EMPLOYED IN THE PUBLIC SECTOR на Русском - Русский перевод

• занятых в государственном секторе
• работающих в государственном секторе
• занятые в государственном секторе

Примеры использования Employed in the public sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most women are compared to men employed in the public sector.
В государственном секторе работает больше женщин, чем мужчин.

Those employed in the public sector had State health insurance.
Работники государственного сектора имеют полисы государственного медицинского страхования.

Women account for 51% of all persons employed in the public sector.
Среди работающих по найму в государственном секторе женщины составляют 51 процент.

Of the 3,959 persons employed in the public sector, only 30.06 per cent were Monegasque nationals.
Из 3 959 человек, занятых в государственном секторе, лишь 30, 06% являются гражданами Монако.

This marked a reversal from the situation in the previous year: in 2005 just over half of all working women were employed in the public sector.
Тогда как в 2005 году, напротив, более половины работающих женщин были заняты в государственном секторе.

The number of people employed in the public sector is nearly 70,000.
Число людей, занятых в государственном секторе, составляет почти 70 000 человек.

South Australia's Strategic Plan outlines targets to double the number of people with disabilities employed in the public sector by 2014.
В Стратегическом плане штата Южная Австралия изложены плановые показатели по удвоению к 2014 году числа лиц с ограниченными возможностями, работающих в государственном секторе.

In 1995, the percentage of women employed in the public sector as a whole had stood at 40 per cent.
В 1995 году доля женщин, работающих в государственном секторе в целом, составила 49.

The number of registered unemployed persons totalled 542,326 on 31 December 2012 and the number of persons employed in the public sector totalled 17,253.
Количество зарегистрированных безработных составило 542 326 человек по состоянию на 31 декабря 2012 года, а число лиц, занятых в государственном секторе, насчитывало в общей сложности 17 253 человека.

Overall, persons employed in the public sector earn five times more than those in the private sector..
В целом лица, занятые в государственном секторе, зарабатывают в пять раз больше работников частного сектора..

The Government of Kuwait has established child-care facilities for women employed in the public sector and expanded the number of kindergartens.
Правительством Кувейта созданы учреждения по уходу за детьми для женщин, занятых в государственном секторе, увеличено количество детских садов.

The number of men employed in the public sector is significantly higher, with women comprising only 12920 or 43.94% of the total.
Число мужчин, работающих в государственном секторе, значительно выше, и женщины занимают лишь 12 920 должностей, или 43, 94 процента от общего контингента трудящихся.

Measures to protect reporting persons employed in the public sector are satisfactory.
Меры, принимаемые для защиты лиц, сообщающих информацию, которые работают в государственном секторе, отвечают всем необходимым требованиям.

Currently, only women employed in the public sector were entitled to paid maternity leave, which was 30 days in duration, but could be extended to six weeks in some cases.
В настоящее время только женщины, занятые в государственном секторе, имеют право на оплачиваемый отпуск по беременности и родам, продолжительность которого составляет 30 дней, однако в некоторых случаях этот отпуск может быть продлен до 6 недель.

The share of the active working population employed in the public sector was 29.1 per cent in 2012.
В 2012 году доля трудоспособного населения, занятая в государственном секторе, составила 29, 1 процента.

The decree also provides for the payment of social and child allowances to Kuwaitis working in the private sector, similar to those provided to nationals employed in the public sector.
Этот декрет также предусматривает выплату социальных пособий и пособий на ребенка для кувейтцев, работающих в частном секторе, подобно тому, как это имеет место в отношении граждан, занятых в государственном секторе.

Some protection is provided to women employed in the public sector under section 17 of the Public Service Act 1995-96.
Некоторой защитой пользуются женщины, занятые в государственном секторе, по статье 17 Закона о государственной службе 1995- 1996 годов.

The purpose of establishing the minimum monthly wage is to guarantee at least the survival minimum to all employees- those working in the private sector, as well as those employed in the public sector.
Цель установления минимальной месячной заработной платы заключается в том, чтобы гарантировать по крайней мере прожиточный минимум всем работникам- тем, кто работает в частном секторе, а также тем, кто трудоустроен в государственном секторе.

Mr. Salvioli asked whether the data on women employed in the public sector quoted by the delegation referred to senior and executive positions or all posts.
Г-н Сальвиоли интересуется, относятся ли приведенные делегацией данные о женщинах, занятых в государственном секторе, только к руководящим или ко всем должностям.

Some 53 physicians actively practiced in the territory during 2005, of which 31 are employed in the public sector and 22 in the private sector..
В течение 2005 года в территории активной медицинской практикой занимались 53 врача, 31 из которых был занят в государственном секторе и 22-- в частном секторе..

It should be noted, that a bigger share of the employed in the public sector(approximately 64 per cent) are female, while males are more active in the private sector 57 per cent.
Следует отметить, что бóльшую часть работающих в государственном секторе( примерно 64%) составляют женщины, тогда как мужчины более активны в частном секторе 57.

Thanks to these efforts, in 1992 some 8,000 Iraqis obtained residence permits and more than 60,000 stateless persons("Bidoons") who belong to families with one or more members employed in the public sector may opt legally to remain in Kuwait.
Благодаря этим усилиям в 1992 году примерно 8000 иракцев получили вид на жительство, а свыше 60 000 лиц без гражданства(" бедуинов"), у которых имеется хотя бы один близкий родственник, работающий в государственном секторе, могут на законном основании остаться в Кувейте.

Thus, though the proportion of men employed in the public sector remains four percentage points higher than that of women, this gap has closed significantly since 1994, when the gap was 7.6 per cent.
Таким образом, несмотря на то, что доля мужчин, занятых в государственном секторе, попрежнему на 4% превышает соответствующую долю женщин, этот разрыв значительно сократился с 1994 года, когда он составлял 7, 6.

The key target of the programme is to ensure that the least salary of researchers and lecturers would surpass AW of persons employed in the public sector by the relevant salary increase for all workers of research and studies institutions.
Главная задача этой программы- чтобы минимальный оклад научных сотрудников и преподавателей превзошел СЗП лиц, занятых в государственном секторе, благодаря соответствующему повышению окладов всех сотрудников научно-исследовательских институтов.

Further, women employed in the public sector received 6 days of leave when they married, while private sector female employees received only 3 days of marital leave.
Кроме того, женщины, занятые в государственном секторе, при вступлении в брак получают отпуск продолжительностью 6 дней, в то время как в частном секторе продолжительность предоставляемого по причине вступления в брак отпуска составляет всего лишь 3 дня.

As a result, there has been a significant decline in the number of Hungarians employed in the public sector, especially in the courts and in the police and border authorities.
В результате резко сократилось число венгров, работающих в государственном секторе, особенно в судах, полиции и пограничных войсках.

Although the EU disbursed US$ 865 million to the Palestinians in this way in 2006- an increase of 27 per cent compared to EU funding in 2005- it has not resulted in the payment of salaries to most Palestinians employed in the public sector.
Несмотря на то, что ЕС выплатил таким образом в 2006 году палестинцам 865 млн. долл. США, что составляет 27процентное увеличение финансирования ЕС по сравнению с 2005 годом, это не позволило выплатить заработную плату большинству палестинцев, занятых в государственном секторе.

Women account for 61.0 per cent of the active working population employed in the public sector, while men are in the majority among the active working population employed in the private sector 61.5 per cent.
Женщины составляют 61, процента трудоспособного населения, занятого в государственном секторе, в то время как мужчины составляют большинство трудоспособного населения, занятого в частном секторе 61, 5 процента.

It should be mentioned, however, that when Article 6 of the European Social Charter was adopted, the Dutch legislature included an explicit restriction to ensure that not everyone employed in the public sector would have the right to take collective action.
Вместе с тем следует отметить, что, когда принималась статья 6 Европейской социальной хартии, в голландское законодательство было включено четкое запрещающее положение, которое предусматривает, что правом на коллективные действия обладают не все лица, работающие в государственном секторе.

A 2005 report on public sector employment, showed that in June 2005 the numbers employed in the public sector stood at 350,100; of these by sector they were 38,700(civil service), 254,100(public service) and 57,300 state-sponsored.
Согласно отчету о занятости в государственном секторе Ирландии за июне 2005 года, число занятых в государственном секторе составил 350 100 человек, из них- 38, 7 тысяч человек на гражданской службе, 254, 1 тысяч на государственной службе и 57.