EFFORTS IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• усилия в области
• усилия в сфере
• деятельность в области
• усилия на местах
• работу в области
• усилий в области
• усилиях в области
• усилиям в области
• усилий в сфере
• усилиям в сфере

Примеры использования Efforts in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efforts in the field of education.
Меры в области образования.

Cuba encouraged Bhutan to continue its efforts in the field of human rights.
Куба призвала Бутан продолжить его усилия в области прав человека.

Efforts in the Field of Education 28.
Усилия в области образования 31.

He also reaffirm that Tunisia will pursue its efforts in the field of human rights.
Он также подтвердил, что Тунис продолжит свои усилия в области прав человека.

Redouble its efforts in the field of education and health.
Удвоить свои усилия в области образования и здравоохранения.

The international community has made continuous efforts in the field of disarmament.
Международное сообщество предпринимает постоянные усилия в области разоружения.

Redouble its efforts in the field of education and health(Senegal);
Удвоить усилия в области образования и здравоохранения( Сенегал);

The cantons have also made considerable efforts in the field of economic policy.
Кантоны также предприняли значительные усилия в области экономической политики.

Our efforts in the field of child development are testimony to India's commitment to the cause of children.
Наши усилия в сфере развития ребенка являются подтверждением приверженности Индии делу детей.

Without these priorities, our efforts in the field of security would be fruitless.
Без обеспечения этих приоритетных аспектов наши усилия в области безопасности будут тщетными.

Efforts in the field of education currently focused on problems such as drop-out and repetition rates.
Усилия в области образования в настоящее время сконцентрированы на таких проблемах, как процент отсева и повторения курса обучения.

That is why it is so important to accelerate our efforts in the field of disarmament.
Именно поэтому такую серьезную важность имеет ускорение наших усилий в области разоружения.

Continue its successful efforts in the field of human right education and training(Lebanon);
Продолжать свою успешную деятельность в области образования и подготовки по правам человека( Ливан);

We agree with those who think that the CD should renew its efforts in the field of conventional arms.
Мы согласны с теми, кто считает, что КР следует возобновить свои усилия в сфере обычных вооружений.

We should continue our efforts in the field of conflict prevention and post-conflict crisis management.
Мы должны продолжить наши усилия в области предотвращения конфликтов и постконфликтного урегулирования кризисов.

Continue to develop its international, regional and bilateral efforts in the field of human rights(Turkey);
Продолжать развивать международную, региональную и двустороннюю деятельность в области прав человека( Турция);

Complement the efforts in the field of the integration of foreigners with an active commitment to fighting discrimination(Ecuador);
Дополнить усилия в области интеграции иностранцев активными мерами по борьбе с дискриминацией( Эквадор);

Bahrain recommended Nigeria to continue efforts in the field of combating human trafficking.
Бахрейн рекомендовал Нигерии продолжать ее усилия в области борьбы с торговлей людьми.

In 2017, the efforts in the field of heat supply were directed to purchase equipment and materials for repair work.
В 2017 году усилия в сфере теплообеспечения были направлены на закупку оборудования и материалов для проведения ремонтных работ.

It also coordinates governmental and international efforts in the field of international humanitarian law.
Кроме того, он координирует правительственные и международные усилия в области международного гуманитарного права.

These new efforts in the field of disaster reduction have not systematically been part of multilateral and bilateral development policies;
Эти новые усилия в области уменьшения опасности стихийных бедствий не всегда являются частью многосторонней и двусторонней политики развития;

We commend the Department of Humanitarian Affairs for its far-reaching efforts in the field of mine clearance.
Мы воздаем должное Департаменту по гуманитарным вопросам за его далеко идущие усилия в области разминирования.

My country has made continuous efforts in the field of strengthening and promoting human rights.
Моя страна прилагает последовательные усилия в области укрепления и поощрения прав человека.

We will continue to support Governments and civil society, including non-governmental organizations, in their efforts in the field of human rights.
Мы будем продолжать оказывать поддержку правительствам и гражданскому обществу, включая неправительственные организации, в их усилиях в области прав человека.

The Parties stressed the importance of joint efforts in the field of judicial cooperation in criminal matters.
Стороны подчеркнули важность совместных усилий в области судебного сотрудничества по уголовным делам.

Intensify efforts in the field of ethnic diversity, including by strengthening the inclusive and multicultural education system(Indonesia);
Активизировать усилия в области этнического разнообразия, в том числе путем укрепления всеобъемлющей и многокультурной системы образования( Индонезия);

It welcomed the enactment of the National Plan for Good Living and applauded efforts in the field of the right to education.
Она приветствовала принятие Национального плана достойной жизни и усилия в сфере осуществления права на образование.

Moreover, Liechtenstein makes great efforts in the field of integration of foreigners to eliminate any discrimination.
Более того, Лихтенштейн прилагает значительные усилия в области интеграции иностранцев с целью ликвидации какой-либо дискриминации.

We believe that those positive developments will provide new impetus and a boost of energy to reinvigorate our common efforts in the field of disarmament and non-proliferation.
Мы считаем, что эти позитивные сдвиги создадут новый импульс и прилив энергии в целях активизации наших общих усилий в области разоружения и нераспространения.

It should continue enhancing its efforts in the field of agro-industry to promote industrialization in developing countries.
ЮНИДО следует и далее наращивать усилия в области агропромышленности в целях содействия индустриализации развива- ющихся стран.