END OF THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• завершения проекта
• концу проекта
• окончания проекта
• завершении проекта
• конца проекта
• конце проекта
• окончании проекта
• окончанию проекта
• итогам проекта

Примеры использования End of the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

End of the project.
Завершение проекта.

Possible employment at the end of the project.
Возможности занятости в конце проекта.

Before the end of the project, we intend to reach about 4,000 people.
До окончания проекта мы планируем охватить около 4000 человек.

What should be done till the end of the project?
Что необходимо сделать до конца проекта?

By the end of the project, the following three results will be achieved.
К концу проекта будут достигнуты следующие три результат.

None At least one month before the end of the project.
По меньшей мере за месяц до окончания проекта.

And by the end of the project she already began to walk with less adult support!
И к концу проекта она уже стала ходить с меньшей поддержкой взрослого!

At least three months before the end of the project.
По крайней мере, за три месяца до окончания проекта.

After the end of the project I had two weeks for traveling around the island.
После окончания проекта у меня оставалось еще около 2 недель, которые я посвятила путешествию по всему острову.

We are the responsible party from the beginning to the end of the project.
Мы являемся ответственной стороной от начала до конца проекта.

The second is that carried out at the end of the project, known as terminal evaluation.
Оценки второго вида проводятся по окончании проекта и называются окончательными оценками.

Eventually, we were pleasantly surprised by our harvest at the end of the project.
В конце концов, урожай, который мы получили по окончанию проекта, нас приятно удивил.

Jesus makes the choice for the benefit of end of the project of Kumirs on creation of Christianity.
Иисус делает свой выбор в пользу завершения проекта Кумиров по созданию христианства.

To present planned activities for the next reporting period and up to the end of the project;
Представить запланированную деятельность на следующий отчетный период и на период до завершения проекта;

At the end of the project, some partners found difficulty in obtaining resources for continuing their work.
По завершении проекта некоторые партнеры столкнулись со сложностями получения ресурсов для продолжения своей деятельности.

It is anticipated that all the laboratories will have validated their main methods by the end of the project.
Следует ожидать, что все лаборатории проведут валидацию своих основные методов к концу Проекта.

At the end of the Project, the OHCHR engaged an independent expert, to carry out a Project Evaluation Mission.
В конце проекта УВКПЧ наняло независимого эксперта для проведения миссии по оценке проекта..

But it is necessary to think how the DHIS2 system will be technically supported after the end of the project.
Но уже сейчас нужно думать, каким образом система DHIS2 будет поддерживаться после окончания проекта.

In order to enhance sustainability after the end of the project, regular reporting will be conducted during implementation.
В целях повышения устойчивости после окончания проекта, в ходе реализации будет обеспечена регулярная отчетность.

To present planned activities for the next reporting period and up to the end of the project;
Представить информацию о запланированной деятельности по проекту на следующий отчетный период и на период до завершения проекта;

By the end of the project, the adults had developed 48 action plans on resolving conflicts in local communities.
По итогам проекта взрослые участники разработали 48 планов действий по урегулированию конфликтных ситуаций в местных сообществах.

The game went into production in November 2001, and by the end of the project, the team had grown to 45.
Игра вошла в стадию производства в ноябре 2001, а к концу проекта команда выросла до 45 членов.

By the end of the project, more than 230 TEST measures were implemented and resulted in $1.3 million of total savings.
К концу проекта было осуществлено свыше 230 мероприятий по программе TEST, что принесло экономии средств на общую сумму 1, 3 млн. долл. США.

Prior fee forecasts did not include escalation to the end of the project, as escalation was accounted for in a separate line item.
В прежних прогнозах расходов на оплату услуг не учитывалось повышение расценок за период до окончания проекта, поскольку повышение расценок учитывалось в отдельной статье.

At the end of the project, a report was delivered on the role played by the State in the financial sector of the Russian Federation.
По завершении проекта был подготовлен доклад о роли государства в финансовом секторе Российской Федерации.

More than 10 years after the pledge and four years after the end of the project, a significant portion($220,562) had not yet been paid.
Спустя более десять лет после объявления взноса и четыре года после завершения проекта значительная часть взноса( 220 562 долл. США) так и не была выплачена.

The clear structure and the fact-based recommendations made it a key document, which proved its effectiveness even after the end of the project.
Четкая структура и опирающиеся на факты рекомендации сделали ее ключевым документом, который доказал свою эффективность, даже после завершения проекта.

Discontinuing the aid effectiveness work after the end of the project would not only result in missed opportunities, but also in sunk costs.
Прекращение работы по повышению эффективности содействия после окончания проекта приведет не только к упущенным возможностям, но и к невозвратным издержкам.

Table 2 of the report contains a summary of overall resource requirements by funding period and source of funds until the end of the project.
В таблице 2 доклада содержится резюме чистых потребностей в ресурсах с разбивкой по финансовому периоду и источникам финансирования до завершения проекта.

The platform for mutual exchange of views will be active and accessible until the end of the project, and all participants in the experiment can participate in it.
Площадка взаимного обмена мнениями будет активной и доступной до завершения проекта, и все участники эксперимента могут принять в ней участие.