ENDLESS CYCLE на Русском - Русский перевод

• бесконечный цикл
• бесконечного цикла

Примеры использования Endless cycle на Английском языке и их переводы на Русский язык

The endless cycle of nature repeated.
Бесконечный круговорот жизни в природе.

Symbol of long life, and the endless cycle of reproduction. Collapse.
Символ долгой жизни, и бесконечного цикла воспроизводства. коллапс.

An endless cycle of creation and destruction.
Бесконечный цикл создания и разрушения.

Hence, we return to the first theory and set in motion an endless cycle.
Поэтому мы возвращаемся к первой теории и начинаем движение по бесконечному кругу.

The endless cycle of hate, it's your addiction.
Бесконечный круг ненависти, это твоя зависимость.

The European Union is dismayed by this apparently endless cycle of terror and violence.
Европейский союз шокирован этой кажущейся бесконечной чередой актов террора и насилия.

He began an endless cycle of crying and chocolate.
Он начал бесконечный цикл поедания шоколада и распускания слез.

Much is happening in secret which is creating your release from this seemingly endless cycle of suffering.
Много всего происходит тайно и освобождает вас от цикла бесконечных страданий.

And so it goes, the endless cycle of Chicago investigations.
И так оно и пойдет, бесконечный цикл Чикагских расследований.

At the time, trackers shared information over the phone, constantly updating each other in an endless cycle of calls.
В то время трекеры делились информацией по телефону, постоянно обновляя базы данных друг друга в бесконечном цикле вызовов.

Revolving-door recidivism will be an endless cycle without actual rehabilitation of the criminal.
Без настоящего перевоспитания преступников мы получим нескончаемую череду рецидивизма.

The endless cycle of using new monies to pay for old debt will keep the LDCs in a poverty trap for a long time to come.
Бесконечный цикл использования новых денежных средств для уплаты старых долгов еще долгое время не позволит НРС решить проблему нищеты.

You think she would have learned by now from the endless cycle of disappointment and deception!
Ты думаешь она бы уже уяснила это от бесконечного цикла разочарований и обмана!

Being is an endless cycle within the one absolute eternity, wherein move numberless inner cycles finite and conditioned.
Бытие есть бесконечный цикл в Единой Абсолютной Вечности, в котором разворачиваются бесконечные внутренние циклы, обусловленные и ограниченные.

Listen to me, this poison-- it's designed to put your mind into an endless cycle while your insides turn to mush.
Слушай, этот яд… создан, чтобы оправить твой разум в бесконечный цикл пока твои внутренности не превратятся в кашу.

Despite this descent into a seemingly endless cycle of killing and destruction, a parallel process of diplomatic and political progress has taken place.
Несмотря на погружение в бесконечный цикл убийств и разрушений, был достигнут определенный дипломатический и политический прогресс.

In stories like this from the Pali Canon, romantic love is generally perceived as part of attachment to samsara, the endless cycle of rebirth.
В Палийском каноне есть еще подобные истории, в которых романтическая любовь воспринимается как часть привязанности к самсаре- бесконечному циклу перерождений.

Just as the seasons come and go in an endless cycle so our love comes and goes in an endless cycle.
Точно так же, как сезоны приходят и уходят в бесконечном цикле, так и наша любовь приходит и уходит в бесконечном цикле.

In the view of his delegation, the Committee should consider those options, as the alternative was to remain in an endless cycle of argument and counter-argument.
По мнению его делегации, Комитет должен рассмотреть эти варианты, поскольку альтернатива заключается в продолжении бесконечного цикла аргументов и контраргументов.

Because for over half a century Europe has undertaken to stop the endless cycle of war, vengeance and hate that has periodically taken it to the edge of the precipice, it does not want war.
Вот уже более четверти века Европа стремится прекратить бесконечный цикл войны, мщения и ненависти, который периодически подводил ее к краю пропасти, потому что она не хочет войны.

With more than 490 games available overall, players at any skills level will find something to their liking and one can bounce from one game to another on a virtually endless cycle.
С более чем 490 игр, доступных в целом, игроки на любой уровень мастерства найдут что-нибудь по вкусу и одно может переходить от одной игры к другой на практически бесконечный цикл.

Due to a lack of strategic planning and professional assessment, we are falling into an endless cycle of duplicating costs and redistributing functions.
Отсутствие стратегического планирования и профессиональ ной оцен ки приводит к тому, что мы попадаем в бесконечный цикл дублирования расходов и пере распределения функций.

The medical fraternity formerly believed that OCD or Obsessive-compulsive disorder was a kind of anxiety, but recent clinical studies have confirmed it as a unique psychological problem that leads to disabling illness when people get obsessed with certain thoughts to perform the same task or behavior in an endless cycle.
Медицинское братство ранее считали, что ОКР или обсессивно- компульсивное расстройство является своего рода беспокойства, но недавние клинические исследования подтвердили его как уникальный психологическая проблема, которая приводит к отключению болезни, когда люди одержимы некоторые мысли для выполнения задачи или поведение в бесконечный цикл.

Mr. Kader Mohideen(India) said that his delegation shared the international community's concern over the endless cycle of violence and counter-violence that characterized the current phase of the conflict in the Middle East.
Гн Кадер Мохидин( Индия) говорит, что его делегация разделяет обеспокоенность международного сообщества по поводу бесконечного цикла насилия и ответных актов насилия, которым характеризуется нынешний этап конфликта на Ближнем Востоке.

The inconvenient is well known: the ruler acts according to his own interests and those under his rule do not accept his authority; this causes an endless cycle of uprisings and repression.
Но и отрицательные стороны такого правления известны: диктатор действует, исходя из личных интересов, в глубине души его подданные не согласны с его властью, и он провоцирует бесконечный цикл восстаний и репрессий.

The international community must demand that Israel end its assaults on Gaza, which kill and injure civilians and destroy civilian infrastructure in an endless cycle of repeated destruction of international development assistance by Israel's United States-supplied bombs and missiles and Israel's United States-supplied Caterpillar bulldozers.
Международное сообщество призвано заставить Израиль отказаться от своих нападений на сектор Газа, которые ведут к гибели и ранениям мирных жителей и уничтожению объектов гражданской инфраструктуры в нескончаемом цикле постоянного уничтожения Израилем результатов международной помощи в целях развития-- все это делается с помощью поставляемых Израилю американских бомб, ракет и бульдозеров американской фирмы<< Катерпиллер.

Surtur appears at the conclusion of the second volume of Thor during the final Ragnarok of Asgard, and is allowed to storm Asgard by Thor as the Thunder God attempts to break the endless cycle of death and rebirth for the Norse Gods.
Суртур появляется в конце второго тома Thor во время финала Рагнарека Асгарда и ему разрешено штурмовать Асгард Тором, когда Бог Грома пытается разрушить бесконечный цикл смерти и возрождения для скандинавских богов.

It is our hope that the Quartet's forthcoming meeting will lead to the charting of a course of action to break the endless cycle of violence in the region and move finally towards a just, negotiated and final settlement.
Мы надеемся, что ее предстоящая встреча приведет к выработке конкретного плана действий, направленного на то, чтобы положить конец бесконечному циклу насилия в регионе и наконец встать на путь, ведущий к достижению справедливого, согласованного и окончательного урегулирования.

Buy a self-made device"Gorilych" designed by Abramov 21/300/t will be a good idea for those who are not ready to carry in the kitchen 40-50 kg, but considers his time and is not going to conduct an endless cycle of distillations in a 7-10 liter cube.
Купить самогонный аппарат" Горилыч" конструкции Абрамова 21/ 300/ t будет хорошей идеей для тех, кто не готов носить по кухне 40- 50 кг, но считает свое время и не собирается проводить бесконечный цикл дистилляций в кубе 7- 10 л.

He said that Australia condemned without reservation this senseless slaughter of unarmed worshippers, which threatened to prolong the seemingly endless cycle of conflict and violence between Israelis and Palestinians.
Он заявил, что Австралия безоговорочно осуждает это бессмысленное жестокое убийство безоружных верующих, которое угрожает затянуть кажущийся бесконечным виток насилия и конфликтов между израильтянами и палестинцами.