EFFECTIVE REGULATORY на Русском - Русский перевод

• эффективного регулирующего
• эффективной нормативной
• эффективной регулятивной
• действующих нормативных
• эффективного регулирования
• эффективных регулирующих
• эффективные нормативные
• эффективных нормативных

Примеры использования Effective regulatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is an absence of effective regulatory mechanisms at the international level.
На международном уровне отсутствуют эффективные регулирующие механизмы.

We would like to urge countries that produce precursor chemicals to institute effective regulatory controls.
Мы хотели бы настоятельно призвать страны, которые производят химические прекурсоры, установить эффективные регулирующие режимы контроля.

Regrettably, there are no effective regulatory mechanisms other than that of an investigation upon a complaint.
К сожалению, не создано никаких эффективных нормативных механизмов, за исключением механизма рассмотрения претензий.

Personal data processors shall ensure Personal data processing and protection in compliance and in accordance with effective regulatory enactments.
Обработчики персональных данных осуществляют обработку и защиту Персональных данных в соответствии с действующими нормативными правовыми актами.

An effective regulatory framework and enabling environment would also reduce non-physical barriers to international trade.
Эффективная правовая база и благоприятная среда также снизят нефизические барьеры для международной торговли.

Governments are encouraged to create or strengthen effective regulatory agencies addressing various aspects of sustainable consumption.
Правительствам предлагается создавать или укреплять эффективные административно-правовые учреждения, занимающиеся рассмотрением различных аспектов рационального потребления.

Effective regulatory controls are in place governing the identification, labeling, and status reporting of PCB containing equipment.
Эффективный регуляторный контроль над выявлением, маркировкой и состоянием отчетности на местах об оборудовании, содержащим ПХД.

Regional regulatory harmonization and cooperation could be a powerful tool to establish effective regulatory and institutional frameworks;
Гармонизация регионального регулирования и сотрудничество в этой области могут стать мощным инструментом создания эффективной регулятивной и институциональной основы;

Few developing countries have an effective regulatory framework or the infrastructure to monitor waste properly.
Лишь несколько развивающихся стран имеют эффективную регулирующую основу или инфраструктуру для надлежащего мониторинга отходов.

The expert from France stressed the need to make sure that the cycles are credible and capable to assure effective regulatory action on pollutant and CO2 emissions.
Эксперт от Франции подчеркнул необходимость получения доказательств достоверности результатов испытаний и возможности принятия действенных нормативных мер в области выбросов загрязняющих веществ и CO2.

Emphasis had been placed on providing effective regulatory instruments and establishing a more favourable setting for investment.
Основное внимание уделялось созданию эффективных регулятивных инструментов и более благоприятных условий для инвестирования.

REGULATORY FRAMEWORK The main focus of the Republic of the Marshall Islands in 2002 was to establish an effective regulatory scheme to implement the Banking Amendment Act.
Основная задача Республики Маршалловы Острова в 2002 году состояла в создании эффективного регулирующего механизма, предназначенного для осуществления положений Закона о банковских поправках.

Effective regulatory mechanisms governing all actors in the international economy should be instituted as a matter of urgency.
Необходимо в срочном порядке создать эффективные регламентационные механизмы, регулирующие деятельность всех субъектов мировой экономики.

Governments have a very important role to play in promoting an effective regulatory framework in which the private sector can fully develop and operate.
Правительства призваны играть весьма важную роль в содействии созданию эффективного регулятивного механизма, в рамках которого частный сектор может развиваться и функционировать в полном масштабе.

An effective regulatory system, supported by communication and education strategies are important measures to improve security of biological agents.
Важными мерами с целью повысить защищенность биологических агентов являются эффективная регулирующая система, подкрепляемая коммуникационными и просветительскими стратегиями.

Encourage self-employment for persons with disabilities through training, financing and an expeditious and effective regulatory framework, in particular in the rural sector-- Mexico.
Содействовать самостоятельной занятости инвалидов посредством обучения, финансирования и безотлагательного создания действенных регулятивных основ, в частности в сельскохозяйственном секторе-- Мексика.

Establishing a realistic and effective regulatory environment may be an important complement to the promotion of EMS standards.
Создание реалистичной и эффективной нормативной базы может выступать одним из важных факторов, благоприятствующих расширению использования стандартов СУП.

Therefore, awareness-raising, transparency and stakeholder involvement are important elements of effective regulatory policies to mitigate perverse incentives.
Поэтому повышение осведомленности общественности, прозрачность и участие в работе субъектов деятельности являются важными элементами эффективной регулятивной политики по смягчению неблагоприятного воздействия порочных стимулов.

On the one hand, establishing an effective regulatory framework, including competition policy, is an important complementary step for introducing stronger IP protection.
С одной стороны, создание эффективных нормативных рамок, включая конкурентную политику, является важным взаимодополняющим шагом по введению более сильной защиты ИС.

All the technical solutions for removing the utilities are developed on the basis of the technical conditions of the utility owners and comply with the requirements of the effective regulatory documents.
Все технические решения по выносу инженерных коммуникаций разработаны на основании технических условий владельцев коммуникаций и соответствуют требованиям действующих нормативных документов.

The absence or weakness of effective regulatory structures and enforcement mechanisms presents a major obstacle to the attraction of environmentally sound technologies.
Отсутствие или слабость эффективных регулирующих структур и механизмов, обеспечивающих исполнение, является одним из основных препятствий на пути привлечения экологически безопасных технологий.

He highlighted the need for innovative business partnerships, science-based policymaking and effective regulatory regimes in the further development of marine renewable energies.
Он подчеркнул, что для дальнейшего освоения морских возобновляемых энергоресурсов необходимо налаживать инновационные деловые партнерские связи, разрабатывать стратегии на основе научных данных и устанавливать эффективные правовые режимы.

To establish and implement an effective regulatory framework and take all the necessary legislative, administrative, social and other measures to prevent and eliminate child sex tourism;
Сформировать и ввести в действие эффективные нормативные рамки и принять все необходимые законодательные, административные социальные и прочие меры для предотвращения и искоренения секс- туризма с вовлечением детей;

Since not many developing countries could deal with these by insulating their currency, the best solution might be to put in place appropriate controls or an effective regulatory framework.
Поскольку немногие развивающиеся страны могут противодействовать этому, изолировав свою национальную валюту, наиболее оптимальным решением, возможно, является создание надлежащих инструментов контроля или эффективного регулирующего механизма.

EUR/RC62/12 Rev.1 page 10 Member States will need to devise and implement effective regulatory and control measures and institutions to control all environmental hazards to human health.
Государствам- членам потребуется разработать и внедрить эффективные нормативные и контрольные меры и организационные структуры для борьбы с любыми экологическими факторами, представляющими опасность для здоровья человека.

Effective regulatory instruments offer great potential to expand primary care further, strengthening its resolutive capacity and reducing reliance on specialist and hospital services 13.
Эффективные нормативные инструменты открывают широкие возможности для дальнейшего расширения первичной медикосанитарной помощи, укрепления ее резолютивного потенциала и сокращения зависимости от специализированных и больничных услуг 13.

A review of existing legislation indicated that The Bahamas has an effective regulatory regime, which would be able to detect and seize funds used in the financing of terrorist acts.
Анализ действующего законодательства продемонстрировал, что Багамские Острова обладают эффективным нормативным режимом, который позволяет им обнаруживать и конфисковывать средства, используемые для финансирования террористических актов.

They lifted controls on interest rates, reduced Government-directed credit, developed new instruments for long-term investment financing, and built more effective regulatory and supervisory structures for the financial sector.
Они отказались от регулирования уровня процентных ставок, сократили объем государственного регулирования кредитов, разработали новые инструменты долгосрочного инвестиционного финансирования и создали более эффективные законодательные и контрольные структуры для финансового сектора.

In particular, it concluded that an effective regulatory regime, as well as an adequate audit system and professional education requirements, should be in place to facilitate the successful implementation of the IFRS.
В частности, она пришла к выводу, что для успешного практического применения МСФО требуется разработка эффективного регулирующего режима, а также адекватной системы аудита и требований к профессиональной подготовке.

There was wide agreement that a particular effort continued to be required in many countries to create an effective regulatory framework for an efficient and equitable market economy and a democratic society.
Было достигнуто широкое согласие в отношении того, что многим странам попрежнему необходимо предпринять конкретные усилия по созданию эффективной нормативной основы в целях обеспечения эффективной и справедливой рыночной экономики и демократического общества.