ENACT LAWS на Русском - Русский перевод

• принять законы
• принятие законов
• ввести в действие законы
• принять законодательство
• принимать законы

Примеры использования Enact laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enact laws;
Принятие законов;

Paragraph 18 recommends that States enact laws and regulations to.
В Параграфе 18 государствам рекомендуется принять законы и нормативные акты, которые.

Enact laws that prohibit abortion for sex selection.
Принять законы, запрещающие селективные аборты по признаку пола.

Moreover, the Congress cannot enact laws which establish or prohibit any religion.
Кроме того, Конгресс не может принимать законы, устанавливающие или запрещающие какую-либо религию.

Enact laws to protect girls from economic exploitation;
Принять законы о защите девочек от экономической эксплуатации;

Actively combat proliferation, trade in and sale of arms in Burundi and enact laws strictly regulating their use;
Энергично бороться с распространением и оборотом оружия в Бурунди и принять законы, строго регламентирующие его использование;

Enact laws pertaining to anti-discrimination(Ukraine);
Принять законы, относящиеся к борьбе с дискриминацией( Украина);

State legislatures are empowered to prepare and approve the state Constitution, enact laws and draw up regulations.
Законодательные органы штатов уполномочены разрабатывать и утверждать конституцию штата, принимать законы и нормативно- правовые акты.

Enact laws for collection and dissemination of data on Migration.
Принять законы по сбору и распространению данных о миграции.

State legislatures are empowered to prepare and approve the state Constitution, enact laws and draw up regulations.
Законодательные собрания штатов наделены полномочиями по разработке и утверждению конституции штата, принимать законы и разрабатывать правила.

Enact laws to protect women in employment free from any form of discrimination.
Принять законы, обеспечивающие защиту женщин от любых форм дискриминации в сфере занятости.

In addition, local authorities regularly enact laws aimed at free and active business development and attraction of foreign investors.
Кроме того, местные власти регулярно принимают законы, направленные на свободное и активное развитие бизнеса и привлечение иностранных инвесторов.

Enact laws prohibiting forced and early marriage of girls(Central African Republic);
Принять законы, запрещающие насильственные и ранние браки девочек( Центральноафриканская Республика);

It could mean that a State will do something such as enact laws to enable migrant children to access primary education without discrimination.
Оно может означать, что государство будет осуществлять такие меры, как принятие законов, предоставляющих детям- мигрантам недискриминационный доступ к начальному образованию.

Enact laws setting principles on law, rights and obligations that govern family reunification(Uruguay);
Принять законы, устанавливающие принципы законности, права и обязанности по вопросам воссоединения семьи( Уругвай);

Given the society we live in that epidemic of profiteers is increasingly harmful, They should soon enact laws to regulate this new treatment.
Учитывая, общество в котором мы живем в этой эпидемии спекулянтами становится все более вредным, Они должны в ближайшее время принять законы, чтобы регулировать этот новый лечение.

The State therefore, must not enact laws which are discriminatory as defined in Section 23(2) of the Constitution.
В этой связи государство не должно принимать законы, определяемые в статье 23( 2) Конституции в качестве дискриминационных.

Extend the protection of labour and social security laws to part-time and temporary jobs and to seasonal and home-based workers and enact laws to promote career development based on flexible work conditions;
Распространение действия законов о труде и социальном обеспечении на частично, временно и сезонно занятых и работающих на дому трудящихся и принятие законов о содействии организации трудовой жизни на основе гибкого режима рабочего дня;

Countries must not enact laws that explicitly criminalise HIV transmission, HIV exposure or failure to disclose HIV status.
Страны не должны принимать законы, которые прямо криминализуют передачу и заражение ВИЧ или неразглашение ВИЧ- статуса.

In addition, Member States must prevent foreign fighters from crossing international borders; enact laws to criminalize such fighters; and sanction those who financed them.
Кроме того, государства- члены должны предотвращать пересечение границ иностранными боевиками, принимать законы, предусматривающие уголовную ответственность в отношении таких боевиков, и применять санкции в отношении тех, кто их финансирует.

States may enact laws that impose a duty on health-care workers to report persons who may have committed a crime.
Государства могут принимать законы, налагающие обязанность на медицинских работников сообщать о лицах, возможно, совершивших преступление.

Recommends that all parliaments, including those of States which have not ratified the Rome Statute, enact laws for the prevention and punishment of war crimes, crimes against humanity, genocide and terrorism;
Рекомендует всем парламентам, включая парламенты государств, которые не ратифицировали Римский статут, принять законы о предупрежде- нии военных преступлений, преступлений против человечества, геноцида и терроризма и наказании за эти преступления;

Enact laws criminalising acts of discrimination against minorities such as hate speech(Australia);
Принять законы, устанавливающие уголовную ответственность за акты дискриминации в отношении меньшинств, в частности за выступления на почве ненависти( Австралия);

Accordingly, paragraph 1 sets out the requirement that States concerned enact laws concerning nationality and other connected issues arising in relation with the succession of States"without undue delay.
Соответственно, в пункте 1 содержится требование о том, чтобы затрагиваемые государства принимали законы о гражданстве и решали другие смежные вопросы, возникающие в связи с правопреемством государств" без неоправданных задержек.

Enact laws to ensure gender equality in wages and to reduce domestic violence and follow-up application(Saudi Arabia);
Принять законы для обеспечения гендерного равенства в вопросах оплаты труда и сокращения масштабов бытового насилия и следить за их выполнением( Саудовская Аравия);

The Citizen's Constitutional Forum(CCF) noted that successive governments have failed to remove reservations to the International Convention on the Elimination of All Form of Racial Discrimination and enact laws against racial discrimination.
Конституционный форум граждан( КФГ) отметил, что сменявшие друг друга правительства так и не сняли оговорки к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и принять законы о борьбе с расовой дискриминацией.

Promote community awareness and enact laws to curb violence against people with disabilities and special needs(Yemen); 114.26.
Повысить осведомленность общества и принять законы с целью обуздания насилия в отношении инвалидов и лиц с особыми потребностями( Йемен);

Montenegro asked the Congo whether it had taken steps to amend the Labour Law to ensure prevention of widespread child labour and encouraged it to finalize legislative reform on gender equality and enact laws against trafficking and violence against women.
Представитель Черногории спросил Конго о том, были ли приняты меры по внесению изменений в Закон о труде с целью предупреждения широко распространенного детского труда, и призвал Конго завершить законодательную реформу по гендерному равенству и ввести в действие законы по борьбе с торговлей женщинами и насилием в отношении женщин.

Enact laws that grant parental leave to both women and men and promote the sharing of responsibility for the family by men and women.
Принятие законов, предусматривающих отпуск по уходу за ребенком как для женщин, так и для мужчин, а также пропаганду совместной ответственности мужчин и женщин за семью.

Where certain forms of gender-based violence are claimed to be justified by culture, religion or tradition, States must enact laws that prohibit such harmful practices and raise awareness about their detrimental health consequences.
В тех случаях, когда некоторые формы насилия на почве пола оправдываются со ссылкой на культуру, религию или традиции, государства должны принять законы, запрещающие такую вредную практику и повышать осведомленность об их губительных для здоровья последствиях.