EFFORTS IN THE AREAS на Русском - Русский перевод

• усилия в области
• усилия в сферах
• усилия в областях
• усилий в области
• усилий в областях
• усилия в сфере
• усилий в сфере

Примеры использования Efforts in the areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also welcomed efforts in the areas of education and health.
Кроме того, оно приветствовало усилия в областях образования и здравоохранения.

He called on donor Governments and the UNCTAD secretariat to make additional efforts in the areas of ODA and debt.
Он призвал правительства- доноры и секретариат ЮНКТАД предпринять дополнительные усилия в областях ОПР и задолженности.

As well, Peru highlighted efforts in the areas of economic participation of persons with disabilities.
Равным образом Перу осветило усилия в сферах экономического участия инвалидов.

The Centre de Formation aux Techniques Informatiques calls upon the international community to redouble their efforts in the areas of governance and solidarity.
Центр призывает международное сообщество предпринимать более целенаправленные усилия в области управления и достижения солидарности.

Continue efforts in the areas of human rights education and dissemination(Viet Nam);
Продолжать усилия в областях просвещения и распространения информации о правах человека Вьетнам.

Needless to say, we have to redouble our efforts in the areas of prevention and treatment.
Вряд ли стоит говорить о том, что мы должны удвоить наши усилия в области профилактики и лечения.

Strengthen its efforts in the areas of Education with the view of increasing school enrolment rate(Ethiopia);
Активизировать усилия в сфере образования с целью увеличения численности контингента учащихся( Эфиопия);

A number of delegations commended Mauritania for the ratification of core human rights instruments and for its efforts in the areas of human rights and democracy.
Ряд делегаций поблагодарили Мавританию за ратификацию основных документов по правам человека и за ее усилия в области прав человека и демократии.

All of us need to step up our efforts in the areas of education, youth, gender, migration and media.
Мы все должны активизировать свои усилия в областях, связанных с образованием, вопросами молодежи, гендерной проблематикой, миграцией и средствами массовой информации.

Furthermore, within the Economic Community of West African States(ECOWAS) it was coordinating efforts in the areas of energy, communications and roads.
Кроме того, в рамках Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) она координирует усилия в сферах энергетики, коммуникаций и дорожного строительства.

Current efforts in the areas of rehabilitation and health care should pave the way for economic supports in the future.
Нынешние усилия в области реабилитации и медицинского обслуживания должны заложить основу для экономической поддержки в будущем.

It recommended that Uzbekistan continue its efforts in the areas of human rights education and dissemination.
Он рекомендовал Узбекистану продолжать усилия в областях просвещения и распространения информации о правах человека.

Strengthen efforts in the areas of civil and political freedoms, including freedom of expression and the press and freedom of religion(Republic of Korea);
Активизировать усилия в сфере гражданских и политических свобод, включая свободу выражения мнений и печати и свободу религии( Республика Корея);

The international community must therefore make more efforts in the areas of human solidarity and social progress everywhere in the world.
Следовательно, международное сообщество должно предпринимать больше усилий в сфере человеческой солидарности и социального прогресса во всем мире.

Continue its efforts in the areas of population awareness programmes, and training of public officers on the rights of asylum-seekers and refugees(Argentina);
Продолжать свои усилия в областях осуществления программ информирования населения и подготовки государственных должностных лиц по вопросам прав просителей убежища и беженцев( Аргентина);

It noted progress in constructing its judicial system and efforts in the areas of health, education, housing, childcare, and gender equality.
Она отметила прогресс в деле формирования судебной системы и усилий в области здравоохранения, образования, жилья, ухода за детьми и гендерного равенства.

Algeria commended efforts in the areas of the promotion of the right to housing for economically disadvantaged persons, the right to education, literacy and the protection of childhood.
Алжир одобрил усилия в области поощрения права на жилище для экономически обездоленных лиц, права на образование, грамотность и защиту детства.

Ensuring food security through the conservation of biodiversity was crucial to global efforts in the areas of poverty reduction and climate change.
Обеспечение продовольственной безопасности за счет сохранения биоразнообразия принципиально важно для глобальных усилий в области сокращения бедности и изменения климата.

It recommended strengthening efforts in the areas of civil and political freedoms that include freedom of expression and the press and freedom of religion.
Она рекомендовала активизировать усилия в сфере гражданских и политических свобод, включая свободу выражения мнений и печати и свободу религии.

With regard to trade capacity-building, UNCTAD was called upon to undertake further efforts in the areas of research and analysis and technical cooperation.
Что касается создания потенциала в сфере торговли, то к ЮНКТАД был обращен призыв предпринять дальнейшие усилия в области исследований и анализа, а также технического сотрудничества.

Switzerland supports all multilateral efforts in the areas of disarmament, arms control and non-proliferation which aim to achieve specific and verifiable results.
Швейцария поддерживает все многосторонние усилия в области разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения, которые направлены на достижение конкретных и поддающихся проверке результатов.

Since 1979, a National Committee on Childhood had existed, with a mandate to coordinate efforts in the areas of health, education, recreation and social development.
С 1979 года в стране существует Национальный комитет по делам детей, на который возложена задача координации усилий в сфере здравоохранения, образования, отдыха и социального развития.

It noted the important legal efforts in the areas of gender equality, improvement of the penitentiary system and combating corruption, trafficking and smuggling of persons.
Она отметила важные правовые усилия в областях обеспечения гендерного равенства, совершенствования пенитенциарной системы и борьбы с коррупцией, торговлей людьми и контрабандой людей.

China noted with appreciation that the Government had formulated a poverty reduction strategy and action plan and that it had made great efforts in the areas of health and education.
Китай с удовлетворением отметил, что правительство разработало стратегический план действий по сокращению масштабов бедности и приняло серьезные меры в сферах здравоохранения и образования.

It has achieved real successes and made real efforts in the areas of economic and social development, decolonization, human rights, development and peace-keeping.
Она добилась подлинных успехов и приложила реальные усилия в сферах экономического и социального развития, деколонизации, прав человека, развития и поддержания мира.

Algeria commended Solomon Islands for having been always a supporter of human rights initiatives at the regional level and for governmental efforts in the areas of health, youth and education.
Алжир поблагодарил Соломоновы Острова за то, что они всегда поддерживали правозащитные инициативы на региональном уровне, и за государственные усилия в области здравоохранения, молодежи и образования.

Brazil has always tried to make a constructive contribution to multilateral efforts in the areas of disarmament and non-proliferation, and I can affirm that this attitude will remain unchanged.
Бразилия всегда стремилась внести конструктивный вклад в многосторонние усилия в области разоружения и нераспространения, и я могу подтвердить, что эта позиция останется неизменной.

Intensify efforts in the areas of human rights education and capacity-building and organize training seminars on human rights for those working in relevant institutions and bodies(Egypt);
Активизировать усилия в сферах просвещения в области прав человека и наращивания потенциала и организовать учебные семинары по правам человека для работников соответствующих учреждений и органов Египет.

The Bahamas National Drug Council, a quasi-government body, was mandated to lead national efforts in the areas of prevention, education, treatment and rehabilitation.
Багамский национальный совет по наркотикам, квазигосударственный орган, в соответствии со своим мандатом призван возглавить национальные усилия в области предупреждения, просвещения, лечения и реабилитации.

It required the international community to strengthen its efforts in the areas of codification, development, promotion and implementation of an international framework of norms and standards without selectivity, politicization or double standards.
Для этого необходимо, чтобы международное сообщество наращивало свои усилия в области кодификации, развития, поощрения и имплементации международной базы норм и стандартов без избирательности, политизации и двойных стандартов.