ЯВЛЯЮТСЯ НОСИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• are carriers
• are native speakers
• are the bearers

Примеры использования Являются носителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что люди являются носителями знаний;
Accept that human beings are the storage medium for knowledge.

Региональные организации являются носителями региональных норм.
Regional organizations embody regional norms.

Все специалисты являются носителями соответствующих целевых языков.
All language specialists are native speakers of the respective target languages.

Естественно, все наши преподаватели являются носителями немецкого языка.
Naturally all our German teachers are native speakers.

Вещи являются носителями энергии их хозяина и пропитаны его энергией.
The things are carriers of the energy of their owner and they are imbued with it.

Возможно, что они до сих пор являются носителями вредных микроорганизмов.
They could still be carrying a harmful organism.

Ведь именно они являются носителями уникальных технологий, применяемых в нашем бизнесе.
In fact, they are the bearers of unique technologies used in our business.

Потому что знал, что две его внучки являются носителями этого гена.
Because he knew that his two granddaughters are carriers of the gene.

Из них 4855 человек являются носителями ВИЧ и 2163 человека-- инфицированы; 1233 человека умерли.
Of these, 4,855 were carriers and 2,163 infected persons; 1,233 have died.

Все специалисты в области языка являются носителями соответствующих языков перевода.
All language specialists are native speakers of the respective target languages.

Эти старики являются носителями той информации, которая заложена в них при рождении.
They are carriers of the information which was incorporated into them at birth.

Существуют Обители Братств, которые являются носителями высочайших Знаний.
There are Abodes of Brotherhoods, who are the carriers of the supreme Knowledge.

Наши партнеры являются носителями всех языков, активно используемых в нашем регионе.
Our partners are native speakers of all languages which are important in our region.

Существуют даже небольшие различия в отношении субъектов, которые являются носителями прав и обязанностей.
There even exist slight differences with regard to the subjects that are the bearers of rights and obligations.

Такие люди являются носителями традиционных ценностей и неосязаемого культурного наследия.
Such human heritages are bearers of traditional values and the intangible cultural heritage.

По ее словам, гражданские организации являются носителями передового опыта, они соединяют мостиком граждан и государство.
Labelle also noted that civil society organizations were the carriers of excellence.

Люди, которые являются носителями экономики знаний, очень быстро мигрируют на глобальном уровне.
People who are carriers of the knowledge economy migrate very quickly around the world.

Изнасилования все чаще совершаются в преступных целях лицами, которым известно, что они являются носителями ВИЧ/ СПИДа.
Rape is being committed increasingly for criminal purposes by persons who know that they are carriers of HIV/AIDS.

Они являются носителями экстремистских идей, и со стороны США недопустимо вооружать их.
They are bearers of extremist ideas, and it is inadmissible for the U.S. to arm them.

Согласно сообщениям, 5 процентов населения Гуама являются носителями возбудителя гепатита В, который распространен в данном регионе.
Reports indicate that 5 per cent of the population on Guam are carriers of hepatitis B, which is endemic to the region.

Наши сотрудники являются носителями испанского, французского и английского языков и сами публикуются в журналах.
Our staff are native speakers of Spanish, French and English and have published themselves.

Исследования д-р Кэтрин Мерса, Университет штата Вашингтон, показывают, что 33, 6% кошек популяции мейн- кунов в США являются носителями мутации A31p.
The research of Dr. Meurs(Washington State University) shows that 33.6% of the USA Maine Coon population are carriers of the A31p Gene mutation.

Для тех, кто являются носителями мутации LHON, доклинические маркеры могут быть использованы для мониторинга прогресса.
For those who are carriers of a LHON mutation, preclinical markers may be used to monitor progress.

Согласно сообщениям, приблизительно 5 процентов населения Гуама являются носителями возбудителя гепатита B- заболевания, эндемичного для данного региона.
Reports indicate that approximately 5 per cent of the population of Guam are carriers of hepatitis B, which is endemic to the region.

Есть и те, кто являются носителями другого языка, которые учились, чтобы стать специалистами с немецкого языка.
There are also those who are native speakers of another language who studied to become proficient with German.

Другая группа- иностранные специалисты, которые являются носителями русского языка и могут подтвердить свои знания на специальном собеседовании.
Another group is the foreign specialists who are native speakers of the Russian language and can attest their knowledge in a special interview.

Он/ она являются носителями государственной власти, которую он/ она осуществляют через институты, предусмотренные в Конституции страны.
He/she is the source of governmental powers which he/she exercises through constitutional institutions.

Трансгенная инженерия набирает силу, и уже множество растений, животных и бактерий являются носителями искусственно внедренных в них полезных для человека генов.
Transgenic engineering is gaining momentum, and has lots of plants, animal and bacterial artificial carriers are embedded in them useful for human gene.

Кометы являются носителями сложных органических молекул, которые, попав на Землю в результате столкновений, возможно, сыграли роль в зарождении жизни.
Comets are carriers of complex organic molecules, which, brought to Earth through impacts, perhaps played a role in the origin of life.

Более устойчивые и улучшенные расы образуются в результате смешения различных народов, если таковые являются носителями прогрессивных наследственных факторов.
Stronger and better races are to be had from the interbreeding of diverse peoples when these different races are carriers of superior inheritance factors.