MEASURES IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• меры в области
• мер в сфере
• мероприятия в области
• мер в области
• мерах в области
• меры в сфере

Примеры использования Measures in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures in the field of culture.
Меры в области культуры.

National policies and measures in the field of anti-discrimination.
Национальная политика и меры в области противодействия дискриминации.

Measures in the field of education.
Меры в сфере образования.

Continue its successful measures in the field of education(Azerbaijan);
Продолжать осуществление успешных мер в сфере образования( Азербайджан);

Measures in the field of education.
Меры в области образования.

Strengthen its programmes and adopt further measures in the field of HIV/AIDS(Turkey);
Укрепить программы и принять дополнительные меры в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом( Турция);

XII. Measures in the field of education.
XII. Меры в области образования.

Fifth, the Government has also taken measures in the field of agriculture and forestry.
В-пятых, правительство принимает также меры в области сельского и лесного хозяйства.

Measures in the field of the media.
Меры в области средств массовой информации.

Implementation of obligations and measures in the field of nuclear non-proliferation control.
Осуществление обязательств и мер в области контроля за ядерным нераспространением.

Measures in the field of education, instruction and the school system.
Меры в сфере образования, воспитания и школьной системы.

As such, Ukraine welcomes all measures in the field of conventional arms, past, present and future.
Поэтому Украина приветствует все меры в области обычных вооружений-- предыдущие, нынешние и будущие.

Measures in the field of the law governing aliens and the right of asylum.
Меры в области прав иностранцев и права на убежище.

Develop human resources and promote measures in the field of environmental policy making and environmental technology.
Развитие людских ресурсов и поощрение мер в области разработки экологической политики и внедрения экотехнологий.

Measures in the field of technical and commercial operation of the fleet help to increase efficiency.
Росту энергоэффективности способствуют меры в области технической и коммерческой эксплуатации флота.

The principle of irreversibility should guide all measures in the field of nuclear disarmament and arms control.
Все меры в сфере ядерного разоружения и контроля над вооружениями должны ориентироваться на принцип необратимости.

Special measures in the field of human rights teaching and education.
Специальные меры в области преподавания и просвещения по вопросам прав человека.

It noted the law against the smuggling of migrants and the institutional and legislative measures in the field of economic, social and cultural rights, including poverty-reduction strategies.
Он отметил принятие закона о борьбе с незаконным ввозом мигрантов и институциональных и законодательных мер в области экономических, социальных и культурных прав, включая стратегии сокращения масштабов нищеты.

Practical measures in the field of crime prevention and criminal.
Практические меры в области предупреждения преступности.

With respect to the agenda item on confidence-building measures, the Movement supports such measures in the field of conventional arms as a way to strengthen international peace and security.
Что касается пункта повестки дня о мерах укрепления доверия, то Движение неприсоединения поддерживает такие меры в области обычных вооружений в качестве пути укрепления международного мира и безопасности.

Continue its measures in the field of social security and health(Azerbaijan);
Продолжать принимать меры в сфере социальной помощи и здравоохранения( Азербайджан);

With a view to implement its international commitments, notably the provisions of the relevant international conventions, the Slovak Republic has adopted specific legislative measures in the field of criminal law.
В целях выполнения своих международных обязательств, в частности положений соответствующих международных конвенций, Словацкая Республика приняла конкретные законодательные меры в области уголовного права.

Continue to carry out measures in the field of child rights protection(Azerbaijan);
Продолжить применять меры в области защиты детей( Азербайджан);

It was the end of the cold war, the end of the East-West confrontation, which brought with it these new opportunities for practical and concrete measures in the field of nuclear disarmament reflected in the commitments of these documents.
Это было время прекращения холодной войны, прекращения конфронтации между Востоком и Западом, что принесло с собой новые возможности для практических и конкретных мер в сфере ядерного разоружения, и это получило отражение в обязательствах по этим документам.

Take more effective measures in the field of health and the right to education(Iraq);
Принять более эффективные меры в сфере здравоохранения и осуществления права на образование( Ирак);

Policies and measures in the field of health need to give special attention to women and children.
Политика и меры в области здравоохранения должны разрабатываться с учетом необходимости уделения особого внимания женщинам и детям.

The heads of the four railways approved and adopted measures in the field of freight transport, passenger transport and infrastructure.
Руководители четырех железных дорог одобрили и утвердили мероприятия в области грузового сообщения, пассажирского сообщения и инфраструктуры.

To take measures in the field of international co-operation to secure the full realization of social, economic and cultural rights by women and girls with disabilities.
Принимать меры в сфере международного сотрудничества для обеспечения полной реализации социальных, экономических и культурных прав женщин и девочек- инвалидов.

It looked forward to the report of the Secretary-General on practical measures in the field of crime prevention and criminal justice to eliminate violence against women.
Она с интересом ожидает доклад Генерального секретаря о конкретных мерах в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в целях ликвидации насилия в отношении женщин.

Through the goals and measures in the field of regional development and the basic orientation towards creating equal conditions for development in the entire territory of the country by encouraging accelerated development of underdeveloped regions;
Через цели и мероприятия в области регионального развития и общей ориентации в направлении создания равных условий для развития на всей территории страны путем содействия ускоренному развитию отсталых районов;