РАЗЛИЧНЫХ НОСИТЕЛЯХ на Английском - Английский перевод

• various media
• different media
• variety of media

Примеры использования Различных носителях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплектования, научные обработки и постоянное хранение документов на различных носителях;
Acquisition, scientific processing and permanent storage of documents on various media;

Хранить копии на двух различных носителях: Veeam может работать с любым типом хранилища, то есть поддерживает ленты, диски, облако и многое другое.
Store the copies on two different media: Veeam is storage-agnostic, meaning it supports tapes, disks, the cloud and more.

Изображения и видео хранятся в многочисленных форматах и на различных носителях.
Pictures and videos are stored in many storage formats and on a variety of storage media.

За годы работы Трибуналом накоплены значительные объемы архивных материалов на различных носителях, в том числе электронных, бумажных и магнитных.
Over the years, the Tribunal has compiled significant volumes of archives in various formats, including electronic, paper and audio-visual records.

Культурная агитатор выполняет цифровую рисунки, иллюстрация, ткани цифры объекты на различных носителях.
Cultural agitator performs digital drawings, illustration, tissue-figures objects on different media.

Не имея четкого представления о размере логотипа компании на различных носителях, не стоит удивлятся, если вдруг он станет более длинным либо же узким, нежели должен быть;
Without having a clear idea about the size of a company's logo on various media, it is not necessary to be surprised, if suddenly it will become longer or narrower than expected;

Брендбук с описанием всех возможностей построения логотипа, его применения на упаковке и в брендировании на различных носителях.
Brand Guide describing all possibilities to build the logo, its use in packaging and branding on various media.

На современном этапе наметились новые тенденции лечения ПВР- применение антипролиферативных агентов на различных носителях- имплантатах, используемых во время интравитреальных вмешательств.
At present, there have been new trends in PVR treatment such as application of antiproliferative agents on various carrier implants used during intravitreal interventions.

От их имени CMRRA выдаются лицензии частным лицам и организациям для воспроизведения песен и музыки на различных носителях.
On their behalf, CMRRA issues licences to individuals or organizations for the reproduction of songs on various media.

Это важнейшая основа получения новых научных знаний и экспертных оценок, базирующихся на геологических фондах, как на банках информации, которая хранится на различных носителях, как первичных- натуральных( каменных), так и на разнообразных вторичных.
This is the most important basis for obtaining new scientific knowledge and expert assessments based on geological funds, both on banks of information stored on various carriers, both primary- natural(stone) and various secondary.

Важное внимание в этом контексте было уделено обеспечению того, чтобы соответствующие наборы данных составлялись только единожды для использования на различных носителях.
An important consideration in this context was to ensure that the respective data sets are compiled only once for use on different media.

Запатентованная система регулировки емкости лотка позволяет устанавливать пескоразбрасыватель на различных носителях, без риска перегрузки.
Patented capacity adjustment system of the hopper allows you to mount spreader on a variety of carriers, without any risk of overload.

В перечень возможностей отдела входят монтаж, подготовка визуальных эффектов, запись и монтаж звукового сопровождения, а также подготовка окончательных релизов в различных форматах и на различных носителях.
The list of capabilities of the department includes installation, preparation of visual effects, recording and cutting of accompanying sound, as well as preparation of final releases in various formats and on different media.

Экспорт окончательных монтажных решений возможен как для последующей цветокоррекции, так и для подготовки финальных релизов на различных носителях и в различных цифровых форматах.
Export of final mounting solutions is possible both for further color correction, and for the preparation of final releases on various media and in various digital formats.

Сделать айдентику более радостной и позитивной помогло внедрение большого количества ярких цветов, которые в сочетании с лаконичным логотипом делают стиль очень вариативным, с возможностью дальнейшего развития на различных носителях.
To make identity more joyful and positive, we implemented a large number of bright colors, which, combined with the laconic style of logo, make the style very variative, with the possibility of further development in various media.

Данный метод позволяет минимизировать ошибки при вводе данных, сэкономить трудовые ресурсы за счет исключения дублирования ввода данных на различных носителях, оптимизировать работу интервьюеров, уменьшить использование форм на бумажных носителях, повысить качество статистических данных.
This method allows you to minimize errors during data entry, save labor resources by eliminating duplication of data entry on various media, optimize the work of interviewers, reduce the use of forms on paper media, and improve the quality of statistical data.

Фильм и его музыка не увенчались успехом в прокате, но стали довольно популярными после театральной постановки, и были выпущены для продажи на различных носителях.
The film and its music were unsuccessful at the box office but became somewhat popular after its theatrical run, and has been released for sale on various media.

Кроме того, Секретариат, являясь структурой, работа которой основывается на использовании массивов информации, вкладывает значительные средства в подготовку, управление и распределение все большего объема документов и другой информации, хранящихся на различных носителях.
Furthermore, as a knowledge-intensive organization, the Secretariat spends significant resources in the production, management, and distribution of rapidly increasing amounts of documents and other information residing in a variety of media.

В первую очередь для этого используются подсистемы" Интернет", прежде всего" World- Wide Web"( WWW), которая позволяет распространять информацию на различных носителях.
The most prominent means has been through use of Internet services, especially the World-Wide Web, which offers a mixed media approach to information dissemination.

Особое значение для Секретариата имеют две сферы, которые поглощают значительный объем ресурсов: а оказание услуг и b создание, сохранение, распределение, хранение и уничтожение документов и другой информации на различных носителях.
Of particular relevance to the Secretariat are two areas which absorb significant resources:(a) the delivery of services and(b) the creation, preservation, dissemination, archival and disposal of documents and other information in a variety of media.

В Российской государственной библиотеке( далее- РГБ) ведется Единый электронный каталог РГБ, который содержит библиографические записи на все виды документов, хранящихся в РГБ, включая статьи, изданные на русском и других языках на различных носителях и в различные хронологические периоды.
The Russian State Library(RSL) maintains the Single Electronic Catalogue of the RSL, which in- cludes bibliographic records for all types of documents stored in the RSL, such as articles published in Russian and other languages on different media and in different periods of time.

Также предоставляемая техническая база позволяет осуществлять непосредственный контроль отснятого материала, проводить запись рабочего материала на различные носители для оценки качества и осуществление чернового монтажа.
Also, the provided technical base allows direct control of the footage, recording of working material on various media for the assessment of the quality and implementation of the rough cut.

На этом устройстве можно воспроизводить аудиофайлы с различных носителей и с различных внешних устройств далее именуемые просто« аудиоисточниками».
The device allows you to play audio files from different media and connected devices hereinafter referred to only as“audio sources”.

Разработка фирменного стиля, соответствующего новому позиционированию, и его дальнейшая имплементация на различные носители.
To develop the corporate design which corresponds new positioning and its further implementation in various media.

На этом устройстве можно воспроизводить аудиофайлы с различных носителей и с различных внешних устройств( все их мы будем дальше называть просто« аудиоисточниками»)» стр. 24.
The device allows you to play audio files from different media and connected devices(hereinafter referred to only as“audio sources)”» page 23.

В качестве межсекторальной стратегии трех аспектов комплексного подхода к РДРВ будет использоваться широкий ряд коммуникационных технологий и различные носители информации.
A range of communication approaches and various media will be used as a crosscutting strategy for the three dimensions of the integrated ECD approach.

Данные пользователя могут дублироваться на различные дата- центры, на различные сервера, на различные носители….
User data can be duplicated to different data centers, to different servers, to different media….

Восстанавливает с различных носителей, включая жесткие диски, SSD диски, USB флеш- накопители и карты памяти;
Recovers from a variety of storage media including hard disks, SSD drives, USB flash drives and memory cards;

Вы можете использовать Magic Excel Recovery для восстановления файлов Excel с различных носителей, включая отформатированные, поврежденные и недоступные устройства.
You can use Magic Excel Recovery to recover Excel files from a variety of storage media including formatted, corrupted and inaccessible devices.

Важно выполнять резервное копирование данных на различные носители или даже распечатывать данные на бумаге для долговременного хранения.
It is important to backup important information on multiple media or even print data on paper for long-term storage.