EFFICIENT INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• эффективной инфраструктуры
• эффективные инфраструктурные
• эффективная инфраструктура
• эффективную инфраструктуру

Примеры использования Efficient infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efficient infrastructure for the holding of hearings, including interpretation.
Эффективная инфраструктура проведения слушаний, включая устный перевод.

To eliminate such gaps, it would be necessary to provide efficient infrastructure services.
Для восполнения этих пробелов необходимы эффективные инфраструктурные услуги.

An efficient infrastructure is the basic condition for inland waterway transport to operate successfully.
Наличие эффективной инфраструктуры служит основным условием успешного функционирования внутреннего водного транспорта.

We are working with the constituent entities of the Russian Federation to create efficient infrastructure transport solutions of the region.
Мы работаем с субъектами Российской Федерации над созданием эффективных инфраструктурных транспортных решений уровня региона.

The platform provides an efficient infrastructure for stimulation, selection and support for various innovative ideas.
Платформа обеспечивает эффективную инфраструктуру для стимулирования, отбора и поддержки различных инновационных идей.

It acts as a guideline for strategic action in the field of transport policy and shows how an efficient infrastructure can be ensured.
Он является ориентиром стратегических действий в области транспортной политики и предлагает пути обеспечения эффективной инфраструктуры.

Modern and efficient infrastructure can also allow small producers in both urban and rural sectors to benefit from regional markets.
Современная и эффективная инфраструктура также позволяет мелким производителям в сельских и городских секторах выходить на региональные рынки.

The focus group felt that new strategies and mechanisms were essential for more efficient infrastructure upgrading and city planning.
По мнению тематической группы, новые стратегии и механизмы имеют важное значение для модернизации более эффективной инфраструктуры и планирования городов.

Recently, the city's efficient infrastructure, rapid progress in overall development and an increase in office space has made Katowice a popular venue for conducting business.
В последнее время эффективная инфраструктура города, быстрый прогресс в общем развитии и увеличение офисных площадей сделали Катовице популярным местом проведения бизнеса.

Openness to trade, in combination with sound regulatory policies, helped to create more competitive and efficient infrastructure services.
Открытость в торговле в сочетании с действенной политикой в области регулирования помогает сформировать более конкурентоспособные и эффективные инфраструктурные услуги.

Assists the Governments of the region in establishing an efficient infrastructure for the collection, processing, analysis and dissemination of social and economic statistics;
Оказывает помощь правительствам стран региона в создании эффективной инфраструктуры для сбора, обработки, анализа и распространения социально-экономических статистических данных;

The country is characterized by a mix of protected areas, social and political stability, high education levels and a very efficient infrastructure.
Характерной чертой страны является сочетание охраняемых территорий, социально-политической стабильности, высокого уровня образования и очень эффективной инфраструктуры.

Providing advisory services to member States in establishing an efficient infrastructure for the collection, processing, analysis and dissemination of social and economic statistics.
Оказание консультационных услуг государствам- членам в создании эффективной инфраструктуры сбора, обработки, анализа и распространения данных социально-экономической статистики.

An information-empowered society is better placed to create and share data which can further drive improvements in agriculture, health, economic empowerment, efficient infrastructure and innovation.
Общество, обладающее информацией, находится в лучшем положении для создания и обмена информацией, которая будет в будущем способствовать развитию сельского хозяйства, здравоохранения, экономики, эффективной инфраструктуры и инноваций.

Building an efficient infrastructure is mainly the domain of public investment and development assistance, although there are opportunities for private sector participation in some areas.
Эффективная инфраструктура должна создаваться главным образом за счет государственных инвестиций и помощи на цели развития, хотя в некоторых областях существуют возможности и для участия частного сектора.

This can be achieved by economic diversification, financial inclusion, efficient infrastructure, productivity gains, trade, sustainable energy, relevant education and skills training.
Этого можно достичь за счет экономической диверсификации, финансового охвата, действенной инфраструктуры, повышения производительности, торговли, устойчивой энергетики, соответствующего образования и привития навыков.

PPPs are a critical component of every government's consideration when trying to meet their infrastructure and public services needs as there exists a gap between the financing required to deliver efficient infrastructure services and what is available from public sources.
ГЧП является важнейшим компонентом любых усилий правительства, стремящегося удовлетворить национальные потребности в инфраструктуре и государственных услугах, поскольку существует разрыв между финансированием, требующимся для оказания эффективных инфраструктурных услуг, и ресурсами государственного сектора.

There is a serious lack of capital technology and efficient infrastructure in transport and communications that would have facilitated the production and distribution of goods and services at competitive levels.
Налицо серьезный недостаток капитальных активов и эффективной инфраструктуры в сфере транспорта и связи, которые способствовали бы конкурентоспособному производству и распределению товаров и услуг.

In this regard, Kyrgyz Republic raises to the next level the issues of improving the legislation of the Kyrgyz Republic taking into account the international treaties, strengthening the fight against violations in the field of IP and efficient infrastructure building.
В связи с этим на сегодняшний день в развитии системы интеллектуальной собственности в Кыргызской Республике на новый уровень выдвигаются вопросы совершенствования законодательства Кыргызской Республики с учетом требований международных договоров, усиление борьбы с правонарушениями в области интеллектуальной собственности, построение эффективной инфраструктуры.

Most of those coastal States that border landlocked countries are themselves faced with a lack of efficient infrastructure systems and do not enjoy optimal regional economic integration.
Многие прибрежные страны, граничащие со странами, не имеющими выхода к морю, сами сталкиваются с отсутствием эффективной инфраструктуры и не в состоянии оптимально использовать преимущества региональной экономической интеграции.

Besides improving quality of life in urban regions, efficient infrastructure and environmentally sound city planning will also contribute to the competitiveness of cities and their ability to cope with growing populations and congestion problems arising from more residents and more cars.
Помимо повышения качества жизни в городских районах эффективная инфраструктура и экологически здравое городское планирование будут также способствовать повышению конкурентоспособности городов и их способности решать проблемы демографического роста и управления, связанные с увеличением количества жителей и автомобилей в городах.

However, there are still considerable barriers to regional trade in energy goods and services, namely lack of financial resources to build an efficient infrastructure for energy generation, political instability and differing tariff systems among the three countries.
Однако попрежнему сохраняются значительные барьеры, сдерживающие региональную торговлю энергетическими товарами и услугами, в частности нехватка финансовых ресурсов для создания эффективной инфраструктуры для производства энергии, политическая нестабильность и различия в тарифных системах трех стран.

These include, for example, bringing more efficient infrastructure to people(e.g. in water and transport), alleviating poor health associated with environmental degradation and introducing efficient technologies that can reduce costs and increase productivity, while easing environmental pressure.
В их число входят, например, создание более эффективных инфраструктур для людей( напр., в области воды и транспорта), борьба в заболеваниями, вызванными загрязнением окружающей среды, и внедрение эффективных технологий, которые могут сократить издержки и повысить производительность, уменьшая давление на окружающую среду.

It was agreed that the main responsibility is to establish the framework for producing the small area data, notably by setting up an efficient infrastructure, defining standards, harmonising nomenclatures and methodologies and promoting the further development of estimation methods.
Было отмечено, что основная задача заключается в обеспечении базы для производства данных о малых районах, в частности посредством создания эффективной инфраструктуры, установления стандартов, согласования номенклатур и методологий и поощрения дальнейшего совершенствования методов оценки.

The private funding of infrastructure, through Public-Private Partnerships(PPPs)-defined as management contracts, joint ventures, Build Operate Transfer(BOT), concessions, or privatizations- can make an important contribution in assisting governments to meet the challenge of developing modern and efficient infrastructure.
Финансирование развития инфраструктуры из частных источников на основе партнерства между государственным и частным секторами( ПГЧС) в таких формах, как контракты на управление, совместные предприятия, СЭП(" Строительство- эксплуатация- передача"), концессии или приватизация, может внести значительный вклад в оказание помощи правительствам в деле решения задач по созданию современной и эффективной инфраструктуры.

The key strategic goal of the REC is to form a convenient and efficient infrastructure for the export of non-resource products and services and to provide support to the companies considering the export of their products.
Ключевой стратегической целью деятельности РЭЦ является формирование удобной и эффективной инфраструктуры для экспорта несырьевой продукции и услуг, а также для поддержки компаний, планирующих экспортную деятельность.

Paragraph 107 of the Accra Accord states:"UNCTAD should provide technical assistance to landlocked developing countries and transit developing countries to help them ensure that adequate and efficient infrastructure and services, as well as effective transit transport arrangements, are in place to support trade.
Пункт 107 Аккрского соглашения гласит:" ЮНКТАД должна оказывать техническую помощь развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и развивающимся странам транзита, с тем чтобы помочь им создать надлежащую и эффективную инфраструктуру и услуги, а также эффективные механизмы транзитных перевозок в интересах содействия торговле.

The setting up of export processing zones(EPZs), with a view to providing efficient infrastructure and removing red tape within the confines of a limited area, is also a widely used tool in the context of promoting export-oriented FDI.
Создание зон экспортной переработки( ЗЭП) в целях обеспечения эффективной инфраструктуры и устранения бюрократических препон в рамках какоголибо ограниченного района также является широко используемым средством в контексте поощрения ориентированных на экспорт ПИИ.

An essential lesson from the experiences of countries that have successfully promoted growth and development is the critical role of active and well sequenced policies to promote productive investment, develop human resources and efficient infrastructure, enhance institutional capacity, build technological capability, and support linkages between large and small enterprises.
Один из главных уроков, вытекающий из опыта стран, добившихся успехов в стимулировании экономического роста и развития, заключается в том, что он подтверждает важнейшее значение проведения активной и хорошо спланированной с точки зрения последовательности принимаемых мер политики, направленной на поощрение производственных инвестиций, развитие людских ресурсов и эффективной инфраструктуры, укрепление институционального потенциала, наращивание технологических возможностей и содействие развитию связей между крупными и малыми предприятиями.

Singapore's largely corruption-free government, skilled workforce, and advanced and efficient infrastructure have attracted investments from more than 3,000 multinational corporations(MNCs) from the United States, Japan, and Europe.
Практически полное отсутствие коррупции в Сингапуре, квалифицированная рабочая сила, продвинутая и эффективная инфраструктура стали привлекательными для более чем 3000 транснациональных корпораций( ТНК) из Соединенных Штатов, Японии и Европы.