ELECTRONIC MEDIUM на Русском - Русский перевод

• электронных средств
• электронном носителе
• электронную среду
• электронный носитель

Примеры использования Electronic medium на Английском языке и их переводы на Русский язык

Passport without a machine-readable zone and an electronic medium(fig. 1);
Паспорт без машиносчитываемой зоны и электронных носителей информации( рис. 1);

It was developed as an electronic medium for the use of multimedia services.
Оно представляет собой электронную среду для использования мультимедийных сервисов.

Main Conference subject: transfer of books about real estate to electronic medium in Poland.
Основная тема конференции- перенос книг о недвижимом имуществе в электронную среду в Польше.

Recording a picture on an electronic medium can be ordered at the site of the MRI study.
Запись снимка на электронный носитель можно заказать в месте проведения МРТ- исследования.

In implementing its programme, the Department has increasingly exploited the electronic medium.
При осуществлении своей программы Департамент расширил масштабы использования электронных средств.

Recording on an electronic medium, video or audio cassette or other support which may become available as a result of technical progress.
Записи на электронный носитель, видео- и аудиокассету, другой носитель, появившийся в результате технического прогресса.

User Personal data is stored in the website electronic medium indefinitely.
Персональные данные Пользователя хранятся на электронном носителе сайта бессрочно.

Effective utilization of the electronic medium is also of help in supplementing print publications by offering search capabilities.
Эффективное использование электронных средств также помогает дополнить печатные издания за счет различных поисковых возможностей.

Two copies of the table, provided on the Annex 3 of the Regulations(on the paper and electronic medium);
Заполненную в двух экземплярах таблицу, согласно Приложению 3 Правил( на бумажном и электронном носителе);

Digitized fingerprints of human hands after making a contactless electronic medium withdrawn from the registry and destroyed.
Оцифрованные отпечатки пальцев рук человека после внесения в бесконтактный электронный носитель изымаются из Реестра и уничтожаются.

There are two possible options available at present for a fee-charging mechanism on the electronic medium.
В настоящее время имеется два возможных варианта для организации платного пользования электронными носителями информации.

For delivering a payment order in a magnetic and electronic medium, a bank and a resident arrange together the modality of signing the order;
Для направления платежных поручений в магнитной или электронной форме банк и резидент совместно договариваются о порядке подписания такого поручения.

The Treaty Series would be available on-line once the appropriate electronic medium is determined.
К сборнику" Treaty Series" будет получен доступ в интерактивном режиме как только будет определен соответствующий электронный форум.

When communicating through an electronic medium, individuals are less likely to engage in stereotyping and are less self-conscious about physical characteristics.
При обмене данными через электронную среду, люди менее подвержены стереотипам и менее беспокоятся о своих физических недостатках.

Any hurtful, demeaning, or threatening message sent over an electronic medium is cyberbullying.
Любое унизительное, оскорбительное или угрожающее сообщение, отправленное в электронной форме, является кибербуллингом.

Passport with an electronic medium(biometric passport) contains a microchip. The secured graphic and text data about the holder of the document is stored in the chip.
Паспорт с электронным носителем информации( биометрический паспорт)- содержит микросхему, где в защищенном виде хранится графическая и текстовая информация о владельце.

Providing access to the United Nations Treaty Series users through the electronic medium, including LAN and the Internet;
Предоставление доступа пользователям« United Nations Treaty Series» через электронные средства, включая ЛВС и сеть Интернет;

The primary purpose of the Web site is to disseminate information regarding the activities of the Commission to as wide an audience as possible, through the electronic medium.
Его главная цель состоит в распространении информации о деятельности Комиссии среди как можно более широкой аудитории через электронные средства.

Foreign manufacturer's registration dossier is submitted on an electronic medium only in CTD-format(format of common technical document consisting of 5 modules);
Регистрационное досье зарубежного производителя подается на электронном носителе только в CTD формате( формат общего технического документа, состоящий из 5 Модулей);

Iv Preparation of 300 printed volumes of the United Nations Treaty Series for dissemination on the electronic medium, including on the Internet;
Iv подготовка 300 печатных томов« United Nations Treaty Series» для распространения в электронной форме, в том числе через сеть Интернет;

Furthermore, the subprogramme is increasingly exploiting the electronic medium for dissemination and exchange of information, especially by developing specialized web pages.
Кроме того, в рамках подпрограммы уделяется все большее внимание электронным средствам распространения информации и обмена ею, особенно путем создания специальных веб- страниц.

Information on registered instruments updated and provided to users through the electronic medium, including the Internet;
Обновление информации о зарегистрированных договорах и предоставление ее пользователям с помощью электронных средств, включая сеть Интернет;

The subprogramme will continue to expand its use of the electronic medium for dissemination and exchange of information with specialized web pages and e-mailing lists.
В рамках подпрограммы будут попрежнему прилагаться усилия по расширению использования электронных средств распространения информации и обмена ею через специализированные вебсайты и списки рассылки электронных сообщений.

The primary purpose of the Website is to disseminate information regarding the activities of the Commission to as wide an audience as possible, through the electronic medium.
Основная цель этого уэб- сайта- распространение информации о деятельности Комиссии на возможно более широкой основе посредством электронных средств.

This manual must not, in whole or part, be copied, photocopied, reproduced, translated or transmitted to any electronic medium or machine readable form without prior consent, in writing.
Данное руководство, полностью и частично, запрещается копировать, фотокопировать, воспроизводить, переводить или передавать на любом электронном носителе либо преобразовывать в вид.

Essentially all WHO documents have been prepared using word-processing software, providing the potential for making them available on an electronic medium.
По существу вся документация ВОЗ выпускается с помощью текстопроцессорного программного обеспечения, что обеспечивает возможность ее распространения по компьютерным сетям.

Under the authority of the Mod Act, we also allow approved parties to convert and store original paper documents into an electronic medium and store them electronically if CBP approves an alternative storage method.
На основании ЗМТС уполномоченным сторонами также разрешено переносить оригинальные бумажные документы в электронную среду и хранить их в электронном виде, если ТПС утверждает альтернативный метод хранения.

Austria reported dissemination of information on energy-related issues to the public by means of personal advice, booklets, brochures and the electronic medium.
Австрия сообщила о распространении информации по вопросам энергетики среди населения с помощью индивидуальных консультаций, буклетов, брошюр и электронных средств массовой информации.

Any networking, any retransmission, any reproduction of all or part of this site in any form, even partial, and on any electronic medium whatsoever is strictly prohibited unless specifically authorized by COTE D'AZUR SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY.
Любое распространение или копирование всего сайта или любых его частей, в любой форме, даже частичной, на любой носитель, запрещено, если не разрешено отдельным документом компанией COTE D' AZUR SOTHEBY' S INTERNATIONAL REALTY.

The Cabinet of Ministers of Ukraine approved a draft agreement with Georgia providing for the possibility of visiting this country on the basis of internal passports in the form of ID-cards containing a contactless electronic medium.
Кабинет министров Украины одобрил проект соглашения с Грузией, предусматривающий возможность посещения этой страны на основании внутренних паспортов в форме ID- карт, содержащих бесконтактный электронный носитель.