END-POINT на Русском - Русский перевод

• конечной точки
• конечный результат
• конечной точкой

Примеры использования End-point на Английском языке и их переводы на Русский язык

Health end-points Number of projects.
Медицинские конечные точки Число проектов.

It should be considered a start rather than an end-point for United Nations efforts.
Ее следует рассматривать скорее как отправной, а не конечный пункт в усилиях Организации Объединенных Наций.

REST/JSON end-points are auto-created and managed.
Конечные точки REST/ JSON создаются и управляются автоматически.

In the case of consultation processes it is often difficult to define an end-point because of the continuity of its activities.
В случае консультаций определить конечную точку зачастую довольно трудно, поскольку они могут носить непрерывный характер.

The end-point of 30-km journey is the Big Goloustnoe.
Конечной точкой 30- километрового пути станет Большое Голоустное.

In general, the higher a feedstock's distillation end-point, the higher the concentration of nickel and vanadium.
В целом, чем выше конечная температура перегонки сырья, тем выше концентрация никеля и ванадия.

For those end-points a country-specific gap closure approach had been applied, as described in option 3 of CIAM report 1/2010.
Для этих конечных предельных точек был применен подход к сокращению разрыва, учитывающий особенности конкретной страны, как описано в варианте 3 доклада ЦРМКО 1/ 2010.

It is advisable to place the temperature sensor(to determine the end-point) in a vial located in the middle of the drying shelf.
Рекомендуется поместить датчик температуры для определения конечной точки в виалу, расположенную посередине сушильной полки.

Problems related to end-point estimation, characterizing some of the proposed methods, will also be addressed, as well as the means of eventually overcoming such difficulties.
Будут также рассмотрены проблемы, связанные с оценкой конечных точек, согласно некоторым из предложенных методов, а также способы преодоления в конечном итоге таких сложностей.

In addition, the campaign is a great form of leisure, especially if the end-point is one of the most beautiful waterfalls around our city!
Кроме того, поход- отличный вид отдыха, тем более, если конечной точкой является один из красивейших водопадов в окрестностях нашего города!

Desired end-point: greater, better and appropriate use of wood as a material and in economically and environmentally competitive quality products and systems.
Желаемый конечный результат: более широкое, более эффективное и надлежащее использование древесины в качестве материала для производства экономически и экологически конкурентоспособных качественных изделий и систем.

Someone able distributes duties and checks up end-point only, and someone wants to see all what be going on processes in details.
Кто-то умело распределяет обязанности и проверяет только конечный результат, а кто-то хочет видеть в подробностях все происходящие процессы.

At the borders between the source network and the transit network, as well as the transit network and the destination network, gateways are used that establish the end-points of the IP tunnel across the transit network.
На границах между сетями источника и транзитной сети, а также транзитной сетью и сетью назначения, используются шлюзы, которые устанавливают концы IP- туннеля через транзитную сеть.

HIP separates the end-point identifier and locator roles of IP addresses.
HIP делится на идентификатор конечной точки и роли локатора IP- адресов.

Effects on the nervous system are also the most sensitive toxicological end-point observed following exposure to elemental mercury.
Воздействие на нервную систему также является наиболее чувствительной наблюдавшейся токсикологической конечной точкой после воздействия элементарной ртути.

This service is distinguished from the 1862 operation because mail was sorted to and received from each post office along the route, as well as major post offices beyond the route's end-points.
Этот маршрут отличался от маршрута 1862 года тем, что почта сортировалась и принималась от каждого почтового отделения на пути следования, а также от крупных почтовых отделений за пределами конечных пунктов маршрута.

Easily manage and monitor all end-point devices using 2N IP Audio Manager, all from one central computer.
Используйте приложение 2N IP Audio Manager и легко управляйте и контролируйте с одного центрального компьютера все конечные устройства.

Features of production and management processes concordance on the basis of business-processes matrix construction are considered, criteria and indexes of achievement of coordination as end-point are offered in the article.
В статье рассмотрены особенности согласования производственных и управленческих процессов на основе построения матрицы бизнес- процессов, предложены критерии и показатели достижения координации как конечного результата.

The back-end shift(BES) process is designed for end-point reduction and cold-flow improvement of heavy feeds at low to moderate pressures to produce ULSD.
Процесс с изменением температуры конца кипения тяжелых фракций обеспечивает снижение температуры конца кипения и улучшение низкотемпературных свойств тяжелого сырья при низком и среднем давлении для производства УНСДТ.

Co-logo, serialization numbering, number of attempted password entries, minimum password length and customized product identifiers for integration into standard end-point management software(whitelisting) are all available through customization.
С помощью программы настройки можно нанести логотип( Co- logo), указать серийные номера, количество попыток ввода пароля, минимальную длину пароля и собственные идентификаторы продукции для интеграции в стандартное конечное ПО управления создание“ белых списков”.

Since your Delphi and C++ APIs are published as heterogeneous REST/JSON end-points, RAD Server easily supports virtually any client type from VCL and FMX Desktop, Mobile and Wearable clients to popular JavaScript Web Frameworks.
Так как ваши интерфейсы Delphi и C++ опубликованы в виде гетерогенных конечных точек REST/ JSON, RAD Server легко поддерживает практически любой тип клиента от VCL и FMX настольных компьютеров, мобильных клиентов и Wearable- устройств до популярных JavaScript фреймворков.

And if the individual labour of every worker productivity increased on a production, efficiency of activity of company rose on the whole, a company became competitive and went out on a new level- it and there is end-point of activity of consultant.
И если на производстве увеличилась индивидуальная производительность труда каждого работника, в целом повысилась эффективность деятельности компании, компания стала конкурентоспособной и вышла на новый уровень- это и есть конечный результат деятельности консультанта.

While the main purpose of the report was to present the methodology that introduced life expectancy as an end-point in the evaluation of abatement strategies, it also gave some illustrative results.
В то время как основное предназначение этого доклада заключается во внедрении методологии восприятия ожидаемой продолжительности жизни как конечной точки оценки стратегии борьбы с загрязнением, в нем также приводятся некоторые показательные результаты.

Given that sustainable development is a process, not a singularly defined end-point to be achieved, it requires the development of technical, governance and financing frameworks for the broad range of local needs and contexts, that support agriculture sector producers and resource managers engaged in a dynamic process of innovation.
Поскольку устойчивое развитие- это процесс, а не стремление к достижению некоей определенной конечной точки, он требует разработки технических, управленческих и финансовых механизмов, приложимых к широкому спектру потребностей и контекстов местного уровня и поддерживающих производителей и распорядителей ресурсов сельскохозяйственного сектора, вовлеченных в динамичный процесс реализации инноваций.

Trichlorfon has been tested in a large number of studies for genotoxicity covering a wide range of end-points, with considerable variation in the results for most end-points.
Трихлорфон проходил испытания в рамках большого количества исследований генотоксичности, охватывающих широкий спектр конечных точек и имеющих сильно различающиеся результаты по большинству конечных точек.

This is followed by an almost equal number of projects that focused on: ecotoxicological end-points, such as the SOLUTIONS project(EC, 2014b); atopic and respiratory diseases, such as the ATOPICA project(EC, 2014b); neurodevelopmental effects, such as the DENAMIC project(EC, 2014b);11 and cardiovascular end-points, such as the CARDIORISK project EC, 2011:175-177.
За ними следует почти одинаковое число проектов по изучению экотоксикологиче- ских конечных точек, например, проект SOLUTIONS( ЕС, 2014b); атопических и респираторных заболеваний, например, проект ATOPICA( ЕС, 2014b); нарушений развития мозга, например, проект DENAMIC( ЕС, 2014b) 11; и сердечно-сосудистых конечных точек, например, проект CARDIORISK ЕС, 2011.

However, at lower alkalinities normally encountered in areas sensitive to acidification, the“total fixed end-point method” overestimates the true alkalinity or the“equivalence” alkalinity.
Однако при более низкой щелочности, обычно отмечаемой в районах, чувствительных к подкислению, использование" метода конечного титрирования при общем фиксированном водородном показателе" приводит к тому, что оценка истинной щелочности или щелочности" в точке эквивалентности" является завышенной.

Health effects and endpoints addressed If the classification of FP7-funded environment and health projects is based on the health end-points and diseases investigated in the projects(Table 6), the largest number of projects focused on genotoxic or mutagenic effects- for example, the ARIMMORA project(EC, 2014b)10.
Изученные медицинские последствия и конечные точки При проведении классификации проектов в области окружающей среды и охраны здоровья, финансируемых в рамках РП7, на основании изучаемых медицинских конечных точек и заболеваний( таблица 6), становится видно, что наибольшее число проектов посвящено генотоксическому или мутагенному влиянию, например, проект ARIMMORA( ЕС, 2014b) 10.

Our company will make all pushes, that services of lawyer of our company brought to our clients satisfaction from the conducted collaboration and end-point, and positive recommendations from you will become for our company the best reward for the executed work.
Наша компания приложит все усилия, чтобы услуги юриста нашей компании приносили нашим клиентам удовлетворение от проведенного сотрудничества и конечного результата, а положительные рекомендации от Вас станут для нашей компании самой лучшей наградой за выполненную работу.

In addition, dose-dependent increases in relative liver weight and hepatocytomegaly, potentially more adverse end-points, have been observed in rats following ingestion of DE-71 at>= 2 mg/kg bw/d for 90 days European Commission, 2000b.
Кроме того, зависящее от дозы увеличение относительного веса печени и гепатоцитомегалия, которые являются потенциально более негативными конечными результатами, были отмечены у крыс после поглощения ДЭ- 71 в дозе>= 2 мг/ кг мт/ сут в течение 90 суток European Commission, 2000b.