ЭЛЕКТРОННЫХ НОСИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• electronic media
• electronic devices

Примеры использования Электронных носителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Популярность компонента Электронных носителей.
Popularity of eMedia pillar.

И независимо от того как они исполняются: на основе бумажных или на основе электронных носителей.
And irrespective of as they are executed: on the basis of paper or on the basis of electronic carriers.

Обеспечить защиту конфиденциальной информации и электронных носителей компании Baxter;
Protect Baxter's confidential information and electronic media;

При копировании на электронные носители стоимость копирования равна стоимости закупки электронных носителей;
If document copies are recorded on electronic storage media, duplication costs are equal to purchase costs of electronic storage media;

Силовики провели обыск в доме экстремиста и обнаружили значительное количество электронных носителей с материалами экстремистской направленности, сообщили в ГКНБ.
Its agents searched his home and found a large quantity of electronic media with extremist content, the GKNB said.

В целях информационной безопасности доступ заявителей к личной почте или печать с электронных носителей не предоставляется.
Due to security reasons the access for personal e-mails and printout from the electronic devices is prohibited.

Работы включают подготовку макетов к печати как бумажных, так и электронных носителей, прототипирование и создание дизайн- макета буклета.
The works include preparation of layouts for printing both paper and electronic media, prototyping and creation of design layout of the booklet.

Это требование также распространяется на инфор мацию, представленную в электронных базах данных, и воспроизведение электронных носителей например, CD- ROM и Интернет.
This also applies to input into electronic databases and reproduction on electronic media e. g. CD-ROM and Internet.

Это связано с характером электронных носителей и, в частности, с возможностью получения доступа к ним из различных удаленных мест и практически бесплатно для дополнительных пользователей.
This is due to the nature of the electronic media and, in particular, its accessibility from multiple remote locations and at virtually no cost per additional user.

Осуждает любую пропаганду религиозной ненависти, представляющую собой подстрекательство к дискриминации, враждебности или насилию, как с применением печатных, аудиовизуальных и электронных носителей, так и любых других средств;
Condemns any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, whether it involves the use of print, audio-visual or electronic media or any other means;

Для безопасного уничтожения электронных носителей можно, например, использовать безопасное стирание, размагничивание или физическое разрушение носителя например, истирание или измельчение жесткого диска.
Examples of methods for securely destroying electronic media include secure wiping, degaussing, or physical destruction such as grinding or shredding hard disks.

В частности, выразил обеспокоенность в связи с пассивностью Издательского совета, задержками с выпуском официальных документов и ограниченным использованием электронных носителей для выпуска публикаций Организации Объединенных Наций.
Among other things, it expressed concern about the passivity of the Publications Board, the delay in the publication of official documents and the limited use of electronic media for United Nations publications.

Более широкое применение электронных носителей в Организации Объединенных Наций привело к образованию различного рода архивных материалов и баз данных, текстовых файлов, электронной почты и сообщений и иной текстовой или цифровой информации.
Increased use of electronic media within the United Nations has created a diverse universe of data files and databases, word-processing files, electronic mail and messages and other text or numeric information.

В этой резолюции Совет осуждает любую пропаганду религиозной ненависти, представляющую собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию, как с применением печатных, аудиовизуальных и электронных носителей, так и любых других средств.
In that resolution, the Council condemns any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, whether it involves the use of print, audiovisual or electronic media or any other means.

Было также высказано мнение о том, что наряду с более широким использованием электронных носителей необходимо продолжать использовать традиционные средства распространения информации ввиду того, что различные государства- члены находятся на разных уровнях технического развития.
It was further expressed that while the use of electronic media was increasing, the more traditional means for the dissemination of information should continue to be used in view of the technological gap between Member States.

Осуждает все формы насилия, нетерпимости и дискриминации на основе или во имя религии или убеждений и нарушения свободы мысли, совести, религии или убеждений, а также любую пропаганду религиозной ненависти, представляющую собой подстрекательство к дискриминации, враждебности или насилию, с применением как печатных, аудиовизуальных и электронных носителей, так и любых других средств;
Condemns all forms of violence, intolerance and discrimination based on or in the name of religion or belief, and violations of the freedom of thought, conscience, religion or belief, as well as any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, whether it involves the use of print, audio-visual or electronic media or any other means;

Модернизация воздушных судов- продолжение проекта по внедрению системы электронных носителей аэронавигационной информации при подготовке к полету и в полете на самолетах семейства Airbus а320 и A330( Electronic Flight bag- EFB), а также установка озонового фильтра на воздушные суда семейства Airbus A320;
Upgrade aircraft(continue the project to integrate electronic devices for pre-flight and in-flight management of air navigation information on airbus А320 family and a330(electronic flight bag- efB), install ozone filters on А320 family);

РП3. 97 Испрашиваемые ассигнования( 1, 2 млн. долл. США), с учетом сокращения расходов на 223 400 долл. США, предназначаются для удовлетворения потребностей в печатании дополнительных тиражей и в повторном издании отдельных публикаций Организации Объединенных Наций, закупки товаров для книжного магазина, приобретения книг и электронных носителей у специализированных учреждений, повышения качества изданий, производства КД- ПЗУ и дискет и приобретения сувениров.
IS3.97 The provision requested($1.2 million), including a reduction of $223,400, relates to requirements of printing run-on costs and reprints of selected United Nations publications, bookshop acquisitions, books and electronic media from specialized agencies, enhancement of publications, production of CD-ROMs and diskettes and acquisition of souvenir items.

Консультативный комитет рассмотрел факторы, ограничивающие возможности использования электронных носителей для выпуска публикаций Организации Объединенных Наций, и рекомендует Секретариату взяться за решение этого вопроса в согласовании и централизованном порядке с целью расширения доступа развивающихся стран к электронным средствам передачи информации.
The Advisory Committee considered the limitations on the use of electronic media for United Nations publications and recommends that the Secretariat address this issue in a central and coordinated fashion, with a view to improving electronic access in developing countries.

Консультативный комитет рассмотрел факторы, ограничивающие возможности использования электронных носителей для выпуска публикаций Организации Объединенных Наций, и рекомендовал Секретариату взяться за решение этого вопроса в согласовании и в централизованном порядке в целях расширения доступа развивающихся стран к электронным средствам передачи информации там же, пункт 77.
The Advisory Committee considered the limitations on the use of electronic media for United Nations publications and recommended that the Secretariat address the issue in a central and coordinated fashion with a view to improving electronic access in developing countries ibid., para. 77.

Модернизация воздушных судов продолжение проекта по внедрению системы электронных носителей аэронавигационной информации при подготовке к полету и в полете на самолетах Airbus А320F( Electronic Flight Bag- EFB), установка инвалидных колясок на воздушных судах Boeing 777 и Airbus A320, а также расширение программы оснащения воздушных судов системами доступа в сеть интернет;
Upgrade aircraft(continue the project to integrate electronic devices for preflight and in-flight management of air navigation information on Airbus A320 aircraft(Electronic Flight Bag- EFB), provide wheelchairs onboard Boeing 777 and Airbus A320 aircraft, and expand the programme to install in-flight Wi-Fi systems);

Передача цифровых материалов на электронных носителях, почтой или другими транспортными компаниями не осуществляется.
Transfer of digital materials on electronic media, mail or other transportation companies not carried out.

Пользователи могут также получить наборы индивидуальных данных на электронных носителях.
Customers can also obtain individual data sets on electronic media.

Владельцы электронных денег хранят свою наличность на специальных электронных носителях.
Owners of electronic money stored their cash on special electronic devices.

Электронные деньги- это особый способ сохранения денежных средств на электронных носителях.
Electronic money- is a special way to preserve cash on electronic media.

Необходимую информацию читатели могут скопировать на свой электронный носитель.
Readers can copy necessary information to their electronic devices.

В учебном процессе используются учебные материалы на электронных носителях.
The educational process uses educational materials on electronic media.

Государственные реестры ведутся на бумажных и электронных носителях.
The state registers shall be kept on paper and electronic media.

Защищайте конфиденциальную информацию и электронные носители компании Baxter;
Protect Baxter's confidential information and electronic media;

Копирование и запись информации на электронные носители.
Copying and writing information to electronic media.