изучить современные методики преподавания дисциплины на английском языке в ведущих вузах мира и внедрить их в образовательный процесс с целью формирования профессиональной полиязычной личности.
And today the teachers of universities have the most important task- to study modern methods of teaching of the discipline in English in leading universities of the world and to introduce them into the educational process with the goal of forming a professional poly-lingual personality.

Представлен опыт преподавания дисциплины« ЭВМ и периферийные устройства» для студентов, обучающихся по естественным и техническим направлениям.
Presented is experience in lecturing of the discipline of"Computers and peripherals" for students, being trained in natural and technical areas.

Научную деятельность сотрудники кафедры считают неотъемлемым аспектом своей работы, необходимой не только для обеспечения высокого уровня преподавания дисциплины в вузе и работы скорой неотложной служб, но и для пропаганды высокого имиджа нашего университета среди медицинской общественности Республики.
Scientists consider the scientific activity as an integral aspect of their work, which is necessary not only to ensure a high level of teaching discipline in the university and the work of emergency services, but also to promote the high image of our university among the medical community of the Republic.

Цель: Цель преподавания дисциплины состоит в подготовке высококвалифицированных специалистов, в совершенстве знающих положения действующего законодательства и умеющих применять их на практике.
Purpose: the purpose of teaching the discipline is to prepare highly qualified specialists who are perfectly aware of the provisions of the current legislation and are able to apply them in practice.

В статье представлен опыт преподавания дисциплины« Проектирование бизнес-приложений в системе" 1С: Предприятие"» в Финансовом университете при Правительстве Российской Федерации.
The article describes the experience of teaching the discipline"Designing business applications in the 1C: Enterprise" at the Financial University under the Government of the Russian Federation.

Цель преподавания дисциплины: обучение магистрантов основам психологии высшей школы, расширение их профессиональных возможностей в плане применения психологических знаний в сфере педагогической деятельности.
Purpose of teaching discipline: training of undergraduates in fundamentals of psychology of the higher school, extension of their professional opportunities in respect of use of psychological knowledge in the sphere of pedagogical activities.

В статье дан анализ преподавания дисциплины« Разработка учетно- аналитических приложений в" 1С: Предприятие"» в сравнительном аспекте: с применением современных методов и средств в учебном процессе и без них.
The article analyzes teaching the subject"Development of accounting and analytical applications in 1C: Enterprise" in a comparative perspective: with the use of modern methods and tools in the educational process and without them.

Целью преподавания дисциплины является раскрытие современных научных концепций, понятий, принципов построения и управления периферийных устройств, методов и технологий их программирования, а также организации их эффективного взаимодействия в рамках компьютерных систем и сетей.
The purpose of teaching discipline is to disclose modern scientific concepts, concepts, principles for constructing and managing peripheral devices, methods and technologies for their programming, and to organize their effective interaction within computer systems and networks.

Цель преподавания дисциплины: формирование философской и методологической культуры, способности теоретического мышления и анализа, высокой нравственности и культуры, развитие аналитических способностей и навыков исследовательской деятельности.
The purpose of teaching the discipline: the formation of philosophical and methodological culture, the ability of theoretical thinking and analysis, high morality and culture, the development of analytical skills and research activities.

Целью преподавания дисциплины« Профессиональный менеджмент» является глубокое осмысление и достижение понимания магистрантами теоретических положений, методических основ и овладение практическими методами управления деятельностью современных организаций.
The purpose of teaching the discipline"Professional Management" is deep comprehension and achievement of understanding by undergraduates of theoretical positions, methodical foundations and mastering practical methods of managing the activity of modern organizations.

Цель преподавания дисциплины- является системное углубление коммуникативной компетенции в рамках международных стандартов иноязычного образования на основе дальнейшего развития навыков и умений активного владения языком в профессиональной деятельности будущего магистра.
The purpose of teaching discipline- is system deepening of communicative competence within the international standards of foreign-language education on the basis of further development of skills and abilities of active language proficiency in professional activity of future master.

Цель модуля: Целью преподавания дисциплины, является формирование у будущих специалистов знаний, навыков и компетенций в области борьбы криминалистическими методами и средствами с взяточничеством, получение прочных знаний о тактике задержании взяточников с поличным.
The purpose of the module: the purpose of teaching the discipline is the formation of future specialists knowledge, skills and competencies in the field of combating forensic methods and means of bribery, obtaining solid knowledge about the tactics of detention of bribe takers red-handed.

Цель: Целью преподавания дисциплины« Финансовый мониторинг» является изучение финансового и правового регулирования общественных отношений в сфере осуществления противодействия легализации( отмыванию) доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма в Республике Казахстан и за рубежом.
Purpose:“Financial monitoring” is the purpose of teaching discipline studying of financial and legal regulation of the public relations in the sphere of implementation of counteraction of legalization(laundering) of income gained in the criminal way and to financing of terrorism in the Republic of Kazakhstan and abroad.

Цель преподавания дисциплины« Управление инвестиционной стратегией бизнеса» состоит в освоении магистрантами профессиональных знаний в области теории и практики управления инвестиционной стратегией бизнеса, экономической оценки инвестиций, организации реализации инвестиционных проектов, построения схем управления проектами.
The purpose of teaching the discipline"Management of the investment strategy of business" is to master the master's professional knowledge in the field of theory and practice of managing the investment strategy of the business, the economic evaluation of investment, the organization of the implementation of investment projects, the construction of schemes for project management.

Преподавание дисциплины« Социальная информатика» в вузе для направления подготовки« Социальная работа»// Современная педагогика.
Teaching the discipline"Social Informatics" at the University for specialty"Social Work"// Modern pedagogy.

В качестве иллюстрации описывается опыт использования скринкастинга в преподавании дисциплины« Компьютерные сети».
As an illustration the experience of using screencasting in teaching the discipline"Computer networks" is described.

Преподавание дисциплин кафедра осуществляет на 2- х факультетах университета- аграрном и инженерно- технологическом.
Teaching disciplines department carries out on 2 faculties- agriculture, engineering and technology.

Использование современных педагогических технологий в преподавании дисциплин психолого- педагогического цикла».
The use of modern pedagogical technologies in the teaching of the disciplines of the psychological and pedagogical cycle.

Преподавание дисциплин в области прав человека.
Subjects taught: human rights.

Основным конкурентным преимуществом КАСУ является преподавание дисциплин на английском языке( американская программа).
The main competitive advantage of KAFU is teaching courses in English(US program).

Учебная программа также обеспечивает преподавание дисциплины« Моделирование механических систем» в магистратуре( цикл II) студентам 2 специальностей на Факультете механической инженерии, промышленности и транспорта.
Study program provides also teaching the subject“Modeling of mechanical systems” to master(cycle II) students at 2 specialties from the Faculty of Mechanical and Industrial Engineering, and Transport.

Кафедра придает большое значение укреплению связей преподавания дисциплин с практикой работы промышленных, финансовых и налоговых учреждений.
The department attaches a great significance to strengthening connections of teaching a disciplines with working practice of industrial, financial and tax establishments.