EFFECTIVENESS OF AID на Русском - Русский перевод

• эффективности помощи
• эффективность помощи

Примеры использования Effectiveness of aid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measuring the effectiveness of aid for trade.
Оценка эффективности помощи в торговле.

It was equally essential to improve the quality and effectiveness of aid.
Столь же важно повысить качество и эффективность оказываемой помощи.

Improving the effectiveness of aid to afghanistan.
Повышение эффективности помощи Афганистану.

He also highlighted the importance of increasing the effectiveness of aid.
Он также подчеркнул важность повышения эффективности помощи.

Increasing the quality and effectiveness of aid was no less important than increasing its volume.
Повышение качества и эффективности помощи не менее важно, чем увеличение ее объема.

We also committed ourselves to improve the quality and effectiveness of aid.
Мы также обязались улучшить качество и повысить эффективность помощи.

Improving the quality and effectiveness of aid should be an urgent concern for all partners.
Улучшение качества и повышение эффективности помощи должно стать неотложной задачей для всех партнеров.

Of equal importance was the quality, modality and effectiveness of aid.
Не менее важное значение имеет качество, порядок предоставления и эффективность помощи.

The quality and effectiveness of aid, however, is also a hugely critical issue in this particular year.
Тем не менее именно в этом году исключительную важность имеют также качество и эффективность помощи.

The following recommendations are made to improve both the quantity and the effectiveness of aid.
Для повышения количественных показателей и эффективности помощи рекомендуется следующее.

A core issue is the need to improve the effectiveness of aid and to focus it on poverty reduction.
Ключевой вопрос-- это необходимость повышения эффективности помощи и сосредоточение ее на задаче уменьшения масштабов нищеты.

Fifthly, implementing those measures requires substantial increases in the levels and the effectiveness of aid.
Впятых, осуществление этих мер требует существенного повышения объемов и эффективности помощи.

The discussion taking place about the effectiveness of aid is another correct step towards determining what must be done.
Проходящая дискуссия об эффективности помощи является еще одним правильным шагом к определению того, что должно быть сделано.

In addition, concrete efforts would be required to increase the quantity, quality and effectiveness of aid.
Кроме того, потребуются конкретные усилия по увеличению объема и повышению качества и эффективности помощи.

Make further efforts to improve the quality and the effectiveness of aid, including through the implementation of the following.
Прилагать дальнейшие усилия к повышению качества и эффективности помощи, в том числе путем осуществления следующего.

Increases in the quantity of aid must be matched by improvements in the quality and effectiveness of aid.
Увеличение объемов помощи должно дополняться повышением качества и эффективности помощи.

More than ever, we also need to emphasize the effectiveness of aid, including increased cooperation among all actors.
Как никогда ранее, необходимо также уделять внимание эффективности помощи, включая укрепление сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами.

Rapid variations in the inflow of resources have a very negative incidence on the effectiveness of aid.
Быстрые изменения в объеме поступающих ресурсов весьма негативно сказываются на эффективности помощи.

UNCTAD proposes that the effectiveness of aid be measured against declared objectives of aid Trade and Development Report, 2008.
ЮНКТАД предлагает, чтобы эффективность помощи оценивалась на основе провозглашенных целей помощи Доклад о торговле и развитии, 2008 год.

Donors should also be accountable, including in relation to the volume, quality and effectiveness of aid.
Доноры также должны быть подотчетны, в том числе в отношении физического объема, качества и эффективности помощи.

Continuing efforts to improve the quality and effectiveness of aid are also needed, with the full involvement of both donor and recipient countries.
Также необходимо продолжать усилия по повышению качества и эффективности помощи при полном участии доноров и стран- реципиентов.

The recommendations of the Declaration can indeed be helpful in raising the quality and effectiveness of aid.
Изложенные в Декларации рекомендации могут в действительности помочь повысить качество и эффективность помощи.

Yet, increased finance for development and improved effectiveness of aid remain central to meeting the MDGs.
Однако увеличение объема финансирования в целях развития и повышение эффективности помощи остаются центральными элементами для достижения целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.

We should also encourage the adoption by September of specific goals on the harmonization and effectiveness of aid.
Нам следует также способствовать одобрению в сентябре конкретных целей относительно согласования и эффективности помощи.

The quality and effectiveness of aid is a critical factor in achieving sustainable development and results with respect to the internationally agreed development goals.
Качество и эффективность помощи являются важнейшим фактором обеспечения устойчивого развития и достижения результатов в реализации согласованных на международном уровне целей в области развития.

There remains an urgent and continuing need to improve the quality and effectiveness of aid to countries in the region.
Попрежнему сохраняется острая текущая потребность в повышении качества и эффективности помощи странам этого региона.

Delegations proposed that the effectiveness of aid be measured by the contribution of aid to those objectives and suggested that the measures of aid effectiveness be expanded accordingly.
Делегации предложили, чтобы эффективность помощи оценивалась по ее вкладу в достижение этих целей, и рекомендовали расширить соответствующим образом круг показателей эффективности помощи..

It invited all Governments to give due consideration to the issues raised with a view to further enhancing the impact and effectiveness of aid.
Он призывает все правительства уделить должное внимание поднятым вопросам, с тем чтобы еще больше повысить значение и эффективность помощи.

The discussions in Madrid had covered many topics, including enhancing the effectiveness of aid, which was a matter for the Committee, and coordination with other institutions.
Что обсуждения в Мадриде касались множества вопросов, в том числе вопроса об эффективности помощи, который фигурирует в повестке дня Комитета, и вопроса о координации с другими учреждениями.

Chapter III presents institutional considerations for reducing impediments and improving the effectiveness of aid in alleviating poverty.
В главе III предлагаются идеи институционального характера относительно устранения препятствий и повышения эффективности помощи в области борьбы с нищетой.