ENCOURAGING EXAMPLE на Русском - Русский перевод

• обнадеживающим примером
• позитивным примером
• отрадным примером
• вдохновляющим примером

Примеры использования Encouraging example на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another encouraging example is ABPMP Brazil Chapter.
Еще один воодушевляющий пример- отделение ABPMP в Бразилии.

It would be desirable for other Länder to follow that encouraging example.
Было бы желательным, чтобы другие земли последовали этому обнадеживающему примеру.

Notwithstanding these encouraging examples, there is still much to be done.
Несмотря на эти обнадеживающие примеры, предстоит еще много сделать.

It coexists in harmony with the Jewish community, setting an encouraging example.
Она мирно сосуществует с еврейской общиной, что является, таким образом, обнадеживающим примером.

A most encouraging example is the rapprochement in the Korean peninsula.
Наиболее обнадеживающим примером является процесс сближения на Корейском полуострове.

Notwithstanding such reservations, Tunisia represented an encouraging example of progress against inequality.
Несмотря на такие оговорки, Тунис подает обнадеживающий пример борьбы с неравенством.

Despite these encouraging examples, however, a note of caution should be sounded on two points.
Несмотря на эти обнадеживающие примеры, по двум пунктам следует высказать предостережение.

Current cooperation between the European Union, the United Nations and the African Union is an encouraging example of such cooperation, which is already bearing fruit.
Нынешнее взаимодействие между Европейским союзом, Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом является обнадеживающим примером такого сотрудничества, которое уже приносит свои плоды.

We already have one encouraging example showing how global solutions can be found.
У нас уже есть один обнадеживающий пример того, как можно изыскивать глобальные решения.

The coordinated efforts of the United Nations and the Organization of African Unity to resolve the Ethiopian-Eritrean conflict is one encouraging example of close cooperation in the cause of peace.
Согласованные усилия Организации Объединенных Наций и Организации африканского единства по урегулированию эфиопско- эритрейского конфликта являются отрадным примером тесного сотрудничества во имя дела мира.

There are, in fact, many encouraging examples of how we can achieve results, at times even against the odds.
Есть много воодушевляющих примеров того, как мы можем добиваться результатов, порой несмотря ни на что.

The cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity(OAU) in various African countries under the recently established mechanism for conflict prevention, management and resolution was an encouraging example.
Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства( ОАЕ) в различных африканских странах с помощью недавно созданного механизма предотвращения, разрешения и урегулирования конфликтов является обнадеживающим примером.

While there exist encouraging examples in this direction, a much more systematic approach is required.
Несмотря на наличие обнадеживающих примеров в этой области, нужен намного более систематический подход.

While the parliamentary majority was not prepared to recognize the constitutional basis for this initiative, the peaceful and organized manner in which it was carried out was another encouraging example of progress in consolidating pluralist democracy.
Хотя парламентское большинство не было готово признать конституционную основу этой инициативы, то, несколько мирно и организованно она проводилась в жизнь, является еще одним отрадным примером дальнейшего прогресса в укреплении плюралистической демократии.

Which provides encouraging examples of national best practices and international cooperation;
В котором приводятся обнадеживающие примеры наиболее эффективных действий на национальном уровне и международного сотрудничества;

We have to acknowledge that the fiftieth anniversary of the United Nations was already happily marked by the success of the indefinite extension of the non-proliferation Treaty, as a further positive and encouraging example of the progress achieved in international cooperation under the auspices of a supreme body devoted to the universal harmonization and conciliation of the political balance of power.
Нужно признать, что 50- летний юбилей Организации Объединенных Наций уже был удачно отмечен успехом с бессрочной пролонгацией Договора о нераспространении, что стало новым позитивным и отрадным свидетельством достигнутого прогресса в сфере международного сотрудничества под эгидой высшего форума, призванного обеспечивать универсальную гармонизацию и согласование политического баланса сил.

They are encouraging examples of innovative partnerships which the United Nations should maintain in the future.
Они являются позитивными примерами новаторского партнерства, которые Организация Объединенных Наций должна поддерживать в будущем.

The report of the Secretary-General, which provides encouraging examples of national and international developments;
Доклад Генерального секретаря, в котором приводятся обнадеживающие примеры действий на национальном и международном уровнях;

Encouraging examples from other regions had further demonstrated that concrete implementation of chapter V was becoming a reality.
В других регионах мира также есть обнадеживающие примеры того, что практическая реализация главы V становится реальностью.

In this context we have also heard encouraging examples of national action to mobilize media interest.
В этой связи нам также удалось многое услышать о многообещающих примерах национальных действий по повышению заинтересованности средств массовой информации.

An encouraging example was provided by the fisheries industry, where progress had been made in Africa, partly as a result of training and access to information about prices.
Обнадеживающим примером в этом плане может служить рыболовный сектор, в котором был достигнут определенный прогресс в африканских странах, в частности благодаря организации подготовки кадров и обеспечения доступа к информации о ценах.

The normalization of relations between these two countries may serve as an encouraging example for other countries in the region in finding the common language of peace.
Нормализация отношений между этими двумя странами может послужить обнадеживающим примером для других стран региона в нахождении общего языка мира.

Another encouraging example was the resettlement of a number of emergency cases in Morocco to two western European countries.
Другим воодушевляющим примером является переселение ряда лиц в чрезвычайных обстоятельствах из Марокко в две западноевропейские страны.

The Chair of the Committee highlighted Slovakia's experience as an encouraging example of how country profiles could contribute to improving the housing and land management sector of a country.
Председатель Комитета упомянул опыт Словакии в качестве ободряющего примера того, как страновые обзоры могут содействовать совершенствованию деятельности жилищного сектора и управлению земельными ресурсами в стране.

Another encouraging example is that UNESCO's Man and the Biosphere(MAB) Programme has been reoriented since UNCED to further enhance its interdisciplinary function and to include a major focus on the links between economics and natural resources research.
Другим обнадеживающим примером стала переориентация после ЮНСЕД Программы" Человек и биосфера" ЮНЕСКО в целях укрепления ее междисциплинарного характера и включения в нее активного рассмотрения взаимосвязей между экономикой и исследованиями природных ресурсов.

The extraordinary meetings and the process of enhancing cooperation and coordination among the three Conventions provides an encouraging example for other parts of the global environmental agenda, demonstrating the fact that enhanced international environmental governance can take place within a cluster of related multilateral environmental agreements.
Эти внеочередные сессии и процесс укрепления сотрудничества и координации между тремя конвенциями служат вдохновляющим примером для других участников осуществления международной природоохранной повестки дня, наглядно показывая возможность совершенствования международного регулирования природопользования в рамках отдельной группы связанных между собой многосторонних природоохранных соглашений.

Other encouraging examples include the sports hall in Gryfice, where installed solar panels help save 5000 EUR annually.
Другие обнадеживающие примеры включают в себя спортивный зал в Грыфице, где установленные солнечные батареи помогут сэкономить 5000 евро в год.

There have been some encouraging examples of progress made and notable developments in that regard, as mentioned above.
В этой связи можно отметить ряд обнадеживающих примеров достигнутого прогресса и важных тенденций, о которых говорится выше.

Despite encouraging examples, which deserve emulation, there is still a great need to act within the context of broader practice.
Несмотря на вдохновляющие примеры, которые заслуживают подражания, все еще есть необходимость действовать в более широком масштабе.

Discussion in the Committee focused on encouraging examples of progress in recent years, such as in Argentina, Brazil, China, India, Morocco, Mozambique and Trinidad and Tobago.
Обсуждение в Комитете было посвящено обнадеживающим примерам успехов, достигнутых в последние годы в таких странах, как Аргентина, Бразилия, Индия, Китай, Марокко, Мозамбик и Тринидад и Тобаго.