EFFORTS IN THE FIGHT на Русском - Русский перевод

• усилия по борьбе
• усилий по борьбе
• усилиям по борьбе

Примеры использования Efforts in the fight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue its efforts in the fight against corruption(Morocco);
Продолжать работу по борьбе с коррупцией( Марокко);

Those are all measures that would support national efforts in the fight against malaria.
Все эти меры будут поддерживать национальные усилия по борьбе с малярией.

Continue its efforts in the fight against corruption(Holy See);
Продолжать усилия по борьбе с коррупцией( Святой Престол);

The Council urges the international community and donors to coordinate their efforts in the fight against HIV/AIDS.
Совет настоятельно призывает международное сообщество и доноров скоординировать свои усилия по борьбе с ВИЧ/ СПИД.

Resolution 17/1 Efforts in the fight against trafficking in persons.
Резолюция 17/ 1 Усилия по борьбе с торговлей людьми.

We also expect strong action from the international community to accompany our efforts in the fight against the pandemic.
Мы рассчитываем на активную поддержку со стороны международного сообщества наших усилий по борьбе с этой пандемией.

Continue efforts in the fight against social inequality and poverty(Senegal);
Продолжать усилия по борьбе с социальным неравенством и нищетой( Сенегал);

At the national level the Syrian Government was redoubling its efforts in the fight against drug trafficking.
В национальном плане правительство Сирии активизирует усилия, направленные на борьбу с незаконным оборотом наркотических средств.

Efforts in the fight against trafficking in persons: revised draft resolution.
Усилия по борьбе с торговлей людьми: пересмотренный проект резолюции.

It encouraged Switzerland to pursue its efforts in the fight against religious intolerance and ethnic and racial profiling.
Оно призвало Швейцарию продолжать свои усилия по борьбе против религиозной нетерпимости и этнического или расового профилирования.

Efforts in the fight against trafficking in persons Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 17/1.
Усилия по борьбе с торговлей людьми резолюция 17/ 1 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

The Tier-2 ranking is for countries that are making focused and concerted efforts in the fight against this modern-day slavery.
Во вторую группу включают страны, которые прилагают целенаправленные и согласованные усилия по борьбе с этой современной формой рабства.

Further intensify its efforts in the fight against trafficking in human beings(Norway);
Продолжать активизировать усилия в борьбе с торговлей людьми( Норвегия);

Alternative development can be an integral element of an overall development strategy and should complement economic efforts in the fight against poverty.
Альтернативное развитие может стать неотъемлемым элементом общей стратегии развития и должно дополнять экономические усилия по борьбе с нищетой.

Strengthen its efforts in the fight to eliminate violence against women and children(Senegal);
Укрепить свои усилия по борьбе с насилием в отношении женщин и детей( Сенегал);

We would especially underline the importance of continued and concerted efforts in the fight against HIV/AIDS in all parts of the world.
Мы хотели бы особо подчеркнуть важность постоянных и согласованных усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом во всех частях мира.

Make further efforts in the fight against all forms of discrimination and intolerance(Viet Nam);
Предпринять дальнейшие усилия по борьбе со всеми формами дискриминации и нетерпимости( Вьетнам);

We thank the Secretary-General for his note on this agenda item, and we commend his personal commitment and efforts in the fight against malaria.
Мы благодарим Генерального секретаря за записку по данному пункту повестки дня и приветствуем его личную приверженность усилиям по борьбе с малярией.

We plan to revitalize efforts in the fight against HIV/AIDS and other dangerous diseases.
Мы планируем активизировать усилия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и другими опасными заболеваниями.

Those initiatives make a significant contribution to the implementation of the Declaration of Commitment and enhance regional and international efforts in the fight against HIV/AIDS.
Эти инициативы являются значительным вкладом в осуществление Декларации о приверженности; они способствуют наращиванию региональных и международных усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Continue the efforts in the fight against exclusion and discrimination against persons with disabilities(Argentina);
Продолжить усилия по борьбе с отчуждением и дискриминацией инвалидов( Аргентина);

A consensus on the resolution would provide impetus and strengthen collective efforts in the fight against all forms of racial and religious intolerance, discrimination and violence.
Консенсус по этой резолюции придаст импульс и укрепит коллективные усилия в борьбе против всех форм расовой и религиозной нетерпимости, дискриминации и насилия.

Strengthen efforts in the fight against all forms of violence against women and to ratify OP-CEDAW(Spain);
Укрепить усилия по борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин и ратифицировать ФП- КЛДЖ( Испания);

Undoubtedly, the Convention will supplement our national efforts in the fight against corruption and strengthen the international community's global fight against corruption.
Несомненно, что Конвенция будет способствовать нашим национальным усилиям в борьбе с коррупцией и ужесточению глобальной борьбы с ней, проводимой международным сообществом.

Strengthen efforts in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance(Senegal);
Укрепить усилия по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью( Сенегал);

Allow me finally to call on the international community to continue its efforts in the fight against this scourge which has serious economic and social consequences for all of mankind.
Позвольте мне, в заключение, призвать международное сообщество продолжать усилия в борьбе с этим бедствием, которое имеет серьезные экономические и социальные последствия для всего человечества.

Intensify efforts in the fight against hate speech and train law enforcement officials in this respect(Greece);
Активизировать усилия по борьбе с ненавистническими высказываниями и соответствующим образом подготавливать сотрудников правоохранительных органов( Греция);

The group of States for which he spoke was committed to uniting their efforts in the fight against terrorism, organized crime and drug trafficking, as called for by the GUUAM charter.
Группа государств, от имени которых он выступает, стремится объединять свои усилия в борьбе с терроризмом, организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков в соответствии с уставным документом ГУУАМ.

National efforts in the fight against malaria require international support through funding, capacity-building and equipment.
Национальные усилия по борьбе с малярией требуют международной поддержки посредством финансирования, наращивания потенциалов и предоставления оборудования.

We will not relax our efforts in the fight against global terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.
Мы не ослабим наших усилий в борьбе против глобального терроризма и распространения оружия массового уничтожения.