EFFORTS TO FIND на Русском - Русский перевод

• усилия по поиску
• усилия по изысканию
• попытки найти
• усилия по нахождению
• усилия найти
• целях поиска
• усилиях по поиску
• усилий по поиску
• усилиям по поиску
• усилиях по изысканию

Примеры использования Efforts to find на Английском языке и их переводы на Русский язык

All efforts to find him were failed.
Все усилия по поискам не принесли никаких результатов.

If you're asking,"Did we intensify efforts to find Jill Foster?
Если вы спрашиваете:" Вы усилили попытки найти Джилл Фостер?

All my efforts to find a cure have failed.
Все мои усилия найти лекарство остались напрасными.

That is why my delegation continues to support efforts to find possible alternative approaches.
Вот почему наша делегация продолжает поддерживать усилия по поиску возможных альтернативных подходов.

All efforts to find a cure for this plague have failed.
Попытки найти лекарство от этой чумы потерпели неудачу.

Equatorial Guinea welcomed those efforts to find a viable and realistic solution.
Экваториальная Гвинея приветствует эти усилия по поиску приемлемого и реалистичного решения.

Efforts to find these answers have been made, however, comprehensive understanding remains elusive.
Усилия, чтобы найти ответы на эти вопросы были сделаны, однако, полное понимание остается неуловимым.

We must step up diplomatic efforts to find a solution to the crisis.
Мы обязаны активизировать дипломатические усилия с целью найти путь урегулирования этого кризиса.

A Ukrainian journalist had been abducted recently in Syria and the Syrian Government was actively assisting efforts to find her.
Один украинский журналист был похищен недавно в Сирии, и сирийское правительство активно содействует усилиям по его поиску.

Although I'm sorry to hear your efforts to find a soul mate haven't been fruitful.
Хотя мне жаль слышать, что ваши усилия найти вторую половинку, были не очень плодотворными.

Your efforts to find the truth through contemplation and meditation were commendable and your willingness to question idolatry testify to your sincerity.
Твои попытки найти истину посредством размышления и созерцания достойны одобрения, а желание подвергнуть сомнению идолопоклонство свидетельствует о твоей искренности.

Bulgaria has been closely following the situation in the Middle East, and it supports efforts to find fair and lasting solutions.
Болгария внимательно следит за ситуацией на Ближнем Востоке и поддерживает усилия по поиску справедливых и прочных решений.

The department makes significant efforts to find and attract additional means of supporting scientific work.
Кафедра прилагает существенные усилия по поиску и привлечению дополнительных средств поддержки научной работы.

A strong team encourages employees to achieve their goals, while also helping save time and join efforts to find the most effective solutions.
Нормальный коллектив должен стимулировать сотрудников, помогать экономить время, совместными усилиями находить наиболее эффективные решения.

Continue to make concerted efforts to find a permanent and peaceful solution to the conflict in Darfur(Zimbabwe);
Предпринимать дальнейшие согласованные усилия для поиска постоянного и мирного урегулирования конфликта в Дарфуре( Зимбабве);

Those settlements and the construction of the separation wall were impeding efforts to find a just and comprehensive peace solution.
Эти поселения и сооружение разделительной стены препятствуют усилиям по поиску справедливого и всеобъемлющего мирного решения.

Lebanon supported all efforts to find just and comprehensive solutions to the problem of terrorism, including State terrorism such as that afflicting its own region.
Ливан поддерживает все усилия по поиску справедливых и всеобъемлющих решений проблемы терроризма, включая государственный терроризм, акты которого совершаются в его регионе.

They also urged all States to strengthen their efforts to find the nine fugitives and bring them to trial.
Они также настоятельно призвали все государства активизировать усилия по поиску девяти скрывающихся от правосудия лиц и преданию их суду.

Efforts to find a just and lasting solution to the question of Palestine in accordance with international law, Security Council resolutions and the road map must be stepped up.
Усилия по поиску справедливого и прочного решения вопроса о Палестине в соответствии с международным правом, резолюциями Совета Безопасности и" дорожной картой" необходимо активизировать.

States must address such important issues and exert commensurate efforts to find successful and sustainable solutions to displacement.
Государства должны решать такие важные проблемы и предпринимать соответствующие усилия для поиска успешных и долговременных решений проблемы перемещения населения.

Efforts to find figures to support the idea that rail was likely to be more competitive than road over a longer distance were not successful.
Попытки найти доказательства в поддержку концепции, согласно которой железные дороги могут быть более конкурентоспособными по сравнению с автомобильным транспортом при перевозках на большие расстояния, не увенчались успехом.

We believe that the international community has a compelling responsibility to intensify its efforts to find a peaceful and durable solution to the conflict.
Считаем, что международное сообщество должно непременно активизировать усилия по изысканию мирного и прочного урегулирования конфликта.

In that regard, there was a need to scale up efforts to find more solid approaches that guarantee consistent financing at the global and national levels.
В связи с этим возникает необходимость наращивать усилия по поиску более надежных подходов, которые гарантировали бы получение необходимого финансирования на глобальном и национальном уровнях.

We believe that the international community has a compelling responsibility to intensify its efforts to find a peaceful and durable solution to the conflict.
Считаем, что на международном сообществе лежит неизбежная обязанность интенсифицировать его усилия по изысканию мирного и долгосрочного урегулирования этого конфликта.

Kokoshin noted that Moscow is going to continue its efforts to find a solution of this problem that would contribute to international security and strategic stability through negotiations.
Москва, отметил А. Кокошин, намерена продолжить попытки найти решение проблем в сфере обеспечения международной безопасности и стратегической стабильности переговорным путем.

We wish to express our gratitude to our Dutch colleagues for the hard work that has gone into the draft, and for their efforts to find broadly acceptable language.
Мы хотели бы выразить признательность нашим голландским коллегам за большую работу, проделанную в связи с этим проектом, и за их усилия по изысканию широко приемлемых формулировок.

Malaysia would continue to support all international efforts to find a just, lasting and peaceful settlement of the Palestinian-Israeli conflict.
Малайзия будет по-прежнему поддерживать все международные усилия по поиску справедливого, прочного и мирного урегулирования палестино- израильского конфликта.

Our country will continue to support the African Union and all of the regional coordination mechanisms in their efforts to find their own solutions to African problems.
Наша страна будет и впредь поддерживать Африканский союз и все региональные координационные механизмы в их усилиях по поиску своего собственного пути преодоления стоящих перед Африкой проблем.

In the efforts to find a fair and effective solution to the external debt crisis, a differential approach, based on the special problems of each individual State, should be applied.
В рамках усилий по поиску справедливого и эффективного урегулирования кризиса внешней задолженности необходимо применять дифференцированный подход, учитывающий особые проблемы каждого отдельного государства.

The Ministers declare the readiness of their States to play an active role in the efforts to find a peaceful and political solution to all issues related to the Kosovo problem.
Министры заявляют о готовности своих государств играть активную роль в усилиях по изысканию мирного, политического решения всех вопросов, связанных с проблемой Косово.