EMBASSIES ABROAD на Русском - Русский перевод

• посольства за рубежом
• посольства за границей
• посольствах за рубежом

Примеры использования Embassies abroad на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraqi Kurdistan also has its own embassies abroad.
И она имеет за рубежом даже собственные посольства.

Many embassies abroad provide information and support match-making programmes.
Посольства многих стран занимаются предоставлением информации и поддерживают программы поиска партнеров.

We are also opening a number of Turkmenistan Embassies abroad.
Предполагается открытие значительного числа посольств Туркменистана за рубежом.

The Government gave instructions to its embassies abroad to make our position known on the French decision.
Правительство дало указания своим посольствам за рубежом обнародовать нашу позицию в отношении французского решения.

Today they enjoy regional autonomy and maintain embassies abroad.
В настоящее время они располагают региональной автономией и содержат свои посольства за рубежом.

Immigration offices and Indonesian embassies abroad, will be closed on this days.
Иммиграционные офисы и посольства Индонезии зарубежом будут закрыты в эти дни.

A network of gender liaisons has been set up within French embassies abroad.
Сеть координаторов по гендерным вопросам создана в посольствах Франции за границей.

Coordinating the work of Guatemala's embassies abroad and processing the political information supplied by them.
Координация работы посольств Гватемалы за рубежом и обработка поступающей от них общеполитической информации;

Six female diplomats are currently serving as heads of post at embassies abroad 5 per cent.
Шесть женщин- дипломатов выполняют функции руководителя посольства за границей 5 процентов.

Moreover, many of its embassies abroad supported the work of organizations that cared for victims of torture.
Более того, многие посольства Соединенного Королевства в других странах поддерживают работу организаций, оказывающих помощь жертвам пыток.

Cambodia has reduced the number of officials in some embassies abroad owing to the economic crisis.
В связи с экономическим кризисом Камбоджа сократила численность персонала некоторых посольств за рубежом.

Representative of the Government as ambassadors to a number of States and as staff members at several embassies abroad.
Представители государства в качестве послов в ряде государств и сотрудников нескольких посольств ОАЭ за рубежом;

According to the Government of Liberia, some embassies abroad have been involved in fraud.
Согласно данным либерийского правительства, некоторые посольства за рубежом причастны к такого рода мошеннической деятельности.

An extensive awareness programme, including cultural exchanges, was taking place through the embassies abroad.
При содействии посольств за границей была проведена в жизнь широкая ознакомительная программа, включавшая культурный обмен.

All of Sierra Leone embassies abroad are part of the Sierra Leone Ministry of Foreign Affairs and International Relations.
Все посольства Сьерра-Леоне за рубежом работают непосредственно в подчинении Министерства иностранных дел и международных отношений Сьерра-Леоне.

It is noteworthy that most of the websites of the Georgian embassies abroad were last updated in 2009.
Следует отметить, что большинство веб- сайтов посольств Грузии в зарубежных странах в последний раз обновлялись в 2009 году.

He decorated some Soviet embassies abroad, as well as Moscow metro stations, municipal buildings, stadiums, and airports in various countries.
Оформлен ряд советских посольств за рубежом, станций метрополитена Москвы, общественных зданий, стадионов и аэропортов в разных странах мира.

Awareness-raising was considered to be especially useful at airports and ports of entry and exit, as well as at embassies abroad.
Проведение разъяснительной работы было сочтено особенно полезным в аэропортах и в пунктах въезда и выезда, а также в посольствах за рубежом.

Can I vote at the Moldova's missions and embassies abroad if I don't have a legal statute/ the right to residence?
Смогу ли я проголосовать в дипломатических представительствах и посольствах Республики Молдова за рубежом, если у меня нет законного статуса/ права пребывания?

AISE can perform operations only outside Italian national territory, as well as Italian embassies abroad.
AISE может осуществлять деятельность за пределами национальной территории Италии, понимаемой как ее территория, воздушное или морское пространство, а также в итальянских посольствах за рубежом.

Reported that its embassies abroad were charged with oversight of the welfare of migrant workers and kept a register of cases.
Другое государство36 сообщило, что его представительствам за границей поручено наблюдать за благополучием трудящихся мигрантов и вести регистр дел.

The names in question have been circulated by the Ministry of Foreign Affairs and Emigrants to all land, air and sea border posts and Lebanese embassies abroad.
Списки соответствующих имен были распространены министерством иностранных дел и по делам иммигрантов во все наземные, воздушные и морские пограничные пункты и ливанские посольства за рубежом.

Bangladesh Embassies abroad are providing welfare and legal aid services to migrant workers abroad..
Посольства Бангладеш за рубежом предоставляют трудящимся- мигрантам, работающим за границей, услуги по вопросам социального обеспечения и предоставления юридической помощи.

A few ACN countries have undertaken such activities online, in the mass media, and through embassies abroad, although efforts could be improved in the large majority of countries.
Несколько стран АКС уже предприняли такие действия в Интернете, в СМИ и через посольства за рубежом, хотя практически во всех странах такую деятельность можно было бы улучшить.

Within the framework of its consular agenda, the MFA SR fulfils and, to a certain extent, performs tasks related to issuing visas and granting residence to foreigners via its consulates and embassies abroad.
В рамках своей консульской деятельности МИД СР осуществляет и в некоторой мере выполняет задачи, связанные с оформлением виз и предоставлением вида на жительство иностранцам через свои консульства и посольства за границей.

In the case of repatriation, Nigerian embassies abroad should be kept informed and the persons to be repatriated should be allowed to travel with their personal belongings.
В случае репатриации необходимо уведомлять посольства Нигерии за рубежом и разрешать репатриируемым следовать со своими личными вещами.

Reports from the Department of Foreign Affairs show that the implementation of this law has been quite effective, as seen by the number of children of mixed marriages who are registered at several Indonesian embassies abroad.
По сообщениям Департамента иностранных дел, реализация этого закона проходит вполне эффективно, о чем свидетельствует число детей от смешанных браков, зарегистрированных в нескольких индонезийских посольствах за границей.

Scholarships are also allocated by the Russian embassies abroad for applicants participating in the competition on the recommendation of the organizations of compatriots.
Стипендии также выделяются российским посольствамза рубежом для абитуриентов, участвующих в конкурсе по рекомендациям организаций соотечественников.

The most important of these are municipalities, the Royal Netherlands Marechaussee(police corps with military status) working at application centres for asylum-seekers, the Dutch Social Insurance Bank, Dutch embassies abroad and the IND.
К наиболее важным из них относятся муниципалитеты, Королевское Марешоссе( военизированный полицейский корпус, сотрудники которого работают в центрах для искателей убежища), Голландский банк социального страхования, голландские посольства за рубежом и IND.

To-date, Consular Officers in Maltese Embassies abroad refer all visa applications to a Central Visa Office at the Police Immigration Branch.
В настоящее время консульские работники в посольствах Мальты за границей перенаправляют все заявления на получение визы в центральное визовое управление при полицейской иммиграционной службе.