ARE ENTITLED TO PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• имеют право участвовать
• вправе участвовать
• право на участие
• имеет право участвовать
• имеют право принимать участие

Примеры использования Are entitled to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties are entitled to participate in electoral processes.
Партии имеют право участвовать в выборном процессе.

It is also required to make a list of shareholders that are entitled to participate in general meeting.
Также необходимо составить перечень акционеров, имеющих право участия в общем собрании.

All persons are entitled to participate in the Information Society.
Все лица имеют право участвовать в информационном обществе.

Finally, it determines the issue of eligibility, i.e. which States are entitled to participate in such a treaty.
Наконец, ею определяется вопрос о праве на участие, т. е. о том, какое государство имеет право участвовать в таком договоре.

The Bureau members are entitled to participate in any meetings of the Forum.
Члены бюро вправе участвовать в любых совещаниях Форума.

The Constitution also provides, in article 117, that all citizens, without distinction as to sex, are entitled to participate in public affairs.
В Конституции также провозглашено( статья 117), что граждане без различия по признаку пола имеют право на участие в ведении государственных дел.

The following entities are entitled to participate in public works.
Право на участие в общественных работах имеют.

In the Russian Federation, the initiative to hold a referendum is vested in those citizens of the Russian Federation who are entitled to participate in a referendum.
Инициатива проведения референдума в Российской Федерации принадлежит гражданам Российской Федерации, имеющим право на участие в референдуме.

All Parties involved are entitled to participate in Article 6 projects10;
Все участвующие Стороны имеют право участвовать в проектах согласно статье 6 10/;

With respect to the national pension scheme, all citizens between 18 and 59 years of age residing in Korea are entitled to participate in this programme.
Что касается национальной программы пенсионного обеспечения, то все граждане в возрасте от 18 до 59 лет, проживающие в Корее, имеют право участвовать в этой программе.

Only Group members are entitled to participate in the decision-making procedures of the Group.
Только члены группы имеют право участвовать в процедурах принятия решений группы.

Officers of the Plenary are observers to any Group established by the Plenary and are entitled to participate in any meetings of the Group.
Должностные лица Пленарной сессии имеют статус наблюдателей в любой группе, учрежденной Пленарной сессией, и имеют право участвовать в любых совещаниях группы.

All ethnic groups are entitled to participate in the electoral process and to vote.
Представители всех этнических групп имеют право на участие в выборах и голосовании.

Certain categories of people, such as those working in the arts or doing craftwork, are entitled to participate in the State social insurance scheme.
Отдельным категориям граждан, например творческим работникам, лицам, занимающимся народными промыслами, предоставлено право участвовать в правоотношениях по государственному социальному страхованию.

Foreign companies are entitled to participate in a simple partnership with a local partner.
Иностранные компании имеют право участвовать в простом товариществе с местным партнером.

All legal entities authorized under Article 6, paragraph 3, which are involved in the project shall demonstrate that they are entitled to participate in Article 6 projects10;
Все юридические лица, уполномоченные согласно пункту 3 статьи 6, которые участвуют в проекте, продемонстрировали, что они имеют право участвовать в проектах согласно статье 6 10/;

In addition, all citizens are entitled to participate in the joint multi-ethnic programmes.
Кроме того, все граждане имеют право участвовать в совместных многоэтнических программах.

Countries, big or small, strong or weak, rich or poor, are equal members of the international community and are entitled to participate in international affairs on an equal footing.
Страны, большие или малые, сильные или слабые, богатые или бедные, являются равноправными членами международного сообщества и имеют право участвовать в международных делах на основе равенства.

Members of religious organizations are entitled to participate in political life on the same footing as all other citizens.
Служители религиозных организаций имеют право на участие в политической жизни наравне со всеми гражданами.

Article 5(a) paragraphs 1 and 2 of the Constitution also states that all persons are entitled to information, as specified by law and all persons are entitled to participate in the Information Society.
Пункты 1 и 2 статьи 5 a Конституции также гласят, что все люди имеют право на информацию в соответствии с законом, и все люди имеют право участвовать в информационном обществе.

All United Nations Member States are entitled to participate in the debate of the UNEP Governing Council.
Все государства- члены Организации Объединенных Наций имеют право участвовать в обсуждениях в рамках Совета управляющих ЮНЕП.

Winners are entitled to participate in all the follow-up stages of the drawing until expiration of their deposit terms.
Победители каждого розыгрыша получают право на участие во всех последующих этапах лотереи до окончания срока депозита.

According to the law, those who fulfil the conditions are entitled to participate in the programme, and it is voluntary.
Согласно указанному закону, лица, выполняющие поставленные условия, приобретают право на участие в программе на добровольной основе.

Their staff are entitled to participate in management and to protect their professional honour and dignity.
Работники образовательных учреждений имеют право на участие в управлении образовательным учреждением, на защиту своей профессиональной чести и достоинства.

Pursuant to article 48 of the Code of Criminal Procedure, accused persons are entitled to participate in proceedings before a court of first instance.
Согласно статье 48 Уголовно-процессуального кодекса Республики Таджикистан обвиняемый имеет право участвовать в судебном разбирательстве в суде первой инстанции.

Citizens are entitled to participate in and monitor the preparation, adoption and implementation of decisions involving an impact on the environment.
Граждане Республики Таджикистан имеют право на участие и контроль в разработке, принятии и осуществлении решений, связанных с воздействием на окружающую природную среду.

According to paragraph 32 of the annex to decision I/7, parties are entitled to participate in the discussions of the Committee with respect to a communication.
В соответствии с пунктом 32 приложения к решению I/ 7 Стороны имеют право участвовать в обсуждении сообщения в Комитете.

All IMO member States are entitled to participate and adopt IMO Assembly resolutions, which frequently include comprehensive texts of rules and standards in the form of technical codes or guidelines.
Все государства- члены ИМО имеют право участвовать в Ассамблее ИМО и принимать резолюции, которые часто включают сводные тексты правил и стандартов в виде технических кодексов или руководящих принципов.

Provided they abide by the requirements of current legislation and public policy, religious organizations are entitled to participate in public life and make use of the mass media on the same footing as voluntary organizations.
Соблюдая требования действующего законодательства и правопорядок, религиозные организации вправе участвовать в общественной жизни, а также использовать наравне с общественными объединениями средства массовой информации.

Indigenous individuals and peoples are entitled to participate in, contribute to, and enjoy economic, social, cultural and political development.
Отдельные представители коренных народов и коренные народы имеют право участвовать в экономическом, социальном, культурном и политическом развитии и вносить вклад в него, а также пользоваться его результатами.