EMPHASIS ON QUALITY на Русском - Русский перевод

• акцентом на качество
• упор на качество
• акцент на качество

Примеры использования Emphasis on quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

We therefore place great emphasis on quality.
Поэтому мы делаем ставку на качество.

This emphasis on quality is demonstrated by our ISO Certifications.
Это стремление к качеству подкрепляется нашими сертификатами ISO.

Educational goals with emphasis on quality of education.
Цели в области образования с акцентом на его качестве.

An emphasis on quality rather than activity or savings have boosted health professional involvement.
Акцент на качество, а не на действие или сбережение средств, повысил степень вовлеченности медицинских работников.

The GEF should increase its emphasis on quality and results.
ГЭФ должен уделять бóльшее внимание качеству и результатам своей деятельности.

Education, with an emphasis on quality and achievement, it was noted, was the key to future human development.
Было отмечено, что качественное и ориентированное на достижение успешных результатов образование является ключом к будущему развитию человека.

The GEF should increase its emphasis on quality and results.
ГЭФ следует обращать больше внимания на качество и результаты своей деятельности.

The study of the entire technological production chain made it possible to disclose methods of manufacturing products with an emphasis on quality.
Изучение всей технологической цепочки производства позволило раскрыть методы изготовления продукции с акцентом на качество.

When selecting material, libraries must place emphasis on quality, versatility and topicality.
При отборе материалов библиотеки должны уделять особое внимание качеству, разнообразию и тематической направленности.

The emphasis on quality requires the kind of careful, precise yet flexible thinking Roger enjoys on the job and off.
Акцент на качество требует такого тщательного, точного и, в то же время, гибкого подхода, который свойственен Роджеру на работе и вне ее.

This contemporary masterpiece has been created with an absolute emphasis on quality and excellence.
При создании этого современного шедевра особенный акцент был поставлен на качество и совершенство.

A: We have always placed great emphasis on quality control to ensure that excellent quality level is maintained.
Мы всегда устанавливали большее внимание на проверке качества для обеспечения что превосходный качественный уровень поддержан.

But if Business Day's going to make its digital offering work, then that emphasis on quality must come above everything else.
Но если« Бизнес дей» хочет сделать свой цифровой доход стабильным, то этот акцент на качестве должен быть поставлен во главу угла.

UNDCP continued its emphasis on quality and good laboratory practices by encouraging national drug-testing laboratories to pursue excellence in their performance.
ЮНДКП про- должала делать акцент на качестве и эффективности работы лабораторий путем поощрения националь- ных лабораторий по анализу наркотиков к тому, чтобы они выполняли свои функции на самом высоком уровне качества..

When selecting materials, libraries must place emphasis on quality, versatility and topicality.
При выборе материалов библиотеки должны обращать особое внимание на их качество, разнообразие и актуальность.

Supplying safe drinking water and adequate sanitation is therefore an important issue in many countries and requires explicit emphasis on quality.
Обеспечение безопасной питьевой водой и адекватными системами канализации является в связи с этим одной из важных задач во многих странах и требует уделения повышенного внимания качеству.

The new education strategy, with its emphasis on quality and girls' education, would be put to the test in countries like Liberia.
Новая стратегия в области образования с упором на качество образования и на образование девочек будет опробована в таких странах, как Либерия.

By 2002, this number had more than doubled, suggesting that countries were placing increased emphasis on quality of care.
К 2002 году это число возросло более чем в два раза, что свидетельствует о том, что страны все больше внимания уделяют качеству обслуживания.

Compared to other major music festivals, there is more emphasis on quality festival services such as food and sleeping arrangements.
По сравнению с другими крупными музыкальными фестивалями, организаторы фестиваля придают большее значение качеству сервисов для участников, таких как питание и проживание.

In addition to the hearty breakfast for the guests, there are evenings a wide selection of Mediterranean, European inspired and local dishes with an emphasis on quality, style and presentation.
В дополнение к сердечным завтрак для гостей, есть вечером широкий выбор блюд средиземноморской, европейской вдохновенных и местные блюда с акцентом на качество, стиль и презентации.

When selecting materials, libraries must place emphasis on quality, versatility, and topicality: No political or religious censorship is allowed.
При выборе материалов библиотеки должны обращать особое внимание на их качество, разнообразие и актуальность: любая политическая или религиозная цензура запрещена.

There is a clear tendency to link water legislation to economic and environmental issues, with a strong emphasis on quality and pollution control;
Имеет место четкая тенденция к увязке водного законодательства с экономическими и экологическими проблемами с особым упором на вопросах качества и борьбы с загрязнением;

The Government has placed further emphasis on quality child care through the introduction of more rigorous requirements that services must meet in order to continue to receive government funding.
Правительство делает акцент на повышение качества услуг по уходу за детьми путем введения более жестких требований, которым должны отвечать службы, занимающиеся такой деятельностью, для получения государственного финансирования.

The adoption of a rightsbased approach in the SDGs has led to a greater emphasis on quality outcomes and distributional issues.
В связи с принятием в программе ЦУР подхода, ориентированного на права человека, особое внимание уделяется качественным результатам и проблемам распределения ресурсов.

Welcomes the emphasis on quality and efficiency in the human resource development programme, the growing number of applicants for the Practicum and the continuing support of the Government of Andorra to the WTO Themis Foundation;
Приветствует упор на качество и эффективность в программе развития людских ресурсов, возрастающее число кандидатов на участие в Практикуме и постоянную поддержку Фонду ВТО« Темис» со стороны Правительства Андорры;

Concerning the evaluation on capacity building, he agreed with its emphasis on quality over quantity and with its recommendations.
В связи с оценкой деятельности по укреплению потенциала оратор согласился с заострением внимания на аспектах качества, а не количества и одобрил сделанные рекомендации.

Women's ability to cooperative leadership, emphasis on quality, intuitive problem-solving and light control are actually highly valued by the new management culture, particularly in large private corporations.
Способность женщин обеспечивать коллегиальность управления, упор на качество, интуитивный подход к решению проблем и мягкие методы руководства, в самом деле, высоко ценятся руководителями новой формации, в частности в крупных частных корпорациях.

Capacities gained utilised for implementing Master Plans/ Strategic Plans with due emphasis on quality in accordance with the prescribed Action Plans;
Приобретенный потенциал используется для реализации Генеральных планов/ Стратегических планов с должным акцентом на качество согласно предписанным Планам действий;

Emphasis on quality is particularly important as the commonly available shea butter products sell for less than a dollar per kilo, while a refined product could fetch up to $400 per kilo when sold on the Internet.
Упор на качество неслучаен, поскольку общедоступные продукты масляного дерева реализуются по цене менее 1 долл. США за килограмм, в то время как реализация рафинированного продукта через Интернет могла бы приносить до 400 долл. США за килограмм.

As a result, the label communicates the special nature of the product, its emphasis on quality that is the main reason why the consumer will choose such a drink.
В результате, этикетка полностью отражает особое настроение продукта, его упор на качество как главный критерий, по которому потребитель выбирает подобный напиток.