EMERGING TRADE на Русском - Русский перевод

• возникающих торговых
• новых торговых
• формирующиеся торговые
• возникающие торговые
• новым торговым

Примеры использования Emerging trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emerging trade patterns 31.
Формирующиеся торговые структуры 31.

UNECE/FAO/WTO Workshop on Emerging Trade Measures in Timber Markets.
Рабочее совещание ЕЭК ООН/ ФАО/ ВТО по новым торговым мерам на рынках лесоматериалов.

Emerging trade and transit patterns.
Формирующиеся структуры торговли и транзитных перевозок.

Economic recovery and the emerging trade and transit patterns in Central Asia.
Экономический подъем и формирующиеся торговые и транзитные связи в Центральной Азии.

Emerging trade and transit patterns 31-32.
Формирующиеся структуры торговли и транзитных.

It promotes the use and production of biofuels as an emerging trade and investment opportunity for developing countries.
Она призвана содействовать производству и использованию биотоплива в качестве источника новых торговых и инвестиционных возможностей для развивающихся стран.

Emerging trade and environment issues in the design and implementation of positive measures in MEAs;
Новые вопросы торговли и окружающей среды в разработке и осуществлении положительных мер в рамках МПОС;

But we also realize that the rules of the emerging trade order that is currently taking shape still require much work and clarification.
Но мы осознаем также, что предстоит еще многое сделать для разработки и уточнения норм, которые будут регулировать этот новый торговый порядок.

Another critical challenge will be to ensure that the LDCs, African countries and the small economies are not left on the margins of the emerging trade geography.
Еще одна важнейшая задача будет заключаться в том, чтобы не допустить маргинализации НРС, африканских стран и малых стран в рамках новой географической структуры торговли, которая сейчас формируется.

Challenges of emerging trade and development issues.
Новые вопросы торговли и развития.

The development of a strong science and technology innovation base for addressing many of the persistent and emerging trade and development challenges that our countries face.
Формирование прочной научно-технической инновационной основы для преодоления многих сохраняющихся и возникающих проблем в сферах торговли и развития, с которыми сталкиваются наши страны.

Analysing the new and emerging trade issues from a development perspective, thereby facilitating consensus-building on these issues;
Анализа новых и вновь возникающих торговых вопросов с точки зрения развития, тем самым содействуя формированию консенсуса по этим вопросам;

The report prepared by UNCTAD(A/53/331, annex) highlighted the problems of transit transport in that region against the background of economic recovery and the emerging trade and transit patterns.
В докладе, подготовленном ЮНКТАД( A/ 53/ 331, приложение), освещены проблемы транзитных перевозок в этом регионе на фоне экономического подъема и возникающих торговых и транзитных связей.

Several analytical reports on emerging trade and trading system issues and their development impact were produced, including.
Подготовлено несколько аналитических докладов о новых вопросах торговли и торговой системы и их воздействии на развитие, включая следующие.

UNCTAD launched its BioFuels Initiative in June 2005 to promote the use and production of biofuels as an emerging trade and investment opportunity for developing countries.
В июне 2005 года ЮНКТАД выступила с инициативой" Биотопливо" в интересах содействия производству и использованию биотоплива в качестве источника новых торговых и инвестиционных возможностей для развивающихся стран.

The emerging trade pattern in Central Asia has been characterized by change in the direction of trade and the product mix.
Для формирующихся в Центральной Азии торговых связей характерны новые направления товарных потоков и изменившийся ассортимент товаров.

Special attention should be given to remaining and emerging trade restrictions which constrain market access, particularly for value-added products.
Особое внимание следует уделять действующим старым и новым торговым ограничениям, которые сдерживают доступ продукции на рынки, и особенно продукции с добавленной стоимостью.

Ensure preferential trade agreements(PTAs) realise better business outcomes by consulting with business, improving transparency and consistency and addressing emerging trade issues.
Обеспечить рост коммерческой отдачи от преференциальных торговых соглашений путем консультаций с бизнесом, повышения прозрачности и согласованности действий и улучшения реакции на актуальные вызовы в сфере торговли.

Special attention should be given to remaining and emerging trade restrictions which constrain market access, particularly for value-added products.
Особое внимание следует уделять остающимся и вновь возникающим торговым ограничениям, которые препятствуют доступу на рынки, особенно в том, что касается товаров с более высокой добавленной стоимостью.

The main role of UNCTAD in addressing this global challenge is to help developing countries master the trade and development implications and take advantage of emerging trade and investment opportunities.
Основная роль ЮНКТАД при решении этой глобальной проблемы состоит в оказании развивающимся странам помощи в том, чтобы преодолеть ее последствия для торговли и развития и воспользоваться возникающими возможностями в области торговли и инвестиций.

Trade barriers and impediments, including emerging trade restrictions, to better market access and prices for higher value-added forest products are removed;
Устраняются торговые барьеры и препятствия, в том числе вновь возникающие торговые ограничения, в целях улучшения доступа к рынку и рыночных цен для лесной продукции с большей добавленной стоимостью;

Since its establishment, UNCTAD has worked closely with African countries in finding solutions to persistent and emerging trade and development challenges facing the continent.
Со времени своего создания ЮНКТАД тесно сотрудничает с африканскими странами в поиске решений хронических и новых проблем в области торговли и развития, с которыми сталкивается континент.

Provide additional impetus to harnessing the emerging trade and investment opportunities for development, minimizing the detrimental effects on the environment and livelihoods;
Придаст дополнительный импульс для задействования новых связанных с торговлей и инвестициями возможностей в интересах развития, сводя при этом к минимуму ущерб для окружающей среды и источников средств к существованию;

The Committee recommends that the State party take all measures necessary to raise awareness among men and women, especially in rural areas, around construction sites and along existing and emerging trade routes, of the risk of HIV/AIDS infection.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для повышения информированности женщин и мужчин, особенно в сельских районах, в местах, прилегающих к строительным объектам, и вдоль существующих и намечающихся торговых путей об опасности инфицирования ВИЧ/ СПИДом.

MG Removing trade barriers and impediments, including emerging trade restrictions, for better market access[and prices](NZL) for higher value-added forest products; ASEAN.
MG устранять барьеры и препятствия на пути торговли, включая появляющиеся ограничения торговли, в целях улучшения доступа к рынкам[ и цен]( NZL) на лесную продукцию с более высокой добавленной стоимостью; ASEAN.

The first, in Africa for African trade negotiators as part of the ongoing UNDP/UNCTAD regional project, will be on the subject of emerging trade issues, competition policy, investment, trade and environment.
Первый курс, который будут организован в Африке для участников торговых переговоров из африканских стран в рамках проводимого в настоящее время регионального проекта ПРООН/ ЮНКТАД, будет посвящен новым торговым проблемам, политике в области конкуренции, вопросам инвестиций, торговли и окружающей среды.

This confirms an emerging trade pattern whereby Asia sources parts and components from regional and developed country suppliers, and exports consumption goods to developed countries"factory Asia.
Это подтверждает факт формирования модели торговли, при которой Азия закупает части и компоненты в странах региона и развитых странах и экспортирует товары широкого потребления в развитые страны<< азиатский конвейер.

UNCTAD could facilitate interlocution between different perspectives of globalization, and forecasts about emerging trade and development issues so that globalization could be harnessed beneficially for all.
ЮНКТАД может способствовать налаживанию диалога по различным концепциям глобализации и предвосхищать новые вопросы в области торговли и развития, с тем чтобы процесс глобализации приносил пользу для всех.

These include development of national trade policy strategies, sectoral strategies(e.g. services) or adaptation of measures to reflect regional or multilateral trade agreements to take advantage of emerging trade opportunities.
Они включают разработку национальных стратегий в области торговой политики и секторальных стратегий( например, в сфере услуг) или адаптацию мер для учета региональных или многосторонних торговых соглашений в целях использования возможностей, возникающих в области торговли.

The BioFuels Initiative, which promotes the use and production of biofuels as an emerging trade and investment opportunity for developing countries, organized a brainstorming seminar on biofuels on 22 June 2006.
В рамках инициативы" Биотопливо", которая призвана содействовать использованию и производству биотоплива в качестве источника новых торговых и инвестиционных возможностей для развивающихся стран, 22 июня 2006 года был организован семинар по методу" мозговой атаки", посвященный проблематике биотоплива.