ENCOURAGE WOMEN на Русском - Русский перевод

• поощрять женщин
• побуждать женщин
• поощрение женщин
• призвать женщин
• стимулировать женщин
• привлечения женщин
• побуждают женщин
• поощрения женщин
• поощряют женщин
• побудить женщин

Примеры использования Encourage women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encourage women to become members of the SNP;
Поощрение женщин к вступлению в члены СНП;

Also, please read Val Henson's HOWTO Encourage Women in Linux.
Также прочтите, пожалуйста, руководство КАК поддержать женщин в Linux Вэл Хэнсон.

Encourage women to speak at those meetings.
Поощрение женщин к выступлениям на этих встречах.

INSTRAW for its part would encourage women to use that technological facility.
Со своей стороны, МУНИУЖ будет поощрять женщин использовать этот технологический объект.

Encourage women to take up various forms of home working.
Привлечение женщин к различным видам надомного труда.

The job vacancy announcements for certain positions(e.g. professorships) specifically encourage women to apply.
Объявления о некоторых вакансиях( например, профессорских) включают предметные призывы к женщинам подавать заявки.

Encourage women to participate more actively in the development of technical sciences.
Поощрять женщин к активному участию в развитии технических наук.

Ms. Saiga, asked what plans the Government had to encourage women to study non-traditional subject matters.
Г-жа Сайга спрашивает, планирует ли правительство как-то стимулировать женщин к выбору нетрадиционных дисциплин для изучения.

We must encourage women to speak out and support the victims.
Надо поощрять женщин говорить вслух о своих проблемах и оказывать поддержку жертвам насилия.

University departments that teach courses in international affairs and political science encourage women to enrol in their programmes.
Университетские факультеты, где есть курсы по международным отношениям и политическим наукам, поощряют женщин к участию в их программах.

We encourage women and girls to report rape cases to ensure that the culprit is brought to justice.
Мы призываем женщин и девочек сообщать о случаях изнасилования, чтобы привлечь к суду правонарушителей.

All the fights and the issues we are involved in encourage women from international countries to ask for our help and support.
Все акции и оценочные мероприятия, в которых мы участвуем, побуждают женщин из зарубежных стран обращаться к нам за помощью и поддержкой.

Encourage women to run small and medium-sized enterprises by providing them with the appropriate backing;
Поощрение женщин к руководству малыми и средними предприятиями, обеспечивая им надлежащую поддержку;

To eradicate gender-biased schooling and encourage women and girls to participate fully in educational systems.
Ликвидировать неравноправные в гендерном отношении системы школьного образования и поощрять женщин и девочек к полномасштабному участию в системах образования;

Encourage women to report sex- and gender-based discrimination to the relevant judicial and quasi-judicial bodies;
Поощрять женщин сообщать о случаях дискриминации по признаку пола и гендера в соответствующие судебные и квазисудебные органы;

Institutions, credit organizations and non-governmental organizations(NGOs) increasingly encourage women to develop projects on customary land.
Все чаще институты и органы кредитования, а также НПО побуждают женщин к разработке проектов на землях, где действует обычное право.

Media campaigns could encourage women to file complaints instead of hiding the problem.
Кампании, проводимые в средствах массовой информации, могли бы побудить женщин обращаться с жалобами вместо того, чтобы скрывать свои проблемы.

Those associations also monitor the social services which are provided by the State for its citizens, and encourage women to make use of them.
Эти ассоциации также контролируют социальные услуги, предоставляемые государством для его граждан, и поощряют женщин к их использованию.

Hope it will encourage women to be attentive to yourself, and if necessary, consult a doctor for help.
Надеемся, что она будет побуждать женщин быть внимательными к себе и при необходимости своевременно обращаться к врачу за помощью.

To develop and implement policies and adequately resourced programmes to integrate, train and encourage women to participate in public life.
Разработать и осуществить стратегии и обеспеченные надлежащими ресурсами программы интеграции, профессиональной подготовки и поощрения женщин к участию в общественной жизни.

Encourage women to take advantage of all the existing measures, including those used primarily by men up to now;
Поощрять женщин использовать все существующие возможности, включая те, которыми до настоящего времени пользовались преимущественно мужчины.

The aim currently was to change that paradigm and encourage women to reconcile family and career in the truest sense.
В настоящее время задача состоит в том, чтобы изменить сложившийся порядок вещей и поощрять женщин сочетать семейные обязанности со служебной деятельностью в подлинном смысле этого слова.

Encourage women to use new technologies in the production and marketing of their products and services(e.g. information technologies);
Поощрение женщин к использованию новых технологий при производстве и маркетинге своей продукции и услуг( например, информационных технологий);

Greater opportunities for education and work can encourage women and girls to aspire to jobs and greater autonomy outside the home.
Более широкие возможности в плане образования и работы могут побуждать женщин и девочек к тому, чтобы они стремились получить работу и добиться большей самостоятельности вне дома.

Encourage women to opt for legal action rather than mediation for cases of domestic violence whenever it is justified;
Рекомендовать женщинам возбуждать тогда, когда это оправдано, использовать процедуры судебного разбирательства, а не обращаться к посредничеству в связи со случаями бытового насилия;

Enrich learning support opportunities that encourage women who have stopped working to raise children, etc. to take new challenges 2007.
Расширение возможностей получения образования, которые поощряют женщин, прекративших трудовую деятельность в связи с воспитанием детей, овладевать новыми специальностями 2007 год.

Encourage women aged 18-55 to undertake self-employed work in manufacturing and selective activities in trade, services and tourism;
Поощрение женщин в возрасте 18- 55 лет к ведению индивидуальной трудовой и предпринимательской деятельности в области производства и в отдельных областях торговли, услуг и туризма;

In her 1895 lecture entitled Sex Slavery, de Cleyre condemns ideals of beauty that encourage women to distort their bodies and child socialization practices that create unnatural gender roles.
В работе« Sex Slavery» де Клер осуждает идеалы красоты, поощряющие женщин уродовать свое тело, и практику детской социализации, приводящую к неестественным гендерным ролям.

Poverty may also encourage women to marry foreign nationals for financial security, a practice which increases opportunities for trafficking in women..
Кроме того, нищета может побудить женщин к заключению брака с иностранными гражданами ради достижения финансовой безопасности, вследствие чего расширяются возможности для торговли женщинами..

Efforts Made The NCW, civil-society organizations, and the secretariats and women's committees in the political parties encourage women to register to vote and urge them to vote.
НСДЖ, организации гражданского общества, а также секретариаты и женские комитеты политических партий побуждают женщин регистрироваться для участия в голосовании и призывают их голосовать.