ENCOURAGEMENTS на Русском - Русский перевод

• поощрения
• призывы
• стимулы

Примеры использования Encouragements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah but I had encouragements.
Да… А в этом у меня поощрения.

Just encouragements, encouragements.
Простое поощрение, поощрение.

If necessary, continue with more and more specific questions and encouragements;
Если необходимо, переходите к более конкретным вопросам и ободрению.

There were many encouragements to expect more from life.
Существовало множество ободрений, от которых ожидали большего.

Introduce the main topic, starting with neutral, least suggestive questions and encouragements;
Представьте основную тему, начиная с нейтральных, менее настойчивых вопросов и поощрений.

Cultural figures- Awards and encouragements- Foreign countries- Legal acts.
Деятели культуры-- Награды и поощрения-- Зарубежные страны-- Правовые акты.

These encouragements must be justified and be proportional to the objectives of the special measures.
Стимулирование должно быть оправданным и пропорциональным целям особых мер.

Additional payments and indemnities are also important material encouragements for employees.
Также важными материальными стимулами для работников являются доплаты, надбавки и компенсации.

The moral and image encouragements of the AICAC are rewards and incentives. 1.2.
К средствам морального и имиджевого поощрения АМКАС относятся награды и знаки поощрения. 1. 2.

It was up to Myanmar to profit from the political transition to deliver on its people's aspirations, and to respond to the expectations and encouragements of the international community.
Теперь Мьянма должна использовать эти политические преобразования, чтобы оправдать надежды населения, а также на ожидания и инициативы международного сообщества.

For diligent work she has encouragements, gratitude, Diplomas of the Regional Health Department.
За добрасовестную работу имеет поощерения, благодарности, Грамоты Областного управления здравоохранения.

We take this opportunity to address to His Excellency, Mr. Amara Essy, Interim Chairperson of the Commission of the African Union, our sincere congratulations and encouragements.
Мы пользуемся этой возможностью для того, чтобы выразить Его Превосходительству гну Амаре Эсси, временно исполняющему обязанности Председателя Комиссии Африканского союза, наши искренние поздравления и пожелания.

Encouragements to go on with taking drugs and alcohol are around the person, but also inside himself/herself.
Стимулы продолжать принимать наркотики и алкоголь находятся в окружающей среде, но и в самом человеке.

It is a bit like the condescending(though, no doubt, well-meaning) encouragements offered by native speakers when you learn their tongue.
Это немного, как снисходительно( хотя, нет сомнений в том,, благонамеренные) поощрения, предлагаемые носителями языка, когда вы узнаете их язык.

Repeated reminders and encouragements from the Court for the author to seek the representation of another lawyer were rejected, on the ground that the counsels he wished to represent him were not available at the fee provided through legal aid regulations.
Автор отклонял неоднократные напоминания и призывы суда нанять другого адвоката на том основании, что адвокатов, которых он желал привлечь, невозможно было нанять на средства, выделяемые согласно правилам предоставления юридической помощи.

Actions may take a variety of forms, including work with farmers, encouragements in the food-supply chain, programs on obsolete stockpiles, and so forth.
Такие меры могут принимать различные формы, включая работу с сельскохозяйственными рабочими, поощрения на всех этапах продовольственной цепочки, программы по устаревшим пестицидам и т. д.

However, the recent brutal murder in Budapest of an Armenian officer in his sleep through axing by a young Azerbaijani officer at a NATO"Partnership for Peace" training programme could not but raise concerns over the increase of aggressiveness in Azerbaijani society as a result of such groundless accusations by the authorities, encouragements, distortions, exaggerations, in short, effective hate propaganda.
Однако в связи с недавним жестоким убийством в Будапеште на учебных курсах в рамках программы НАТО<< Партнерство во имя мира>> армянского офицера, который был во сне зарублен топором молодым азербайджанским офицером, не может не возникать озабоченность по поводу нарастания агрессивности в азербайджанском обществе вследствие подобных беспочвенных обвинений со стороны властей, подстрекательства, искажения фактов, передергиваний, иными словами, действенной пропаганды ненависти.

Notwithstanding these encouragements, the parties have failed to make any progress in adopting the practical options.
Несмотря на эти призывы, стороны не достигли какого-либо прогресса в принятии практических вариантов.

My second visit in just over one year thus offered an opportunity to convey to the Government and people of Myanmar the concerns, expectations and encouragements of the international community, and extend the support of the United Nations to addressing the multiple challenges facing the country.
Таким образом, мой второй визит за период чуть больше года позволил дать правительству и народу Мьянмы представление об озабоченностях, ожиданиях и поддержке международного сообщества, а также выразить готовность Организации Объединенных Наций оказать стране поддержку в решении многочисленных проблем, с которыми она сталкивается.

In addition, numerous fiscal encouragements aiming to improve energy efficiency have been put in place since 1974, especially in industry and in the home.
Кроме того, с 1974 года с целью повышения энергоэффективности начали использоваться многочисленные налоговые стимулы, особенно в промышленности и коммунально-бытовом секторе;

The Act also provides that heads of public service units must know the criteria of evaluation of a subordinate's professional competence and apply them objectively when proposing or deciding on pay raises, transfers, appointments, dismissals or material or moral encouragements, to the exclusion of any form of favouritism or discrimination; and must ensure equal opportunities regarding recruitment and promotion.
Закон также предусматривает, что государственный служащий, занимающий руководящую должность, обязан изучать критерии оценки профессиональной компетентности подчиненных и объективно применять их в случае, когда предлагает или утверждает повышение, перевод, назначение или освобождение от должности либо меры материального или морального поощрения, исключая любые формы фаворитизма или дискриминации, а также обязан обеспечить равенство возможностей при поступлении или продвижении по службе.

At the end of the consultation, a number of employees of the Ministry of Energy and Natural Resources were awarded encouragements for their conscientious and effective work: Head of Financial-Economic Department Boris Gyulumyan, Head of Development Department Hrach Tsughunyan, Head of Secretariat Anahit Margaryan, Head of Personnel Management Division Narine Sargsyan and Head of International Economic Cooperation Division of External Relations Department Victoria Keshishyan were awarded Letters of Commendation.
В конце совещания группа сотрудников Министерства энергетики и природных ресурсов за добросовестную и результативную работу удостоилась поощрения: начальник финансово- экономического управления Борис Гюлумян, начальник управления развития Грачик Цугунян, начальник секретариата Анаит Маргарян, начальник отдела по управлению кадрами Нарине Саргсян и начальник отдела международного экономического сотрудничества управления внешних связей Виктория Кешишян награждены благодарственными грамотами Президента Республики Армения.

In that context, he urges the Government of Myanmar to build on the steps it has taken so far to take meaningful measures with tangible results in response to the concerns, expectations and encouragements of the United Nations and the international community and the specific proposals made by the Secretary-General to the Myanmar leadership as part of the five-point agenda of his good offices, including the release of political prisoners and meaningful dialogue with all relevant stakeholders.
В связи с этим он настоятельно призывает правительство Мьянмы дополнить предпринятые им на сегодняшний день шаги конструктивными мерами, которые позволили бы добиться ощутимых результатов, в ответ на озабоченность, ожидания и призывы Организации Объединенных Наций и международного сообщества и конкретные предложения, сделанные Генеральным секретарем руководству Мьянмы в рамках состоящей из пяти пунктов повестки его миссии добрых услуг, прежде всего в плане освобождения политических заключенных и налаживания содержательного диалога со всеми соответствующими заинтересованными сторонами.

Iii encouragement of universal acceptance of human rights instruments;
Iii поощрения всеобщего принятия договоров по правам человека;

The creation, encouragement and protection of competition;
Создания, поощрения и защиты конкуренции;

They deserved encouragement and support.
Они заслуживают поощрения и поддержки.

Breastfeeding support and encouragement programme;
Программы поддержки и поощрения грудного вскармливания;

No encouragement, nothing.
Ни поощрения, ничего.

Encouragement measures in case of goal achievement;
Меры поощрения в случае достижения целей;

A little warmth and encouragement would have been nice.
Немного тепла и поощрения, было бы хорошо.