ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• completion of the project
• project was completed
• project is completed
• end of the project

Примеры использования Завершение проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершение проекта.
Complete Project.

Год-- завершение проекта.
End of project.

Завершение проекта.
End of the project.

Результатом этого было бы завершение проекта к декабрю 1990 года.
This would have resulted in completion of the project by December 1990.

Завершение проекта.
Completion of the project.

Система<< Инспира>>, 2013/ 14 год: завершение проекта и интеграция проекта<< Умоджа.
Inspira, 2013/14: project completion and Umoja integration.

Завершение проекта в 2009 году.
Completion of the project in 2009.

При этом выдерживался недельный цикл бетонирования, что обеспечило завершение проекта точно в срок.
The weekly cycle achieved here made it possible to complete the project on time.

Завершение проекта намечено на 2015 год.
Project completion is scheduled for 2015.

Ожидается, что завершение проекта произойдет в пределах бюджета и до конца 2016 года.
Completion of the project is expected to occur on budget for delivery before the end of 2016.

Завершение проекта ожидается к середине 2005 года.
Project completion is expected by mid-2005.

Строительство комплекса должно начаться в октябре, а завершение проекта ожидается через два года.
Construction of the complex should begin in October, with the project completed in two years.

Завершение проекта ожидается к декабрю 2005 года.
Project completion expected by December 2005.

Эта сумма была направ- лена на завершение проекта по вопросам выдачи и взаимной помощи в 1998 году.
The amount was earmarked for the completion of the project on extradition and mutual assistance in 1998.

Завершение проекта ожидается к декабрю 2005 года.
Project completion expected for December 2005.

На многих проектах( особенно больших) за своевременное завершение проекта отвечает менеджер проекта..
On a lot of projects(particularly larger ones) the project manager is the one responsible for ensuring that a project is completed on time.

Завершение проекта намечено до конца 2014 года.
The project would be completed by the end of 2014.

Руководитель проекта будет отвечать за общее планирование, осуществление и завершение проекта в срок и в рамках бюджета.
The project manager would assume responsibility for the overall planning, implementation and completion of the project, on schedule and within budget.

Завершение проекта ожидается к 2006 году.
The completion of the Project is expected by 2006.

Его делегация призывает Секретариат и Управление Генерального плана капитального ремонта обеспечить своевременное завершение проекта в рамках бюджета и в объеме, утвержденном Генеральной Ассамблеей.
His delegation called on the Secretariat and the Office of the Capital Master Plan to ensure that the project was completed on time and within the budget and scope approved by the General Assembly.

Завершение проекта намечено на апрель 2015 года.
Completion of the project is scheduled for 2015, April.

У принимающей страны через Министерство иностранных дел была запрошена дополнительная помощь, с тем чтобы обеспечить завершение проекта подрядчиком в соответствии с условиями контракта.
Additional assistance was sought from the host country, through the Ministry of Foreign Affairs, to ensure completion of the project by the contractor according to the contract terms.

Завершение проекта запланировано на июль 2019 года.
Completion of the project is scheduled for July 2019.

Консультативный комитет призывает Генерального секретаря и далее активно стремиться к ограничению расходов в ходе строительства дополнительных служебных помещений в Аддис-Абебе с целью обеспечить завершение проекта в рамках утвержденного бюджета и установленного объема работ.
The Advisory Committee encouraged the Secretary-General to continue to strive rigorously to contain costs in the construction of additional office facilities in Addis Ababa so as to ensure that the project was completed within the approved budget and scope.

Завершение проекта намечено в 2003 году.
The completion of the project is expected during 2003.

Группа приветствует ускоренный график строительства, разработанный для здания Секретариата с целью компенсировать предыдущие задержки и обеспечить завершение проекта до истечения срока аренды подменных помещений; принятые меры должны также помочь уменьшить рост расходов и устранить угрозы для здоровья и безопасности.
The Group welcomed the accelerated construction schedule developed for the Secretariat Building in order to make up for previous delays and ensure that the project was completed before the swing space leases expired; the measures adopted should also help mitigate cost escalation and eliminate health and safety hazards.

Завершение проекта Операционная и финансовая отчетность.
Project close-out Operations and financial reporting.

Завершение проекта намечено на весну 2010 года.
The project will be finalised in the spring of 2010.

Завершение проекта намечено на январь 2019 года.
The completion of the projects is scheduled for January 2019.

Завершение проекта намечено на конец 2011 года.
Completion of the Project is scheduled at the end of 2011.