ELIGIBLE TO PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• имеющих право участвовать
• получила право участвовать
• имеющих право на участие
• получила право на участие
• вправе участвовать
• иметь право участвовать
• иметь право на участие
• имеют право участвовать
• могут участвовать

Примеры использования Eligible to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

These countries would be eligible to participate in those subregional meetings.
Эти страны будут иметь право участвовать в таких субрегиональных совещаниях.

Among the stumbling-blocks were the criteria for identifying persons eligible to participate in the referendum.
Одним из камней преткновения стали критерии определения лиц, имеющих право участвовать в референдуме.

He will be eligible to participate in any future papal conclaves until he reaches the age of eighty on 5 December 2023.
Он будет иметь право участвовать в любом будущем Папском конклаве, пока он не достигнет возраста 80- летия 23 мая 2029 года.

The record date of the list of persons eligible to participate in the General Meeting: 12 May 2014.
Дата составления списка лиц, имеющих право на участие в общем собрании: 12 мая 2014 года.

Akhmedjanov announced that the Registration Commission had diligently verified mandates presented and had duly registered all members eligible to participate in the XXIX FIAS Congress.
Ахмеджанов объявил, что Регистрационной комиссией проверены полномочия и должным образом зарегистрированы все члены, имеющие право на участие в XXIX Конгрессе ФИАС.

The civilian career peacekeepers would also be eligible to participate in the Secretariat mobility programmes.
Карьерные гражданские сотрудники- миротворцы будут также иметь право участвовать в программах мобильности Секретариата.

Institutions eligible to participate in ARDI are: patent offices, academic institutions, and research institutions.
Учреждения, которые имеют право на участие в ARDI- патентные ведомства, академические учреждения и научно-исследовательские институты.

By the end of 2006, it is likely that approximately 20 Parties will be eligible to participate in such seminars.
К концу 2006 года, по всей видимости, около 20 Сторон будут иметь право на участие в таких семинарах.

He will remain eligible to participate in papal conclaves until he reaches the age of eighty on 10 October 2025.
Он будет иметь право участвовать в любых будущих Папских Конклавах, пока он не достигнет возраста восьмидесяти лет 10 октября 2025 года.

Ticona had already reached 80 when he became Cardinal, thus was not eligible to participate in a conclave.
Так как на момент возведения в кардиналы, он был старше восьмидесяти лет, то он не имел права участвовать в Конклаве.

The list of the persons eligible to participate in the Annual General Meeting of Shareholders of the Company was recorded on«07» May 2012.
Список лиц, имеющих право научастие вгодовом Общем собрании акционеров Общества, составлен посостоянию на« 07» мая 2012года.

The first one is that you or your spouse needs to be a national of a country eligible to participate in the Green Card Lottery program.
Во-первых, Вы или Ваш супруг должны быть выходцами из страны, имеющей право на участие в лотерее.

Greece is therefore not eligible to participate in the mechanisms under Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol pending the resolution of the question of implementation.
Таким образом, Греция не будет иметь права участия в деятельности механизмов согласно статьям 6, 12 и 17 Киотского протокола до разрешения вопроса об осуществлении.

This will confirm which States are Parties to the Convention and therefore eligible to participate in decision-making.
В нем будет подтверждено, какие государства являются Сторонами Конвенции и соответственно имеют право участвовать в принятии решений.

Monaco met all the eligibility criteria and became eligible to participate in all the flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol on 7 September 2008.
Монако отвечает всем критериям приемлемости и 7 сентября 2008 года получила право участвовать во всех гибких механизмах согласно Киотскому протоколу.

This report will confirm which States are Parties to the Convention and therefore eligible to participate in decision-making.
В этом докладе будет подтверждено, какие государства являются Сторонами Конвенции и, таким образом, имеют право участвовать в принятии решений.

Iceland met all the eligibility criteria and became eligible to participate in all the flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol on 11 May 2008.
Исландия отвечает всем критериям приемлемости и 11 мая 2008 года получила право участвовать во всех гибких механизмах согласно Киотскому протоколу.

The $5,000 event is staged on the third Wednesday of every month with players of VIP levels 4 to 9 eligible to participate at a buy-in of 1,000 Points.
Этот ивент с призовым фондом в$ 5000 проводится каждую третью среду месяца и собирает игроков VIP- уровней с 4 по 9, которые вправе участвовать в нем с бай- инами в 1000 очков.

As a part of China, Taiwan is not eligible to participate, in whatever name and under whatever pretext, in the United Nations and its specialized agencies.
Как часть Китая Тайвань не имеет права участвовать под каким бы то ни было названием и каким бы то ни было предлогом в работе Организации Объединенных Наций и ее специализированных организаций.

Players are challenged to earn 100 Points between November 16 and November 22, and those who do will be eligible to participate in the $1500 New Players tournament on November 25.
Игроки бросают вызов заработать 100 очков в период с ноября 16 и 22 ноября и те, кто будет иметь право на участие в$ 1500 Новый турнир игроков 25 ноября.

The countries eligible to participate in such seminars are those which participated in subregional meetings and which have requested such a national seminar.
К странам, имеющим право участвовать в таких семинарах, относятся те, которые участвовали в субрегиональных совещаниях и обратились с просьбой о проведении таких национальных семинаров.

The Russian Federation met all the eligibility criteria and became eligible to participate in all the flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol on 20 June 2008.
Российская Федерация отвечает всем критериям приемлемости и 20 июня 2008 года получила право участвовать во всех гибких механизмах согласно Киотскому протоколу.

A working group may also declare that a communication is admissible under the Optional Protocol, provided that all members eligible to participate so decide.
Рабочая группа может также признать сообщение приемлемым в соответствии с Факультативным протоколом, если такое решение принимается всеми членами Комитета, которые могут участвовать в ее работе.

Bulgaria meets all the eligibility criteria and will become eligible to participate in all the flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol on 25 November 2008.
Болгария отвечает всем критериям приемлемости и 2 ноября 2008 года получила право участвовать во всех гибких механизмах согласно Киотскому протоколу.

The EFL Cup was established in 1960 and is open to all EFL and Premier League clubs, with the winner eligible to participate in the UEFA Europa League.
Кубок Лиги был основан в 1960 году; в нем принимают участие все клубы- участники Футбольной лиги и Премьер-лиги, а победитель получает право участия в розыгрыше Лиге Европы УЕФА следующего сезона.

In December 1991, Congress increased to 30 the number of tribes eligible to participate in the Self-Governance Project and extended the demonstration period from 1993 to 1996.
В декабре 1991 года Конгресс довел до 30 число племен, имеющих право на участие в проекте самоуправления, и продлил его показательный статус с 1993 до 1996 года.

Parties eligible to participate in new market mechanisms may transfer, acquire or carry over units issued in relation to those mechanisms subject to guidance agreed by the supreme body.
Стороны, правомочные участвовать в новых рыночных механизмах, могут передавать, приобретать или переносить единицы, введенные в обращение в отношении этих механизмов, при условии соблюдения руководящих указаний, согласованных высшим органом.

The Czech Republic met all the eligibility criteria and became eligible to participate in all the flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol on 24 February 2008.
Чешская Республика отвечает всем критериям приемлемости и 24 февраля 2008 года получила право участвовать во всех гибких механизмах согласно Киотскому протоколу.

The Parties eligible to participate in such national and subregional meetings are developing country Parties that have yet to develop a national plan or strategy.
К Сторонам, имеющим право на участие в таких национальных и субрегиональных совещаниях, относятся Стороны, являющиеся развивающимися странами, которым еще предстоит разработать национальный план или стратегию.

Bulgaria submitted its initial report on 25 July 2007 and it will become eligible to participate in all the Kyoto Protocol mechanisms on 25 November 2008.
С Болгария представила свой первоначальный доклад 25 июля 2007 года и получит право участвовать в деятельности всех механизмов в рамках Киотского протокола 25 ноября 2008 года.