EMPLOYED IN THE INFORMAL SECTOR на Русском - Русский перевод

• занятых в неформальном секторе
• работающих в неформальном секторе
• занятые в неформальном секторе
• занятым в неформальном секторе

Примеры использования Employed in the informal sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employed in the informal sector.
Занятые в неформальном секторе.

Situation of women employed in the informal sector.
Положение женщин, занятых в неформальном секторе.

Employed in the informal sector.
Работники, занятые в неформальном секторе.

Please provide detailed information about the situation of women employed in the informal sector.
Просьба представить подробную информацию о положении женщин, занятых в неформальном секторе.

Employed in the informal sector with ISSS coverage.
Работники неформального сектора, участвующие в системе страхования ИССС.

The lack of information on children employed in the informal sector and the tourism industry;
Отсутствием информации о детях, занятых в неформальном секторе и в туристической индустрии;

The recession and increased competition have even lowered earnings for workers employed in the informal sector.
Экономический спад и повышение конкуренции еще больше сократили доходы трудящихся, занятых в неформальном секторе.

Adjustment for persons employed in the informal sector is made on the basis of the LFS.
Поправка на лиц, занятых в неформальном секторе, производится на основе данных ОРС.

Moreover, the Committee is concerned about the absence of legal safeguards to protect children employed in the informal sector.
Кроме того, Комитет обеспокоен отсутствием средств правовой защиты детей, занятых в неформальном секторе.

Programmes to protect women employed in the informal sector, who do not have access to social security.
Программы защиты женщин, занятых в неформальном секторе, которые не имеют доступа к системе социального обеспечения.

Efforts should also be made to address the basic skills gap of marginalized groups and those employed in the informal sector.
Следует также прилагать усилия для сокращения пробелов в базовых навыках маргинализованных групп населения и тех, кто занят в неформальном секторе.

However, very few women employed in the informal sector and as domestic workers enjoy these benefits.
Однако лишь немногие женщины, занятые в неформальном секторе или работающие в качестве домработниц, пользуются такими льготами.

In the first place it applies to work for hire and thus excludes children employed in the informal sector or in family businesses.
Прежде всего оно касается работы по найму, и тем самым исключаются дети, занятые в неформальном секторе либо на семейных предприятиях.

Thirdly, people employed in the informal sector cannot rely on even minimum labour standards or minimum wages.
В-третьих, люди, работающие в неформальном секторе, не могут полагаться на минимальные трудовые стандарты или минимальную заработную плату.

Please describe any measures the Government has taken to guarantee the labour rights of those employed in the informal sector.
Просьба указать любые из мер, принятых правительством с тем, чтобы гарантировать лицам, занятым в неформальном секторе, осуществление трудовых прав.

The role of older persons employed in the informal sector should also be recognized, as well as their right to social protection.
Следует также признать роль престарелых, занятых в неформальном секторе, а также их права на социальную защиту.

CESCR was concerned about the high level of unemployment and about the large proportion of the population employed in the informal sector.
КЭСКП высказал обеспокоенность по поводу высокого уровня безработицы и того, что значительная часть населения занята в неформальном секторе.

It is estimated that there are more than 400,000 persons employed in the informal sector of the economy, 58 per cent of whom are women and 42 per cent men.
По оценкам, более 400 000 человек заняты в неформальном секторе экономики, из которых 58 процентов- женщины и 42 процента- мужчины.

Women employed in the informal sector and self-employed women have as yet no legal right to any aspect of social security, job security or maternity benefits.
Женщины, занятые в неформальном секторе, и самозанятые женщины пока не имеют закрепленных законом прав на какую-либо социальную защиту, гарантии занятости или материнские льготы.

Young people were particularly affected by unemployment and made up a large proportion of those employed in the informal sector and in low-paying jobs.
Молодые люди чаще всего сталкиваются с проблемой безработицы и составляют значительную долю тех, кто занят в неформальном секторе, и малоимущих трудящихся.

She would appreciate statistics on men and women employed in the informal sector and wished to know how the Government defined a part-time worker.
Она была бы признательна за статистику в отношении мужчин и женщин, занятых в неформальном секторе и хотела бы выяснить, каким образом правительство определяет трудящихся, работающих неполный рабочий день.

The Committee regrets the high rate of unemployment among women of reproductive age and the high number of women employed in the informal sector.
Комитет выражает сожаление по поводу высокого уровня безработицы среди женщин репродуктивного возраста и большого числа женщин, занятых в неформальном секторе.

Much of the urban population is either unemployed or employed in the informal sector, lacking a social"safety net" and access to essential services.
Большинство городского населения либо не имеет работы, либо занято в неформальном секторе, не обеспечивающем систему социальной защиты и доступ к основным услугам.

Mr. EL-BORAI requested further information on the increased cost of individual work permits and on the number of persons employed in the informal sector.
Г-н ЭЛЬ- БОРАИ просит представить дополнительную информацию относительно повышения сбора за выдачу индивидуального разрешения на работу и о численности лиц, занятых в неформальном секторе.

In addition, how did Malta deal with the issue of women employed in the informal sector and what was the impact of a career break on salary, pension and rank?
Кроме того, каким образом Мальта решает проблему женщин, занятых в неформальном секторе, и какое воздействие оказывает перерыв в работе на оклады, пенсии и продвижение по службе?

Policies on women in the formal and informal sectors were an important issue, given the large numbers of women employed in the informal sector.
Важным вопросом является и политика, которая проводится в отношении женщин в формальном и неформальном секторах, с учетом того, что значительное число женщин трудится в неформальном секторе.

Women in urban and rural areas who are employed in the informal sector have access to public health services only in hospitals, health centres and neighbourhood health clinics.
Услуги по охране здоровья женщинам, занятым в неформальном секторе, оказываются только в больницах и медицинских центрах и пунктах как в городских, так и сельских районах.

Improve access to work opportunities for urban workers, especially female heads of households, those employed in the informal sector, the unemployed or underemployed.
Расширять возможности для трудоустройства городских рабочих, особенно женщин, возглавляющих домохозяйства, женщин, работающих в неформальном секторе, не имеющих работы или частично занятых.

If a citizen employed in the informal sector of the economy becomes disabled, then he or she is awarded disability allowance irrespective of whether any contributions have been made to State social security.
Если у граждан, занятых в неформальном секторе экономики, наступила инвалидность, то им назначается пособие по инвалидности независимо от уплаты отчислений на государственное социальное страхование.

The Committee is concerned that the majority of the population, particularly those employed in the informal sector, is not adequately covered by social security.
Комитет испытывает озабоченность в связи с тем, что большинство населения, и в частности те, кто занят в неформальном секторе, неадекватно охвачены социальным обеспечением.