EFFORTS IN THE AREA на Русском - Русский перевод

• усилия в области
• усилия в сфере
• работу в области
• деятельность в области
• мер в области
• усилий в области
• усилиям в области
• усилиями в области
• усилий в сфере
• усилиях в сфере

Примеры использования Efforts in the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

It welcomed efforts in the area of education.
Она приветствовала усилия в области образования.

We fully recognize the importance of bilateral efforts in the area of disarmament.
Мы целиком и полностью признаем важность двусторонних усилий в области разоружения.

Pursue its efforts in the area of health and education(Senegal);
Продолжить свои усилия в области здравоохранения и просвещения( Сенегал);

Several organizations presented their efforts in the area of reporting.
Ряд организаций рассказали о своих усилиях в области отчетности.

To continue efforts in the area of economic, social and cultural rights Cuba.
Продолжить усилия в области экономических, социальных и культурных прав Куба.

Nevertheless, Kiribati supports global efforts in the area of non-proliferation.
Тем не менее Кирибати поддерживает глобальные усилия в области нераспространения;

Continue its efforts in the area of providing welfare to older persons(Sudan);
Продолжать свои усилия в области обеспечения благополучия пожилых людей( Судан);

Several delegations referred to various efforts in the area of maternal health.
Несколько делегаций касались различных усилий, прилагаемых в области охраны здоровья матерей.

Step up its efforts in the area of education and human rights training(Morocco);
Активизировать усилия в области образования и подготовки по правам человека( Марокко);

Governments should enhance their efforts in the area of youth employment.
Правительствам следует активизировать свои усилия в области трудоустройства молодежи.

Efforts in the area of the environment should be integrated with efforts in the area of development.
Усилия в области охраны окружающей среды следует увязать с усилиями в области развития.

It encouraged continued efforts in the area of health.
Он призвал к продолжению усилий в сфере медицинского обслуживания.

Efforts in the area of integration were intended to reduce unemployment and dependency among the most disadvantaged population groups.
Усилия в области интеграции направлены на снижение безработицы и иждивенчества среди наиболее обездоленных групп населения.

It has also stepped up its efforts in the area of adolescent reproductive health.
Он также активизировал свою деятельность в области репродуктивного здоровья подростков.

As I stated, we have witnessed steady progress in international efforts in the area of TIA.
Как я говорил, мы наблюдаем устойчивый прогресс в международных усилиях в сфере ТВВ.

Intensify its efforts in the area of institutional and legislative development(Angola);
Активизировать усилия в области институционального и законодательного развития( Ангола);

It highlighted the intention of Singapore to step up its efforts in the area of human rights.
Он подчеркнул намерение Сингапура наращивать свои усилия в области прав человека.

UNCTAD should strengthen its efforts in the area of energy, trade and sustainable development.
ЮНКТАД следует активизировать свои усилия в сфере энергетики, торговли и устойчивого развития.

The General Assembly in resolution 58/187 requested the special procedures to coordinate their efforts in the area of counter-terrorism.
Генеральная Ассамблея в резолюции 58/ 187 просила специальные процедуры координировать их усилия в сфере борьбы с терроризмом.

Cyprus supports strongly the efforts in the area of arms control and disarmament.
Кипр решительно поддерживает усилия в области контроля над вооружениями и разоружения.

Step up efforts in the area of combating trafficking of human beings, as well as invite the Special Rapporteur on human trafficking to visit the country(Belarus);
Наращивать усилия в сфере борьбы с торговлей людьми, а также пригласить посетить страну Специального докладчика по вопросу о торговле людьми( Беларусь);

The United Nations should lead efforts in the area of food security.
Организация Объединенных Наций должна руководить деятельностью в области продовольственной безопасности.

It welcomed efforts in the area of countering trafficking in persons and the provision of protection and assistance to the victims.
Оно приветствовало усилия в сфере противодействия торговле людьми и предоставление защиты и помощи жертвам.

We appeal to the international community to support our efforts in the area of sustainable development.
Мы призываем международное сообщество поддержать наши усилия в области устойчивого развития.

We fully support efforts in the area of natural disaster mitigation, especially in the light of recent global trends.
Мы полностью поддерживаем усилия в области ликвидации последствий стихийных бедствий, особенно в свете недавних глобальных тенденций.

A number of speakers from developing countries described efforts in the area of South-South financial cooperation.
Ряд ораторов из развивающихся стран описали усилия в области финансового сотрудничества по линии ЮгЮг.

Continue its efforts in the area of the promotion of gender equality and of the health of the mother and the girl child(Tunisia);
Продолжить свою работу в области содействия гендерному равенству и развития охраны здоровья матерей и девочек( Тунис);

The report pays particular attention to the most recent national efforts in the area of capacity-building on ageing.
В докладе особое внимание уделяется последним национальным усилиям в области развития потенциала по проблемам старения.

We must also bear in mind that all efforts in the area of disarmament have a direct impact in the form of enhanced peace and development.
Нам надо также иметь в виду, что все усилия в сфере разоружения дают прямой эффект в виде упрочения мира и развития.

The international community should focus its efforts in the area of international humanitarian law on two major issues.
Международному сообществу следует сосредоточить свои усилия в области международного гуманитарного права на двух основных вопросах.