EFFICIENT COMPLETION на Русском - Русский перевод

• эффективного завершения
• эффективное завершение
• эффективному завершению

Примеры использования Efficient completion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure a smooth and efficient completion of work.
Обеспечьте ровное и эффективное завершение работ.

It had completed some long-running projects and laid the groundwork for the efficient completion of others.
Она завершила несколько давних проектов и заложила основу для успешного завершения других.

Effective and efficient completion of the liquidation of the Mission.
Эффективное завершение процесса ликвидации Миссии.

This statutory amendment would contribute to a more efficient completion strategy.
Эта поправка к Уставу будет способствовать повышению эффективности стратегии завершения работы.

Effective and efficient completion of the administrative liquidation of the Mission.
Эффективное и результативное завершение административной ликвидации Миссии.

It had completed some long-running projects and laid the groundwork for the efficient completion of others.
Она завершила одни долгосрочные проекты и заложила основу для эффективного завершения других.

Effective and efficient completion of the administrative liquidation of the Mission.
Эффективное завершение процесса административной ликвидации миссии.

This statutory amendment will also contribute to a more efficient completion strategy. I.
Такая поправка к Уставу также способствовала более эффективному осуществлению стратегии завершения работы.

The timely and efficient completion of trials and appeals remains the top priority of the Office of the Prosecutor.
Своевременное и эффективное завершение судебного и апелляционного производства попрежнему является главной приоритетной задачей Канцелярии Обвинителя.

Expected accomplishment 4.1: Effective and efficient completion of the liquidation of the Mission.
Ожидаемое достижение 4. 1: Эффективное завершение процесса ликвидации Миссии.

The efficient completion of trials at the Tribunal also continues to be possible because of the contributions of highly dedicated staff.
Также благодаря весьма самоотверженной работе персонала попрежнему существуют возможности для эффективного завершения судебных процессов в Трибунале.

KGP is intended to be carried out in several stages to ensure efficient completion of the project.
ПРК предполагается реализовать в несколько этапов для обеспечения эффективного выполнения проекта.

The efficient completion of trials at the International Tribunal continues to be aided by the use of the e-Court system in its proceedings.
Эффективному завершению судебных процессов в Международном трибунале продолжает способствовать внедрение в его работу системы<< электронного суда.

In addition, this post would also ensure the efficient completion of other tasks entrusted to the Unit;
Кроме того, это должностное лицо обеспечило бы эффективное выполнение и других задач, стоящих перед отделом;

OIOS assessed the preparations being made for phasing out the Commission's activities and identified additional steps needed to ensure the efficient completion of its operations.
УСВН провело обзор хода подготовки к поэтапному свертыванию деятельности Комиссии и наметило дополнительные меры по обеспечению эффективного завершения Комиссией работы.

I wish to underline that efficient completion of the work of the Tribunal is not only a matter of meeting completion strategy target dates.
Хотел бы подчеркнуть, что эффективное завершение работы Трибунала заключается не только в соблюдении запланированных сроков осуществления стратегии завершения работы.

This is not a situation that would sit comfortably with the timely and efficient completion of the Tribunal's work.
Такая ситуация никоим образом не будет способствовать своевременному и эффективному завершению работы Трибунала.

Early transfer has also ensured that there is no impediment to the efficient completion of pre-trial work and is expected to ultimately lead to a more expeditious trial.
Заблаговременная передача также позволила устранить препятствия на пути эффективного завершения досудебного разбирательства и, как предполагается, в конечном итоге позволит повысить оперативность судебных разбирательств.

I would appreciate the Assembly considering this matter at the earliest opportunity in order to provide the Tribunal with the continuity and certainty necessary for the efficient completion of its work.
Мне хотелось бы, чтобы Ассамблея рассмотрела данный вопрос при первой же возможности с целью обеспечить бесперебойность и определенность в работе Трибунала, необходимые для эффективного ее завершения.

In coordination with the Prosecutor and the Registrar, the President has concentrated on the expeditious and efficient completion of the work of the Tribunal. On 10 December 2007 and 4 June 2008, the President, along with the Prosecutor, presented the six-month completion strategy reports to the Security Council.
На основе координации с Обвинителем и Секретарем Председатель уделял основное внимание вопросам оперативного и эффективного завершения работы Трибунала. 10 декабря 2007 года и 4 июня 2008 года Председатель вместе с Обвинителем представил Совету Безопасности доклады о стратегии завершения работы за шестимесячные периоды.

It is important to note that there are still 10 fugitives at large, including Mladic, Karadzic and Gotovina, whose timely surrender/detention is critical for the efficient completion of the trials.
Важно отметить, что в настоящее время от правосудия попрежнему скрываются десять лиц, включая Младича, Караджича и Готовину, оперативные выдача и арест которых имеют важное значение для эффективного завершения судебных разбирательств.

Review(at least once a year) of existing material restrictions that can adversely affect efficient completion by the Internal Audit Service of its tasks;
Рассмотрение вопросов( не реже одного раза в год) о наличии существенных ограничений, способных негативно повлиять на эффективное осуществление Службой внутреннего аудита поставленных задач;

I would appreciate the Assembly considering this matter at the earliest opportunity in order to provide the International Criminal Tribunal for Rwanda with the continuity and certainty necessary for the efficient completion of its work.
Буду признателен Ассамблее за скорейшее рассмотрение этого вопроса, с тем чтобы дать Международному уголовному трибуналу по Руанде возможность обеспечить преемственность, необходимую для эффективного завершения его работы.

Poor evidence handling, however, continued to hamper the prompt and efficient completion of investigations.
Однако плохое обращение с вещественными доказательствами продолжает мешать оперативному и эффективному завершению расследований.

The achievements of the Tribunal far surpass that of any other international or hybrid court, both in respect of the number of persons tried and its contribution to international criminal law, and demonstrate the Tribunal's commitment to the expeditious and efficient completion of its mandate.
Достижения Трибунала намного превосходят достижения любого другого международного или смешанного судебного органа как в плане числа лиц, которые предстали перед судом, так и в плане вклада в развитие международного уголовного права и являются свидетельством намерения Трибунала добиться скорейшего и эффективного выполнения своего мандата.

The Committee also requests that a coordinated monitoring and evaluation programme be put in place to ensure successful and efficient completion of the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Комитет просит также разработать скоординированную программу контроля и оценки для обеспечения успешного и эффективного завершения программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The achievements of the Tribunal far surpass that of any other international or hybrid court, both in respect of the number of persons tried and its contribution to international criminal law, and demonstrate the Tribunal's commitment to the expeditious and efficient completion of its mandate.
Результаты, достигнутые Трибуналом, намного превосходят результаты любого другого международного или смешанного судебного органа как в отношении числа лиц, представших перед судом, так и в отношении вклада в развитие международного уголовного права, и они свидетельствуют о решимости Трибунала обеспечить скорейшее и эффективное выполнение своего мандата.

It is therefore important for each of the United Nations ad hoc Tribunals to consider their legacies and related issues by proposing plans for the successful and efficient completion of their work and the lasting preservation of their achievements.
По этой причине весьма важно, чтобы каждый из специальных трибуналов Организации Объединенных Наций рассмотрел свое наследие и смежные вопросы, предложив планы, касающиеся успешного и эффективного завершения их работы и сохранения их достижений на длительное время.

As indicated in the report of the Secretary-General on the financing of UNOSOM II dated 23 March 1995(A/49/563/Add.2), in view of the magnitude of the residual administrative tasks in connection with the liquidation of the Operation, it would be necessary to maintain a limited number of UNOSOM II administrative staff at Nairobi for the period from 1 April to 30 June 1995 to provide for the efficient completion of the liquidation process and administrative closure of the mission.
Как указывалось в докладе Генерального секретаря о финансировании ЮНОСОМ II от 23 марта 1995 года( А/ 49/ 563/ Add. 2), ввиду большого объема незавершенных административных задач, связанных с ликвидацией Операции, было необходимо иметь ограниченное число административного персонала ЮНОСОМ II в Найроби в течение периода с 1 апреля по 30 июня 1995 года, с тем чтобы обеспечить эффективное завершение процесса ликвидации и административного закрытия миссии.

As detailed in the support component frameworks, during the budget period the Mission will provide logistical, administrative and security services to accomplish the objective of effective and efficient completion of the administrative liquidation of the Mission by 31 January 2009.
Как подробно указывается в таблицах, посвященных компоненту поддержки, в течение бюджетного периода Миссия будет предоставлять услуги по материально-техническому обеспечению, административные услуги и услуги по обеспечению безопасности для эффективного и результативного достижения цели завершить административную ликвидацию Миссии к 31 января 2009 года.